ЗАКОНОПРОЕКТ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ЗАКОНОПРОЕКТ
Перевод:
м.
projet m de loi
принять законопроект — adopter un projet de loi
отклонить законопроект — rejeter (tt) un projet de loi
Большой русско-французский словарь
ЗАКОНОПРОЕКТ контекстный перевод и примеры
| ЗАКОНОПРОЕКТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЗАКОНОПРОЕКТ фразы на русском языке | ЗАКОНОПРОЕКТ фразы на французском языке |
| Банковский законопроект | La loi bancaire |
| ваш законопроект | votre loi |
| её законопроект | son projet de loi |
| если законопроект | si la loi |
| за этот законопроект | pour cette loi |
| законопроект | de loi |
| Законопроект | La loi |
| законопроект | projet de loi |
| законопроект и | loi et |
| законопроект и | projet de loi et |
| Законопроект о | La loi sur |
| Законопроект о водоразделе | La loi sur les bassins-versants |
| законопроект о водоразделе | loi sur les bassins-versants |
| законопроект о расходах | projet de loi de dépenses |
| Законопроект об | Le projet de loi sur |
ЗАКОНОПРОЕКТ - больше примеров перевода
| ЗАКОНОПРОЕКТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЗАКОНОПРОЕКТ предложения на русском языке | ЗАКОНОПРОЕКТ предложения на французском языке |
| "Законопроект вновь не прошел..." | La loi contre la prostitution est de nouveau écartée. |
| Мне нужен верный контекст, чтобы провести этот закон - законопроект, если хотите - для применения к определенным типам. | Il me le faut pour une loi machin chose, une loi qui s'applique à certaines personnes. |
| Так, так. "Конгресс обсуждает новый законопроект о снижении дефицита бюджета". | "Le Congrès examine le projet de réduction du déficit... |
| В общем, примерно так законопроект становится законом. | C'est ainsi que bébé projet de loi, devenu grand, devient une loi. |
| ¬сего через 6 лет, √амильтон, ставший —екретарем азначейства, вместе со своим наставником ћоррисом, протолкнул законопроект о новом частном банке через заново избранный онгресс. | Seulement six ans plus tard, Hamilton - alors la secrétaire de la Trésorerie et de son mentor, Morris, ont éperonné un nouveau privé la banque centrale par le biais du nouveau Congrès. |
| —тав ѕервым —екретарем азначейства, јлександр √амильтон предложил на рассмотрение онгресса законопроект о новом частном центральном банке. | Le nouveau nommé premier Secrétaire au Trésor, Alexander Hamilton a proposé un projet de loi au Congrès en faveur d'une nouvelle entreprise privée de la banque centrale. |
| "ерез год бурных дебатов в 1791 году онгресс одобрил законопроект и дал новому банку под названием ѕервый Ѕанк —оединенных Ўтатов лицензию сроком на 20 лет. | Après une année d'intenses débats, en 1791 le Congrès a adopté le projet de loi et lui a donné un charte de 20 années. La nouvelle banque a été d'appeler la première Banque des États-Unis, ou en bus. |
| ¬ 1811 году на рассмотрение онгресса был предложен законопроект о возобновлении лицензии Ѕанка —оединенных Ўтатов. | En 1811, un projet de loi a été mis devant le Congrès à renouveler la charte de la Banque des États-Unis. |
| Ќо это не помогло. огда Ђпыль оселаї, обновленный законопроект оказалс€ Ђзарубленї ѕалатой ѕредставителей с перевесом в 1 голос и был Ђзаторможенї в —енате. | Lorsque la fumée s'est dégagé, le renouvellement de loi a été défait par un vote unique à la Chambre et a été bloqué au Sénat. |
| ЅјЌ —Ўј "ем временем в ¬ашингтоне в 1816 г., всего через год после битвы при ¬атерлоо и инициированного –отшильдами захвата Ѕанка јнглии, американский онгресс одобрил законопроект об очередном частном центральном банке. | Juste un an après Waterloo, et Rothschild prétendue reprise de la Banque d'Angleterre, le Congrès américain a adopté un projet de loi permettant encore une autre entreprise privée de banque centrale. |
| Ѕанкиры убедили онгресс досрочно (на 4 года раньше) продлить лицензию банка ак вы можете догадатьс€, онгресс уступил их просьбам и передал законопроект на подпись президенту. | Ils ont demandé au Congrès d'adopter un projet de loi de renouvellement après quatre ans. Le Congrès a respecté, et l'a envoyé au Président pour la signature. |
| ќднако Ќесгибаемый √икори (так его прозвали американцы Ц гикори это разновидность произрастающего в —Ўј ореха), не будучи трусом, встретил их атаку во всеоружии и наложил на законопроект вето. | Mais Jackson a pesé dans les deux pieds. "Old Hickory, "jamais un lâche, a opposé son veto au projet de loi. |
| Ђ¬се очень просто, дорогой Ћинкольн, Ц проведите через онгресс законопроект о выпуске государственных об€зательств, имеющих законную платежную силуЕ и заплатите ими солдатам. | Pourquoi, Lincoln, c'est facile, il suffit du Congrès à adopter un projet de la loi d'autoriser l'impression de plein légal du trésor... |
| ¬последствии член ѕалаты представителей —эмюэл √убер, представивший законопроект онгрессу, признал, что за этим документом в действительности сто€л мистер —ейд. | En fait, République Samuel Hooper, qui a présenté le projet de loi à la Chambre, a reconnu que M. Seyd a effectivement rédigé le projet de loi. |
| ѕравительство платит ќлдричу за то, чтобы он представл€л интересы народа. ¬место этого он предлагает план, направленный на интересы денежных монополийї ќчевидно, что не имей оно уверенности на победу в онгрессе, руководство республиканской партии никогда бы не предложило законопроект на голосование. | Il désigne un autre de panique, si nécessaire, pour intimider le peuple. Aldrich, payés par le gouvernement pour représenter le peuple, propose un plan pour les fiducies de la place. Voyant qu'ils n'avaient pas la voix pour gagner au Congrès, les dirigeants républicains n'ont jamais soumis le projet de loi Aldrich à un vote. |
ЗАКОНОПРОЕКТ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ЗАКОНОПРОЕКТ, с русского языка на французский язык
Перевод ЗАКОНОПРОЕКТ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki