КУРИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КУРИТЬ


Перевод:

1) fumer vt

бросить курить — arrêter de fumer; cesser de fumer

у нас не курят — chez nous on ne fume pas

курить запрещается — il est défendu (или interdit) de fumer, défense f de fumer

2) (чем-либо)

курить ладаном — encenser vt

3) (добывать перегонкой) distiller vt

••

курить фимиам кому-либо — encenser qn


Большой русско-французский словарь



КУРИТЕЛЬНЫЙ ←

→ КУРИТЬСЯ



КУРИТЬ перевод и примеры


КУРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
больше куритьplus fumer
бросал куритьarrêter de fumer
бросил куритьarrêté de fumer
бросила куритьarrêté de fumer
бросила курить, аarrêté de fumer
бросить куритьarrêter de fumer
бросить курить иarrêter de fumer, et
брошу куритьarrête de fumer
брошу куритьarrêter de fumer
будем куритьva fumer
будешь куритьfumes pas
буду куритьfumerai
в деревне, куритьà la campagne, fumer
вредно, как куритьest la nouvelle nicotine
Вы можете куритьVous pouvez fumer

КУРИТЬ - больше примеров перевода

КУРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я просил не курить при мне.Et enlevez cette cigarette de votre bouche!
Курить и неприлично шутить, а также свистеть - запрещается.Interdiction de fumer. De raconter des grivoiseries et de siffler.
Ты опять начал это курить.Tu as encore fumé.
- Вы не можете здесь курить.- Vous ne pouvez pas fumer.
Что, слепой не может курить?Un aveugle ne peut pas fumer ?
Но не звони, если я буду курить.Si je fume, n'appelez pas.
Только в одном его можно упрекнуть: его привычка курить в постели.Je ne vois qu'une chose à lui reprocher... sa manie de fumer dans le lit.
Её оценят любители курить конфеты и слушать сигареты.C'est bon pour les fumeurs de bonbons qui ecoutent les cigarettes!
Он любит курить. Любит шутить.Il aime fumer Il aime blaguer
У Вас нет хорошей сигары? Врач хочет, чтобы я бросил курить.J'ai un jeune médecin ici qui me défend de fumer.
Мой лечащий врач вбил себе в голову, что я должен бросить курить.Le jeune médecin dont je vous parlais... il tient absolument à ce que je vive.
Нет, я бросил курить.Non, j'ai arrêté de fumer. Ah, ouais ?
...не будет курить жирные сигары, мазаться бриолином.Il ne fume pas de cigare graisseux et il ne graisse pas ses cheveux.
Я не могу курить сигарету или читать книгу.Je ne peux pas non plus fumer seul ou lire un livre.
Можете курить.Vous pouvez fumer si vous voulez.


Перевод слов, содержащих КУРИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

куриться


Перевод:

1) (дымиться) fumer vi; tirer vi (о папиросе и т.п.)

2) (выделять дымок) émettre des fumerolles

вулкан курится — le volcan émet des fumerolles


Перевод КУРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

курить



Перевод:

1.

1. (вн.) smoke (d.)

курить табак, опиум — smoke tobacco, opium

много курить — be a heavy smoker

просьба не курить! (объявление) — no smoking, please!

2. (тв.) burn* (d.)

курить ладаном — (burn*) incense

2. (вн.; добывать что-л. перегонкой)

distil (d.)

Русско-латинский словарь

курить



Перевод:

- fumare; fumigare;
Русско-армянский словарь

курить



Перевод:

{V}

ծխել

Русско-белорусский словарь 1

курить



Перевод:

несовер.

1) курыць

2) (перегонкой) курыць, гнаць

курить фимиам — курыць фіміям

Русско-белорусский словарь 2

курить



Перевод:

курыць; піпчыць; смаліць

Русско-болгарский словарь

курить



Перевод:

пуша г

Русско-новогреческий словарь

курить



Перевод:

курить

несов

1. καπνίζω, φουμάρω:

\~ запрещается ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα· бросить \~ κόβω τό τσιγάρο·

2. (добывать перегонкой) διυλίζω, ἀποστάζω· 3.:

\~ ладаном θυμιάζω, λιβανίζω· ◊ \~ фимиам кому-л. ἐγκωμιάζω, λιβανίζω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

курить



Перевод:

курить καπνίζω· не \~! μην καπνίζετε· у нас не курят απαγορεύεται το κάπνισμα
Русско-шведский словарь

