ИСПРАВИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ИСПРАВИТЬ ← |
→ ИСПРАВЛЕНИЕ |
ИСПРАВИТЬСЯ перевод и примеры
| ИСПРАВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Исправиться | À changer |
| исправиться | racheter |
| могу исправиться | peux changer |
| поздно исправиться | trop tard pour se racheter |
| Стремиться исправиться | Se motiver à changer |
ИСПРАВИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ИСПРАВИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но я дам вам возможность исправиться. | Mais je vous donne une autre chance. |
| Я не имею права. Вы не можете оставить ее там, где ее постоянно обижают,.. а она не знает даже, в чем снова провинилась и как исправиться. | Vous ne pouvez pas l'abandonner. |
| Но у меня странное чувство, будто я хочу исправиться. | C'est bizarre, je me sens l'envie de changer. |
| мы легко прощаем и быстро забываем плохое, мы даем другому человеку возможность исправиться - все это и значит | Du coup, on pardonne à tour de bras. On accorde le bénéfice du doute à tout le monde. C'est typique des Américains. |
| Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться. | Vous avez montré un désir sincère de vous amender. |
| Я всё время старался исправиться, правда, сэр. | J'ai fait de mon mieux ici. |
| Разве ты не можешь исправиться? | Tu ne peux pas marcher droit ? |
| Пожалуйста, дай мне шанс исправиться. | Donne-moi une seconde chance. |
| Дай мне шанс исправиться, а я тебе заплачу 10 миллионов. | Si tu me donne une seconde chance, je te donne 10 millions de dollars. |
| Он ведь ещё молод, правда? Мы даём ему шанс исправиться. | Comme il est encore jeune, nous lui donnons une chance. |
| Я говорил серьезно. Я хочу исправиться. | Je veux vraiment me ranger. |
| Может, он, и правда, решил исправиться. | Il va peut-être se ranger vraiment? |
| Мне придется исправиться... | A partir de maintenant, il va falloir que je me montre... |
| Но стоит лишь однажды исправиться, и вы услышите песню просвещения, с которой вы сможете навсегда разорвать цепь мщения. | Mais il suffit de corriger une fois notre erreur... pour entendre le chant de l'illumination... qui nous permet de briser à jamais la chaîne de la vengeance. |
| Пострадало столько моих людей, но я дал ему ещё один шанс исправиться и отпустил. | Beaucoup de mes hommes ont été blessés. Je lui ai laissé une chance. Je l'ai laissé partir. |
Перевод слов, содержащих ИСПРАВИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ИСПРАВИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki