КОЗНИ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЗНИ


Перевод:

мн.

intrighi m pl, mene

строить козни — intrigare vi (a) (contro qd)


Большой русско-итальянский словарь



КОЗЛЯТИНА ←

→ КОЗОЧКА



КОЗНИ контекстный перевод и примеры


КОЗНИ
контекстный перевод и примеры - фразы
КОЗНИ
фразы на русском языке		КОЗНИ
фразы на итальянском языке
мухлюет и строит козниtruccate

КОЗНИ
контекстный перевод и примеры - предложения
КОЗНИ
предложения на русском языке		КОЗНИ
предложения на итальянском языке
А не дублёр ли это, строящий козни, поджидает за кулисами с мешком стеклянных шариков?E qui c'e' il cospiratore che aspetta dietro le quinte con un pacco di biglie.
Позволим себе усомниться в том, что козни Дьявола остались в глубоком прошлом...Noi non crediamo che il diavolo appartenga solo al passato.
Ваша светлость, это невероятно! Ваш племянник не может жениться на дочери вашего вечного врага, который всегда строил вам козни.Cercare di sedurla è un atto di conquista ma questa è una resa senza condizioni!
А эти яства — козни врага рода человеческого.Questi alimenti non possono essere altro che una macchinazione del maligno.
Друг друга любят дети главарей, Но им судьба подстраивает козни,Dai lombi fatali di questi due nemici nasce una coppia di amanti sfortunati,
Не всегда Бог внемлет нам, ибо дьявол чинит козни из засады.Non sempre Dio ci esaudisce, il demonio in agguato fa da filtro.
Козни дьявола!Ci sono i fantasmi!
Я провел всю жизнь, строя козни и плетя интриги, совершая махинации и заключая сделки, и что мне это принесло?Tutta una vita passata a fare piani, a tramare e trafficare, e cosa mi ha dato in cambio?
Ты думаешь мне дома строят козни?Credi sia andato a lamentarsi alle mie spalle?
Мне строят козни. Я от них устал.Mi fanno torto, e io non lo sopporto.
Дьявольские козни.E' opera del diavolo.
Это все ваши козни, Бертей.Un'infame macchinazione!
Эволюция - это козни дьявола, ведущие к отрицанию Господа.UOMO AL CITOFONO: Desiderate?
Строил козни против императора.Hai cospirato contro il tuo imperatore.
Я по их глазам вижу, и эти их козни...i loro occhi, i loro giochetti che mi....


Перевод слов, содержащих КОЗНИ, с русского языка на итальянский язык


Перевод КОЗНИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

козни



Перевод:

мн. (ед. кознь ж.)

intrigues, machinations; crafty designs

строить козни кому-л. или против кого-л. — scheme / plot against smb.

козни врагов — the crafty designs of the enemy

Русско-латинский словарь

козни



Перевод:

- calumnia; astutiae; supplantatio; insidiae; dolus; laqueus; plaga; fraus, fraudis f; fallacia (fallaciam / fallacias alicui ferre / afferre / portare / in aliquem intendere);

• строить козни - calumniari (aliquem, aliquid; alicui); insidias facere / machinari;

Русско-армянский словарь

козни



Перевод:

{N}

դավ

Русско-белорусский словарь 1

козни



Перевод:

падкопы, -паў ед. нет

строить козни — строіць падкопы

Русско-новогреческий словарь

козни



Перевод:

козни

мн. οἱ σκευωρίες, οἱ ραδιουργίες, οἱ μηχανορραφίες, οἱ δολοπλοκίες:

строить \~ σκευωρώ, ραδιουργώ, βυσσο-δομῶ.

Русско-венгерский словарь

козни



Перевод:

• интригаáskálódás

• перен.fúrás

• cselszövény

• fondorlat

Русско-казахский словарь

козни



Перевод:

қастық, арам ой;- строить козни кому-либо біреуге қастық ойлау
Русско-киргизский словарь

козни



Перевод:

только мн.

бирөөгө багышталган жашырын, арамза, жаман ой, амал-айла, сасык амал.

Большой русско-французский словарь

козни



Перевод:

мн.

intrigues f pl, machinations f pl, manigances f pl, menées f pl

строить козни — ourdir (или fomenter) des intrigues

Русско-латышский словарь

козни



Перевод:

ļauni nodomi, ļaunprātības, intrigas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

козни



Перевод:

1) (плутовство) айнеджилик

2) (ухищрение) ийле

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

козни



Перевод:

1) (плутовство) aynecilik

2) (ухищрение) iyle

Русско-крымскотатарский словарь

козни



Перевод:

1) (плутовство) айнеджилик

2) (ухищрение) ийле

Краткий русско-испанский словарь

козни



Перевод:

мн.

intrigas f pl, maquinaciones f pl, amaños m pl

строить козни — urdir (tramar) intrigas, intrigar vt

Универсальный русско-польский словарь

козни



Перевод:

Rzeczownik

кознь f

intryga f

козни pl.

knowania f

Русско-сербский словарь

козни



Перевод:

ко́зни мн.

подвала, смицалице, сплетка

Русский-суахили словарь

козни



Перевод:

ко́зни

hujuma (-), kaida (-), kedi (-), kisimbo (vi-), vitimbo мн., tara (-), uchimvi ед., uchuro ед.

Русско-татарский словарь

козни



Перевод:

только мн.явыз уйлар (ниятләр), хәйләләр, мәкерләр

Русско-таджикский словарь

козни



Перевод:

козни

фитна, дасиса, ҳилаву найранг

Русско-немецкий словарь

козни



Перевод:

мн. ч.

Ränke pl

строить козни — Ränke schmieden

Русско-португальский словарь

козни



Перевод:

мн

trama m f, astúcia f, maquinação f; tramar vi

- строить козни

Большой русско-чешский словарь

козни



Перевод:

rejdy

Русско-чешский словарь

козни



Перевод:

pikle, úklady, rejdy
Большой русско-украинский словарь

козни



Перевод:

сущ.тайные, злые и коварные умыслы, направленные против кого-топідступ -у -імен. чол. роду

¤ строить козни против кого, кому -- умишляти зле лихе, кувати лихо проти кого, на кого


2025 Classes.Wiki