ИЗЯЩНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ИЗЯЩНЫЙ


Перевод:


élégant; gracieux (грациозный)

••

изящные искусства — Beaux-Arts m pl

изящная литература — Belles-Lettres f pl, lettres f pl; littérature f


Большой русско-французский словарь



ИЗЯЩНОСТЬ

ИКАТЬ




ИЗЯЩНЫЙ перевод и примеры


ИЗЯЩНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
изящныйdélicat
изящныйgracieux
ИзящныйRaffiné

ИЗЯЩНЫЙ - больше примеров перевода

ИЗЯЩНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- Вам нравится? - Изящный.Il vous plaît ?
Посмотрите, какой он изящный.Quelle grâce !
Изящный ракурс.Du point de vue artistique.
Мой меньше и не такой изящный... как если бы сам камень открыл свою сущность.Mon église est plus petite, plus grossière, comme si la pierre se heurtait directement à notre cœur.
Чистый, изящный выстрел... убивает только одного.Une balle propre et délicate. Elle ne détruit que ce qu'il faut.
Ты такой изящный оратор.Quel beau parleur! Vraiment!
Вкус настолько изящный, что можно умереть.Un goût si exquis, c'est à mourir de plaisir.
- Конечно, мизинец изящный ну и что?Dommage.
"Всегда твоя, Кэролайн Бингли." Очень изящный почерк."Bien à vous, Caroline Bingley." Quelle écriture élégante!
Затем разбег и изящный бросок через руку. Бац!Puis arrive le moment de lancer, hop, hop, hop, en enroulant doucement le bras.
Да, но он такой изящный.Oh, mais il est si délicat.
Ты хочешь сказать, не как стандартная отмазка, которую ты получаешь от парня из братства, пытающегося сделать изящный выход из самой постыдной связи на свете? Да...Pas comme le pet que nous offre le mec de la fraternité essayant de faire une sortie gracieuse de la situation la plus embarrassante du monde ?
Изящный затылок. Я в восторге.Oh, jolie nuque!
Вы - изящный.Vous avez des gestes très gracieux.
Я никогда не смог забыть тот изящный взрыв вкуса.Je n'ai jamais oublié cette exquise pointe de saveur


Перевод слов, содержащих ИЗЯЩНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ИЗЯЩНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изящный



Перевод:

refined, elegant, graceful

изящные искусства — fine arts

изящная литература — fiction; belles-lettres (фр.)

Русско-латинский словарь

изящный



Перевод:

- elegans; lepidus; venustus; argutus (solea; caput equi); urbanus (os); decens (facies; Gratiae; equus); festivus (femina); teres (oratio); subtilis (definitio; sententia); gracilis; scitus; tersus; mundus; rotundus; изящно - venuste
Русско-армянский словарь

изящный



Перевод:

{A}

նրբագեղ

նրբաքանդակ

- изящная скульптура

- становиться изящным

Русско-белорусский словарь 1

изящный



Перевод:

зграбны

прыгожы

вытанчаны

элегантны

изящная обувь — прыгожы (элегантны) абутак

изящная литература (словесность) уст. — мастацкая літаратура, прыгожае пісьменства

изящные искусства уст. — выяўленчае мастацтва і музыка

Русско-белорусский словарь 2

изящный



Перевод:

выкшталцоны; густоўны; зграбненькі; зграбны; прыгожы

Русско-новогреческий словарь

изящный



Перевод:

изящ||ный

прил κομψός, χαριτωμένος, καλλιπρεπής· ◊ \~ные искусства οἱ καλές τέχνες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

изящный



Перевод:

изящный (утончённый) λεπτός, κομψός
Русско-шведский словарь

изящный



Перевод:

{²s'i:r_lig}

1. sirlig

en sirlig bugning--изящный поклон

{sm'ek:er}

2. smäcker

ett smäckert skrov--изящный корпус

{²sn'är_t:ig}

3. snärtig

snärtiga formuleringar--изящные формулировки

{²st'i:lful:}

4. stil|full

Русско-венгерский словарь

изящный



Перевод:

изысканныйválasztékos

со вкусомízléses

• elegáns

• kecses

Русско-казахский словарь

изящный



Перевод:

-ая, -ое әсем, нақышты;- әсем бейне;- изящные манеры әсем әдет, өнеге;- изящные искусства уст. әсем өнерлер, әсем үлгілер
Русско-киргизский словарь

изящный



Перевод:

изящный, ­ая, -ое

көрктүү, көркөм, көркөмдүү, кооз, сулуу, келбеттүү;

изящный костюм көркөмдүү костюм.

Русско-латышский словарь

изящный



Перевод:

glezns, skaists, daiļš, elegants, smalks

Краткий русско-испанский словарь

изящный



Перевод:

прил.

fino, delicado, elegante, gracioso

••

изящная литература уст. — bellas letras

изящные искусства уст. — bellas artes

Русско-монгольский словарь

изящный



Перевод:

ганган хээнцэр,

Русско-польский словарь

изящный



Перевод:

Ielegancki (przym.)IIgustowny (przym.)IIIpowabny (przym.)IVszykowny (przym.)Vwdzięczny (przym.)VIwytworny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

изящный



Перевод:

Przymiotnik

изящный

wytworny

wyszukany

wykwintny

elegancki

Русско-персидский словарь

изящный



Перевод:

نفيس ، ظريف ، زيبا

Русско-норвежский словарь общей лексики

изящный



Перевод:

fin, elegant, stilig

Русско-сербский словарь

изящный



Перевод:

изя́щный

елегантан, префинен

Русский-суахили словарь

изящный



Перевод:

изя́щный

-а kimaridadi, marini

Русско-татарский словарь

изящный



Перевод:

-ая

-ое

нәфис; и. платье нәфис күлмәк; и. фигура зифа буй △ и. литература иск.матур әдәбият

Русско-таджикский словарь

изящный



Перевод:

изящный

нафис, зебо, латиф, зариф, нозук

Русско-немецкий словарь

изящный



Перевод:

fein, elegant

Русско-узбекский словарь Михайлина

изящный



Перевод:

bejirim, ko'rkam

Большой русско-итальянский словарь

изящный



Перевод:

прил.

fine, elegante

изящные искусства книжн. — belle arti

••

изящная словесность / литература книжн. — belle lettere f pl

Русско-португальский словарь

изящный



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

изящный



Перевод:

půvabný

Русско-чешский словарь

изящный



Перевод:

uhlazený, úhledný, vkusný, půvabný, decentní, apartní, krásný, elegantní
Большой русско-украинский словарь

изящный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: изящен

сравн. ст.: изящнее

изысканно-красивый, грациозный, воплощающий в себе тонкий художественный вкусвитончений

¤ изящные манеры -- витончені манери

¤ изящные искусства -- образотворчі мистецтва імузика, красні мистецтва

¤ изящная литература -- художня література, красне письменство


2020 Classes.Wiki