intrigues, machinations; crafty designs

строить козни кому-л. или против кого-л. — scheme / plot against smb.

козни врагов — the crafty designs of the enemy

• строить козни - calumniari (aliquem, aliquid; alicui); insidias facere / machinari;

{N}

դավ

мн. οἱ σκευωρίες, οἱ ραδιουργίες, οἱ μηχανορραφίες, οἱ δολοπλοκίες:

строить \~ σκευωρώ, ραδιουργώ, βυσσο-δομῶ.

• интригаáskálódás

• перен.fúrás

• cselszövény

• fondorlat

только мн.

бирөөгө багышталган жашырын, арамза, жаман ой, амал-айла, сасык амал.

мн.

intrigues f pl, machinations f pl, manigances f pl, menées f pl

строить козни — ourdir (или fomenter) des intrigues

ļauni nodomi, ļaunprātības, intrigas

1) (плутовство) айнеджилик

2) (ухищрение) ийле

1) (плутовство) aynecilik

2) (ухищрение) iyle

1) (плутовство) айнеджилик

2) (ухищрение) ийле

мн.

intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl

строить козни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

Rzeczownik

кознь f

intryga f

козни pl.

knowania f

подвала, смицалице, сплетка

hujuma (-), kaida (-), kedi (-), kisimbo (vi-), vitimbo мн., tara (-), uchimvi ед., uchuro ед.

только мн.явыз уйлар (ниятләр), хәйләләр, мәкерләр

козни

фитна, дасиса, ҳилаву найранг

мн. ч.

Ränke pl

строить козни — Ränke schmieden

мн.

intrighi m pl, mene

строить козни — intrigare vi (a) (contro qd)

мн

trama m f, astúcia f, maquinação f; tramar vi

- строить козни

rejdy

¤ строить козни против кого, кому -- умишляти зле лихе, кувати лихо проти кого, на кого