КУРИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КУРИТЬ


Перевод:

1) (быть курильщиком) rauchen vi, Raucher sein

2) (что-л.) rauchen vt


Русско-немецкий словарь



КУРИНЫЙ ←

→ КУРИТЬ ВОСПРЕЩАЕТСЯ



КУРИТЬ перевод и примеры


КУРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
бросать куритьaufhören zu rauchen
бросил куритьmit dem Rauchen aufgehört
бросила куритьaufgehört zu rauchen
бросила куритьaufhörst zu rauchen
бросила куритьdas Rauchen
бросила куритьrauche nicht mehr
бросить куритьmit dem Rauchen aufzuhören
бросить курить?aufzuhören?
бросишь куритьaufhörst zu
брошу куритьmit dem Rauchen auf
Вам не стоит куритьSie sollten nicht rauchen
вредно, как куритьist das neue Rauchen
даже куритьmal rauchen
даже куритьnicht mal rauchen
думаю, что стоит курить это здесьDu solltest hier nicht rauchen

КУРИТЬ - больше примеров перевода

КУРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я просил не курить при мне.Wenn du mit mir sprichst, nimm die Zigarette aus dem Mund!
Курить и неприлично шутить, а также свистеть - запрещается.Kein Rauchen, keine schmutzigen Witze, und auch das Pfeifen ist verboten.
Но не звони, если я буду курить.Aber nicht, wenn ich eine Zigarette rauche.
его привычка курить в постели. Это ужасно!Habe nur einen Vorwurf, nämlich daß er im Bett raucht.
Её оценят любители курить конфеты и слушать сигареты.Jemandem, der gern Pralinés raucht und Zigaretten hört, gefällt sie.
Он любит курить.Wer liebt die Welt? Wer pfeift aufs Geld?
Врач хочет, чтобы я бросил курить.Wir haben einen jungen Arzt hier, der glaubt, ich gebe das Rauchen auf.
Мой лечащий врач вбил себе в голову, что я должен бросить курить.Sie wissen doch, der junge Doktor hier... gibt sich alle Mühe, daß ich noch ein Weilchen lebe.
...не будет курить жирные сигары, мазаться бриолином.Er wird keine stinkenden Zigarren rauchen und sich nie Pomade ins Haar tun.
Можете курить.Sie dürfen rauchen.
Почему каждому не курить свой?Warum raucht nicht jeder seinen?
Могу я курить?Darf ich rauchen?
Не люблю курить за рулем.- Ich rauche nicht gern beim Fahren.
Каждый будет курить свою. Конечно, конечно.- Dann raucht jeder seine eigene.
Уже начали курить ладан.Gehen wir zum Weihrauchaltar.


Перевод слов, содержащих КУРИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

курить воспрещается


Перевод:

Rauchen verboten


Перевод КУРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

курить



Перевод:

1.

1. (вн.) smoke (d.)

курить табак, опиум — smoke tobacco, opium

много курить — be a heavy smoker

просьба не курить! (объявление) — no smoking, please!

2. (тв.) burn* (d.)

курить ладаном — (burn*) incense

2. (вн.; добывать что-л. перегонкой)

distil (d.)

Русско-латинский словарь

курить



Перевод:

- fumare; fumigare;
Русско-армянский словарь

курить



Перевод:

{V}

ծխել

Русско-белорусский словарь 1

курить



Перевод:

несовер.

1) курыць

2) (перегонкой) курыць, гнаць

курить фимиам — курыць фіміям

Русско-белорусский словарь 2

курить



Перевод:

курыць; піпчыць; смаліць

Русско-болгарский словарь

курить



Перевод:

пуша г

Русско-новогреческий словарь

курить



Перевод:

курить

несов

1. καπνίζω, φουμάρω:

\~ запрещается ἀπαγορεύεται τό κάπνισμα· бросить \~ κόβω τό τσιγάρο·

2. (добывать перегонкой) διυλίζω, ἀποστάζω· 3.:

\~ ладаном θυμιάζω, λιβανίζω· ◊ \~ фимиам кому-л. ἐγκωμιάζω, λιβανίζω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

курить



Перевод:

курить καπνίζω· не \~! μην καπνίζετε· у нас не курят απαγορεύεται το κάπνισμα
Русско-шведский словарь

курить



Перевод:

{r'ö:ker}

1. röker

hon röker ett paket (cigarretter) om dagen--она выкуривает пачку сигарет в день

Русско-венгерский словарь

курить



Перевод:

