ЗАСВЕТИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАСВЕТИТЬ


Перевод:

I

(зажечь) allumer vt

II фото

exposer vt à la lumière


Большой русско-французский словарь



ЗАСВЕРКАТЬ ←

→ ЗАСВЕТИТЬСЯ



ЗАСВЕТИТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАСВЕТИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАСВЕТИТЬ
фразы на русском языке		ЗАСВЕТИТЬ
фразы на французском языке
засветитьexposer

ЗАСВЕТИТЬ - больше примеров перевода

ЗАСВЕТИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАСВЕТИТЬ
предложения на русском языке		ЗАСВЕТИТЬ
предложения на французском языке
Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета.Markham essaie de nous faire repérer, et nos caisses valent pas mieux qu'une balise à la cheville.
Я подумал... может, ты не откажешься засветить свой белый зад в моем списке.J'avais pensé qu'on pourrait faire campagne à deux.
Мы не оставляем свидетелей, он мог тебя засветить.On ne laisse pas de témoins.
В центре Лондона уже есть космический корабль, не хочу засветить ещё один.Il y a déjà un vaisseau spatial au coeur de Londres. J'ai pas envie d'en rajouter un.
Ты хоче... Ты собираешься позволить ей засветить мне прямо в дыню?Tu suggères que je la laisse me coller une baffe ?
Если засветить шпиона в нужных кругах - это может привести к его смерти.Dénichez un espion sur le terrain, et vous pouvez le faire tuer.
Но, если засветить бюрократа в ресторане ....Dénichez un bureaucrate dans un restaurant...
Я выдам себя за покупателя, договорюсь о сделке, заставлю Лоренса засветить брошь, а потом копы его арестуют.Je vais prétendre être un acheteur, organiser une vente... pousser Lawrence à amener la broche à découvert. Et les policiers l'arrêteront.
Засветить нас хочешь? Но мне скучно.T'essaies de foutre en l'air notre couverture ?
Почему бы тебе не засветить перед камерой своего Хичкока?Sors ta Roger Rab-bite et prends-la comme guest star...
Не засветить бы перед всеми.J'ai pas de culotte, faut que je fasse gaffe.
Мы заставим Освальда засветить крюгерранды и картину.Oswald dira où sont les Krugerrands et la peinture.
Помнишь, я прикрыл твое имя, чтобы не засветить?Tu te rappelles que tu me dois un service ?
Чтобы засветить нас?- Pour nous griller?
Эй, ты хочешь засветить меня, чего даже солнце себе не позволяет?Hé, tu veux que j'envoie ce truc là où le soleil ne brille pas ?

ЗАСВЕТИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАСВЕТИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

засветиться


Перевод:

I

(начать светиться) s'allumer; briller vi (о глазах)

II фото

être exposé à la lumière


Перевод ЗАСВЕТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

засветить



Перевод:

1. сов. (вн.)

1. (зажечь) light* (d.)

2. разг. (ударить) strike* (d.), hit* (d.)

2. сов. (вн.)

засветить плёнку фот. — spoil* a film (by inadvertent exposure)

3. сов. разг. (начать светить)

begin* to shine

после дождя засветило солнце — the rain stopped and the sun began to shine

Русско-белорусский словарь 1

засветить



Перевод:

совер.

1) запаліць

засветить фонарь, свечку — запаліць ліхтар, свечку

2) фото засвяціць

3) (начать светить) прост. засвяціць

Русско-белорусский словарь 2

засветить



Перевод:

засвяціць; засьвяціць

Русско-венгерский словарь

засветить



Перевод:

солнцеkisütni \~ a nap

Русско-казахский словарь

засветить



Перевод:

сов. что жарық ету, жарық қылу;- засветить лучину шырақ жағып жарық ету;2. фотоға жарық түсіріп алу, бүлдіру;- засветить пленку пленкаға жарық түсіріп алу (бүлініп қалу)
Русско-киргизский словарь

засветить



Перевод:

сов. что, уст.

жарык кылуу (чырак, электр жагуу).

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

засветить



Перевод:

1) (зажечь для освещения) якъмакъ

2) (начать светить) ярыкълатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

засветить



Перевод:

1) (зажечь для освещения) yaqmaq

2) (начать светить) yarıqlatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

засветить



Перевод:

1) (зажечь для освещения) якъмакъ

2) (начать светить) ярыкълатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

засветить



Перевод:

I сов., вин. п.

(зажечь) encender (непр.) vt

II сов., вин. п., фото

velar vt

III сов. разг.

(начать светить) comenzar a lucir (a brillar)

Русско-польский словарь

засветить



Перевод:

zaświecić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

засветить



Перевод:

Czasownik

засветить

zaświecić

Fotografia zaświetlić

Русско-сербский словарь

засветить



Перевод:

засвети́ть

1) запалити (осветљење)

2) засветлети (се), засијати (се)

3) жарг. изаћи на јавност, обелоданити (нешто)

Русско-татарский словарь

засветить



Перевод:

1.(яктырту өчен)яндыру, кабызу; з. свечу шәм кабызу 2.(фотопленканы) яктыртып бозу 3.яктырта башлау; засветило солнце кояш яктырта башлады

Русско-таджикский словарь

засветить



Перевод:

засветить

ба нурпошӣ сар кардан

засветить

даргирондан, равшан кардан, афрӯхтан

засветить

рӯшноӣ занонда вайрон кардан

Большой русско-итальянский словарь

засветить



Перевод:

I сов.

1) разг. (зажечь) accendere vt

засветить фонарик — accendere la pila / torcia

2) прост. (сильно ударить) affibbiare vt, appioppare vt, sferrare vt

засветить кулаком — appioppare / stampare un pugno

•

- засветиться

II сов.

засветить плёнку — bruciare la pellicola

Русско-португальский словарь

засветить



Перевод:

сов

(зажечь) acender vt; (включить) ligar vt; фото velar vt

- засветить оплеуху- засветить пленку

Русско-украинский политехнический словарь

засветить



Перевод:

сов. от засвечивать


2025 Classes.Wiki