ЛЕЛЕЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛЕЛЕЯТЬ


Перевод:


choyer vt, chérir vt

лелеять мечту — caresser un rêve


Большой русско-французский словарь



ЛЕКЦИЯ

ЛЕМЕХ




ЛЕЛЕЯТЬ перевод и примеры


ЛЕЛЕЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
Господа лелеятьà dieu de
Господа лелеять иà dieu de
Господа лелеять иà dieu de vous élever et de
и лелеятьet chérir
и лелеять егоet le chérir
и лелеять егоle chérir
и лелеять тебяet de te chérir
и лелеять, целикомet de te chérir, de
и лелеять, целикомet de te chérir, de t
лелеятьchérir
лелеятьchérirai
лелеятьte chérirai
лелеять егоle chérir
лелеять тебяde te chérir
лелеять, иchérirai et

ЛЕЛЕЯТЬ - больше примеров перевода

ЛЕЛЕЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Позвольте выразить почтение и комплименты отца, который рад, что у него вскоре появится еще одна дочка, которую он будет холить и лелеять.Permettez-moi de vous présenter mes hommages avec les compliments d'un père qui se réjouit d'avoir bientôt une fille de plus à chérir.
Разве ты не обещала любить и лелеять меня?N'as-tu pas promis de m'aimer et de me chérir? Eh bien?
Так поступая, мы ведём себя глупо и сами виноваты в своих несчастьях. Не лучше пи обратить мужскую гордость в союзника потакать ей, лелеять ее обращаться с ней, как с драгоценной игрушкой.ce que nous faisons bien souvent au lieu d'en faire notre meilleure arme, notre alliée, qu'il faut toujours flatter, bercer, encourager et traiter comme notre plus beau jouet,
Надо лелеять мужей хорошеньких женщин.La soirée commence à peine.
Я так хочу заботиться о нём, лелеять его. Пусть с этим проектом какое-то время позанимается кто-нибудь другой.Je veux être égoïste pour une fois, l'humanité s'en sortira très bien sans moi.
Они мои. Я могу спасать, лелеять или уничтожать, по своему желанию.Je peux les sauver, les chérir ou les détruire comme bon me semble.
Элис, согласна ли ты взять этого мужчину, любить и лелеять его, , в радости в беде, в пьянстве и с похмелья, в мужья и возлюбленные, пока смерть не разлучит вас?Alice, acceptes-tu de prendre cet homme, de l'aimer et le chérir, pour le meilleur et pour le pire, dans l'ivresse et la sobriété, et dans les moments plus flous, comme mari et amant, jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Тогда... я буду всегда тебя лелеять, возлюбленное дитя.Eh bien... je veux désormais te choyer mon enfant très chère.
И как ответишь Ты в страшный день Суда ибо если кто из вас знает хоть какую-либо помеху... Для тех, кто побогаче, и для тех, кто победнее, для тех, кто получше, и для тех, кто похуже, в боли и в здравии, любить и лелеять, пока смерть не разлучит нас.Dans la richesse et dans la pauvreté, pour le meilleur et pour le pire, dans la maladie et la santé, de l'aimer et de le chérir jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Я останусь здесь и буду лелеять Твой аромат.Je peux rester ici un moment ? Je veux sentir ton odeur.
Много красивых женщин, которые будут тебя обожать и лелеять.Beaucoup de jolies femmes... qui vous adorent et qui font l'amour avec vous.
Я буду лелеять твою фотографию в фотоальбоме - вечно. Я о тебе позабочусь.Je veux te garder telle que tu étais dans l'album, charmante pour toujours.
Согласен ли ты, Дуглас Милфорд, взять эту женщину в жёны любить и лелеять, пока смерть не разлучит вас?Douglas Milford, Prenez-vous cette femme pour epouse, Jurez vous de l'aimer et de la cherir, pour le meilleur et pour le pire ?
Таланты надо холить и лелеять.Faire plaisir aux vedettes.
почитать тебя и лелять... почитать тебя и лелеять.Je te vénère de tout mon être. Je te vénère de tout mon être.


Перевод слов, содержащих ЛЕЛЕЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ЛЕЛЕЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лелеять



Перевод:

(вн.)

cherish (d.), foster (d.)