• посасыватьszívni

• cigárettázni -ik

• dohányozni -ik

Русско-казахский словарь

курить



Перевод:

несов.1. что шылым тарту;- курить табак темекі тарту;- курить табак темекі тарту;- курить трубку трубка тарту;- курить воспрещается шылым тартуға болмайды;2. что (добывать что-л. перегонкой) қайнату;- курить смолу смола қайнату;3. чем аңқытып иісін шығару;- курить ароматными смолами смола иісін аңқыту
Русско-киргизский словарь

курить



Перевод:

несов. что

1. тартуу, тамеки тартуу, чылым чегүү; күйдүрүп аңкыган жыт чыгаруу, таратуу;

2. тех. (добывать перегонкой) кайнатуу, тартуу жолу менен бир нерсени өндүрүү (алуу) (мис. кайнатып спирт чыгаруу, спирт алуу ж.б.);

курить фимиам жерге-сууга тийгизбей мактоо, ашыра мактоо, кошаматчылык кылуу.

Большой русско-французский словарь

курить



Перевод:

1) fumer vt

бросить курить — arrêter de fumer; cesser de fumer

у нас не курят — chez nous on ne fume pas

курить запрещается — il est défendu (или interdit) de fumer, défense f de fumer

2) (чем-либо)

курить ладаном — encenser vt

3) (добывать перегонкой) distiller vt

••

курить фимиам кому-либо — encenser qn

Русско-латышский словарь

курить



Перевод:

smēķēt, pīpēt; kvēpināt; tecināt, dedzināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

курить



Перевод:

чекмек, ичмек (употребляются только с упоминанием того, что курится), тютюн чекмек (курить табак), сигар чекмек (курить сигареты)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

курить



Перевод:

çekmek, içmek (употребляются только с упоминанием того, что курится), tütün çekmek (курить табак), sigar çekmek (курить сигареты)

Русско-крымскотатарский словарь

курить



Перевод:

тютюн ичмек

Краткий русско-испанский словарь

курить



Перевод:

несов., вин. п.

1) fumar vi; pitar vt (Ю. Ам.); pitear vt (Арг., Чили, Перу)

курить табак — fumar vi

курить трубку — fumar en pipa

курить опиум — fumar opio

2) (чем-либо) sahumar vt, fumigar vt

курить ладаном — incensar (непр.) vt, humear incienso

3) (добывать перегонкой) destilar vt

••

курить фимиам (кому-либо) — incensar (непр.) vt, adular vt

Русско-польский словарь

курить



Перевод:

Ijarać (czas.)IIpalić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

курить



Перевод:

Czasownik

курить

palić

kopcić

Русско-польский словарь2

курить



Перевод:

palić;

Русско-чувашский словарь

курить



Перевод:

глаг.несов. турт; курить сигареты сигарет турт
Русско-персидский словарь

курить



Перевод:

فعل استمراري : كشيدن ؛ سيگار كشيدن ، چپق كشيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

курить



Перевод:

røyke

Русско-сербский словарь

курить



Перевод:

кури́ть

1) пушити

2) димити, кадити

3) дестиловати

Русский-суахили словарь

курить



Перевод:

кури́ть

-vuta;

кури́ть гаши́ш — -vuta bangi;кури́ть калья́н, тру́бку — -vuta kiko;кури́ть о́пиум — -vuta majani mabichi;кури́ть таба́к — -vuta tumbako

Русско-татарский словарь

курить



Перевод:

1.(тәмәке) тартуу 2.хуш ис төтәтү; к. ароматными смолами хуш исле сумала төтәтү 3.куу: к. смолу сумала куу

Русско-таджикский словарь

курить



Перевод:

курить

тамоку кашидан, кашидан

Русско-узбекский словарь Михайлина

курить



Перевод:

chekmoq

Большой русско-итальянский словарь

курить



Перевод:

несов. В (сов. выкурить)

1) fumare vt

не курить — vietato fumare

курить - здоровью вредить — fumare e nuocere alla salute

2) Т suffumicare vt

курить ладаном — incensare vt

курить фимиам — incensare vt

Русско-португальский словарь

курить



Перевод:

нсв

fumar vt, vi; (добывать перегонкой) destilar vt

- курить воспрещается- курить запрещается- просят не курить- курить ладаном

Большой русско-чешский словарь

курить



Перевод:

bafat

Русско-чешский словарь

курить



Перевод:

kouřit
Русско-украинский политехнический словарь

курить



Перевод:

техн.

(добывать перегонкой) гнати, курити


2020 Classes.Wiki