КОЗНИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЗНИ


Перевод:

мн.

intrigues f pl, machinations f pl, manigances f pl, menées f pl

строить козни — ourdir (или fomenter) des intrigues


Большой русско-французский словарь



КОЗЛЯТИНА ←

→ КОЗОВОД



КОЗНИ перевод и примеры


КОЗНИПеревод и примеры использования - фразы
Козниmanœuvre
мухлюет и строит козниle pont est toujours
строят козниcomplotent

КОЗНИ - больше примеров перевода

КОЗНИПеревод и примеры использования - предложения
Позволим себе усомниться в том, что козни Дьявола остались в глубоком прошлом...Ne croyons pas que le diable appartienne seulement au passé :
Что за козни ты строишь с моим сыном?Que comptes-tu faire à mon fils ?
Пропал ученик, и вам сразу мерещатся чьи-то козни.Un élève s'est sauvé et vous voyez du mystère partout.
Ваш племянник не может жениться на дочери вашего вечного врага, который всегда строил вам козни.Un neveu à vous ne doit pas épouser la fille d'un de vos ennemis... qui vous ont toujours tiré dans les jambes
Строят козни!En train de comploter !
А эти яства — козни врага рода человеческого.Je sais que ces aliments Sont des pièges du diable.
по пьесе Уильяма Шекспира Друг друга любят дети тех семей, Но им судьба подстраивает козни,Au sein de ces illustres familles, deux jeunes amants sont nés sous des étoiles contraires.
Сначала я думал, что это козни моих политических противников.J'ai d'abord cru à un acte de terrorisme de mes rivaux politiques.
И всё это — козни принца Воль Квана. Что?C'est entièrement fait par le grand Prince Wolgang.
Козни дьявола! Спокойно.- L'esprit du mal !
Остальное козни дьявола.Le reste vient du diable.
Кто-то строит козни против нас?C'est possible.
Я провел всю жизнь, строя козни и плетя интриги, совершая махинации и заключая сделки, и что мне это принесло?Toute une vie de trafic, de combines, de manigances en tout genre, et tout ça pour quoi ?
Ты думаешь мне дома строят козни?- Tu crois qu'il va au pays pour me débiner ? - Non.
Это твои козни, да?C'est vous, la responsable ?


Перевод слов, содержащих КОЗНИ, с русского языка на французский язык


Перевод КОЗНИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

козни



Перевод:

мн. (ед. кознь ж.)

intrigues, machinations; crafty designs

строить козни кому-л. или против кого-л. — scheme / plot against smb.

козни врагов — the crafty designs of the enemy

Русско-латинский словарь

козни



Перевод:

- calumnia; astutiae; supplantatio; insidiae; dolus; laqueus; plaga; fraus, fraudis f; fallacia (fallaciam / fallacias alicui ferre / afferre / portare / in aliquem intendere);

• строить козни - calumniari (aliquem, aliquid; alicui); insidias facere / machinari;

Русско-армянский словарь

козни



Перевод:

{N}

դավ

Русско-белорусский словарь 1

козни



Перевод:

падкопы, -паў ед. нет

строить козни — строіць падкопы

Русско-новогреческий словарь

козни



Перевод:

козни

мн. οἱ σκευωρίες, οἱ ραδιουργίες, οἱ μηχανορραφίες, οἱ δολοπλοκίες:

строить \~ σκευωρώ, ραδιουργώ, βυσσο-δομῶ.

Русско-венгерский словарь

козни



Перевод:

• интригаáskálódás

• перен.fúrás

• cselszövény

• fondorlat

Русско-казахский словарь

козни



Перевод:

қастық, арам ой;- строить козни кому-либо біреуге қастық ойлау
Русско-киргизский словарь

козни



Перевод:

только мн.

бирөөгө багышталган жашырын, арамза, жаман ой, амал-айла, сасык амал.

Русско-латышский словарь

козни



Перевод:

ļauni nodomi, ļaunprātības, intrigas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

козни



Перевод:

1) (плутовство) айнеджилик

2) (ухищрение) ийле

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

козни



Перевод:

1) (плутовство) aynecilik

2) (ухищрение) iyle

Русско-крымскотатарский словарь

козни



Перевод:

1) (плутовство) айнеджилик

2) (ухищрение) ийле

Краткий русско-испанский словарь

козни



Перевод:

мн.

intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl

строить козни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

Универсальный русско-польский словарь

козни



Перевод:

Rzeczownik

кознь f

intryga f

козни pl.

knowania f

Русско-сербский словарь

козни



Перевод:

ко́зни мн.

подвала, смицалице, сплетка

Русский-суахили словарь

козни



Перевод:

ко́зни

hujuma (-), kaida (-), kedi (-), kisimbo (vi-), vitimbo мн., tara (-), uchimvi ед., uchuro ед.

Русско-татарский словарь

козни



Перевод:

только мн.явыз уйлар (ниятләр), хәйләләр, мәкерләр

Русско-таджикский словарь

козни



Перевод:

козни

фитна, дасиса, ҳилаву найранг

Русско-немецкий словарь

козни



Перевод:

мн. ч.

Ränke pl

строить козни — Ränke schmieden

Большой русско-итальянский словарь

козни



Перевод:

мн.

intrighi m pl, mene

строить козни — intrigare vi (a) (contro qd)

Русско-португальский словарь

козни



Перевод:

мн

trama m f, astúcia f, maquinação f; tramar vi

- строить козни

Большой русско-чешский словарь

козни



Перевод:

rejdy

Русско-чешский словарь

козни



Перевод:

pikle, úklady, rejdy
Большой русско-украинский словарь

козни



Перевод:

сущ.тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого-топідступ -у -імен. чол. роду

¤ строить козни против кого, кому -- умишляти зле лихе, кувати лихо проти кого, на кого


2020 Classes.Wiki