лелеять мечту — cherish a hope

Русско-латинский словарь

лелеять



Перевод:

- aliquem molliter habere;
Русско-армянский словарь

лелеять



Перевод:

{V}

գւրգւրալ

պարւրել

փայփայել

Русско-белорусский словарь 1

лелеять



Перевод:

несовер. пялегаваць

(нежить) песціць

мілаваць

лелеять как зеницу ока — берагчы як зрэнку вока

лелеять надежду — песціць надзею

Русско-белорусский словарь 2

лелеять



Перевод:

песціць; песьціць; туліць

Русско-новогреческий словарь

лелеять



Перевод:

лелеять

несов

1. (нежить) χαϊδεύω·

2. перен (вынашивать) τρέφω:

\~ надежду τρέφω τήν ἐλπίδα.

Русско-венгерский словарь

лелеять



Перевод:

баловать, нежитьajnározni

• dédelgetni vkit

Русско-казахский словарь

лелеять



Перевод:

несов. кого-что әлпештеу, мәпелеу, қастерлеу;- лелеять ребенка жас баланы әлпештеу;- лелеять надежду үміт арту;- лелеять мечту қиялға бөлену
Русско-киргизский словарь

лелеять



Перевод:

несов.

1. кого-что (нежить) эркелетүү, сылап-сыйпоо;

лелеять ребёнка баланы эркелетүү (алпештөө);

2. что, перен. эргип берилүү;

лелеять мечту таттуу кыялда болуу.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лелеять



Перевод:

1) (нежить) назламакъ; усьтюне къалтырамакъ

2) (желать осуществления чего-либо) татлы арзуда олмакъ; пек яхшы бакъмакъ

лелеять надежду - умют беслемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лелеять



Перевод:

1) (нежить) nazlamaq; üstüne qaltıramaq

2) (желать осуществления чего-либо) tatlı arzuda olmaq; pek yahşı baqmaq

лелеять надежду - ümüt beslemek

Русско-крымскотатарский словарь

лелеять



Перевод:

I

(нежить) назламакъ; устюне къалтырамакъ

2) (желать осуществления чего-л.) татлы арзыда олмакъ; пек яхшы бакъмакъ

лелеять надежду - умют беслемек

Краткий русско-испанский словарь

лелеять



Перевод:

несов., вин. п.

1) (нежить, оберегать) cuidar con ternura

2) (мечту, надежду, слух) acariciar vt

лелеять мечту — acariciar (abrigar, alimentar) una esperanza

лелеять слух — acariciar el oído

Русско-монгольский словарь

лелеять



Перевод:

сүмд тахих, сүсэглэх

Русско-польский словарь

лелеять



Перевод:

Icenić (czas.)IImiłować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

лелеять



Перевод:

Czasownik

лелеять

miłować

pieścić

cenić

żywić

Русско-сербский словарь

лелеять



Перевод:

леле́ять

1) чувати, пазити

2) миловати, веселити

3) гајити, неговати

леле́ять мечту́ — гајити машту

леле́ять наде́жду — гајити наду

Русский-суахили словарь

лелеять



Перевод:

леле́ять

-engaenga;(надежду) -tumai sana, -wa na tamaa

Русско-татарский словарь

лелеять



Перевод:

кадерләү, иркәләү, назлау; л. ребёнка баланы иркәләү; музыка лелеет слух музыка колакны иркәли △ л. надежду өмет тоту (баглау)

Русско-таджикский словарь

лелеять



Перевод:

лелеять

навозиш кардан

Русско-немецкий словарь

лелеять



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

лелеять надежду — eine Hoffnung hegen

Большой русско-итальянский словарь

лелеять



Перевод:

несов. (сов. взлелеять) кого-что

coccolare vt, vezzeggiare vt; carezzare vt тж. перен.

лелеять мечту — accarezzare un sogno

Русско-португальский словарь

лелеять



Перевод:

нсв

(нежить) mimar vt; desvelar-se por; (вынашивать - планы и т. п.) acalentar vt; (любовно оберегать) guardar vt

- лелеять мечту- лелеять слух

Большой русско-чешский словарь

лелеять



Перевод:

mazlit

Русско-чешский словарь

лелеять



Перевод:

zahrnovat láskou, mazlit, hýčkat
Большой русско-украинский словарь

лелеять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: лелеяв, лелея

плекати

Дієприслівникова форма: плекавши, плекаючи


2020 Classes.Wiki