курить



Перевод:

{r'ö:ker}

1. röker

hon röker ett paket (cigarretter) om dagen--она выкуривает пачку сигарет в день

Русско-венгерский словарь

курить



Перевод:

• посасыватьszívni

• cigárettázni -ik

• dohányozni -ik

Русско-казахский словарь

курить



Перевод:

несов.1. что шылым тарту;- курить табак темекі тарту;- курить табак темекі тарту;- курить трубку трубка тарту;- курить воспрещается шылым тартуға болмайды;2. что (добывать что-л. перегонкой) қайнату;- курить смолу смола қайнату;3. чем аңқытып иісін шығару;- курить ароматными смолами смола иісін аңқыту
Русско-киргизский словарь

курить



Перевод:

несов. что

1. тартуу, тамеки тартуу, чылым чегүү; күйдүрүп аңкыган жыт чыгаруу, таратуу;

2. тех. (добывать перегонкой) кайнатуу, тартуу жолу менен бир нерсени өндүрүү (алуу) (мис. кайнатып спирт чыгаруу, спирт алуу ж.б.);

курить фимиам жерге-сууга тийгизбей мактоо, ашыра мактоо, кошаматчылык кылуу.

Русско-латышский словарь

курить



Перевод:

smēķēt, pīpēt; kvēpināt; tecināt, dedzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

курить



Перевод:

чекмек, ичмек (употребляются только с упоминанием того, что курится), тютюн чекмек (курить табак), сигар чекмек (курить сигареты)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

курить



Перевод:

çekmek, içmek (употребляются только с упоминанием того, что курится), tütün çekmek (курить табак), sigar çekmek (курить сигареты)

Русско-крымскотатарский словарь

курить



Перевод:

тютюн ичмек

Краткий русско-испанский словарь

курить



Перевод:

несов., вин. п.

1) fumar vi; pitar vt (Ю. Ам.); pitear vt (Арг., Чили, Перу)

курить табак — fumar vi

курить трубку — fumar en pipa

курить опиум — fumar opio

2) (чем-либо) sahumar vt, fumigar vt

курить ладаном — incensar (непр.) vt, humear incienso

3) (добывать перегонкой) destilar vt

••

курить фимиам (кому-либо) — incensar (непр.) vt, adular vt

Русско-польский словарь

курить



Перевод:

Ijarać (czas.)IIpalić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

курить



Перевод:

Czasownik

курить

palić

kopcić

Русско-польский словарь2

курить



Перевод:

palić;

Русско-чувашский словарь

курить



Перевод:

глаг.несов. турт; курить сигареты сигарет турт
Русско-персидский словарь

курить



Перевод:

فعل استمراري : كشيدن ؛ سيگار كشيدن ، چپق كشيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

курить



Перевод:

røyke

Русско-сербский словарь

курить



Перевод:

кури́ть

1) пушити

2) димити, кадити

3) дестиловати

Русский-суахили словарь

курить



Перевод:

кури́ть

-vuta;

кури́ть гаши́ш — -vuta bangi;кури́ть калья́н, тру́бку — -vuta kiko;кури́ть о́пиум — -vuta majani mabichi;кури́ть таба́к — -vuta tumbako

Русско-татарский словарь

курить



Перевод:

1.(тәмәке) тартуу 2.хуш ис төтәтү; к. ароматными смолами хуш исле сумала төтәтү 3.куу: к. смолу сумала куу

Русско-таджикский словарь

курить



Перевод:

курить

тамоку кашидан, кашидан

Русско-немецкий словарь

курить



Перевод:

1) (быть курильщиком) rauchen vi, Raucher sein

2) (что-л.) rauchen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

курить



Перевод:

chekmoq

Большой русско-итальянский словарь

курить



Перевод:

несов. В (сов. выкурить)

1) fumare vt

не курить — vietato fumare

курить - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute

2) Т suffumicare vt

курить ладаном — incensare vt

курить фимиам — incensare vt

Русско-португальский словарь

курить



Перевод:

нсв

fumar vt, vi; (добывать перегонкой) destilar vt

- курить воспрещается- курить запрещается- просят не курить- курить ладаном

Большой русско-чешский словарь

курить



Перевод:

bafat

Русско-чешский словарь

курить



Перевод:

kouřit
Русско-украинский политехнический словарь

курить



Перевод:

техн.

(добывать перегонкой) гнати, курити


2020 Classes.Wiki