МЕРЦАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕРЦАТЬ


Перевод:

scintiller vi; vaciller vi; trembloter vi (о свете)

мерцают огоньки — les feux vacillent; les feux tremblotent


Большой русско-французский словарь



МЕРЦАТЕЛЬНЫЙ ←

→ МЕСИВО



МЕРЦАТЬ перевод и примеры


МЕРЦАТЬПеревод и примеры использования - фразы
всё мерцатьtout brillant
заставляли всё мерцатьrendaient tout brillant
мерцатьscintiller
огни заставляли всё мерцатьles lumières rendaient tout brillant

МЕРЦАТЬ - больше примеров перевода

МЕРЦАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Когда были в состоянии не мерцать.La petite Purslane.
Ты перестала мерцать?Petits néons, vous ne clignotez plus, maintenant ?
Ок, как только начнет мерцать лампочка, у нас останется 3 сек, так что все сказали "чиииз" и замерли.Alors, une fois que la lumière commence à clignoter, on a dix secondes, alors... Dites toutes "cheese" et restez comme ça.
Я могу уверить вас, мэм, что не давал ей повода... мерцать.Je vous assure, Madame, que je ne lui ai donné aucune raison de... scintiller.
Начинает мерцать.- commencera à produire cette lueur. - On pourra la voir ?
А эти будут мерцать, вызывая у людей головную боль?Et si celle-là clignotait et donnait à tout le monde un horrible mal de tête ?
Это звезды, которые будут висеть и мерцать.Des étoiles, qui vont pendre et scintiller.
Что ж, хотя бы перестало мерцать.Ça clignote plus.
Что мне летать Так просто, как звездам мерцатьJe découvrirai des secrets
Я не хочу, чтобы ты опять начал мерцать.Mais j'essaie de te protéger. - Que fais-tu ?
Лил дождь, и огни заставляли всё мерцать.Il pleuvait, mais les lumières rendaient tout brillant.
Но огни заставляли всё мерцать.Mais les lumières rendaient tout brillant.
♪ он научится ... ♪ мерцать!Il sera si heureux dans le ciel
Свет начал мерцать.Les lumière ont été vacillantes.


Перевод слов, содержащих МЕРЦАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МЕРЦАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мерцать



Перевод:

twinkle, shimmer, glimmer, flicker

Русско-латинский словарь

мерцать



Перевод:

- trepidare (flammae trepidant); micare; fulgere;
Русско-армянский словарь

мерцать



Перевод:

{V}

առկայծել

թարթել

թրթռալ

պլպլալ

Русско-белорусский словарь 1

мерцать



Перевод:

несовер. мігаць, мігацець, мігцець

звёзды мерцали — зоркі мігцелі

Русско-белорусский словарь 2

мерцать



Перевод:

мігатаць; мігацець; мігцець; мільгацець; мільгаць; трымцець

Русско-новогреческий словарь

мерцать



Перевод:

мерца||ть

несов τρεμοφέγγω, ἀναβοσβΰνω.

Русско-шведский словарь

мерцать



Перевод:

{²bl'ing:kar}

1. blinkar

stjärnorna blinkade i natten--звезды мерцали в ночи

{²fl'im:rar}

2. flimrar

det flimrade för ögonen--в глазах всё завертелось

Русско-венгерский словарь

мерцать



Перевод:

villogni

Русско-казахский словарь

мерцать



Перевод:

несов. жылт-жылт ету, жымың-жымың ету, жылтылдау;- вдали мерцал огонек алыста от жылт-жылт етіп тұрды звезды мерцают жұлдыздар жымың-жымың етеді
Русско-киргизский словарь

мерцать



Перевод:

несов.

1. (поблёскивать) үлбүлдөө, бүлбүлдөө, жылтылдоо;

вдали мерцал огонёк кичине от алыстан бүлбүлдөдү;

2. биол. жымыңдоо.

Русско-латышский словарь

мерцать



Перевод:

margot, mirgot, spīgot, spīguļot, spulgot, mirdzēt; vibrēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мерцать



Перевод:

липильдемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мерцать



Перевод:

lipildemek

Русско-крымскотатарский словарь

мерцать



Перевод:

липильдемек

Краткий русско-испанский словарь

мерцать



Перевод:

несов.

1) centellear vi, cintilar vt; titilar vi (тж. астр.); refulgir vi, rielar vi (поэт.); fulgurar vi

2) биол. vibrar vi

Русско-польский словарь

мерцать



Перевод:

migotać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

мерцать



Перевод:

Czasownik

мерцать

Biologiczny migotać

iskrzyć się

skrzyć się

mrugać

mienić się

Русско-персидский словарь

мерцать



Перевод:

فعل استمراري : سو سو زدن

Русско-сербский словарь

мерцать



Перевод:

мерца́ть

светлуцати, треперити

Русский-суахили словарь

мерцать



Перевод:

мерца́ть

(о звёздах) -angaa;

мерца́ющий огонёк — kimulimuli (vi-)

Русско-татарский словарь

мерцать



Перевод:

җемелдәү, җем-җем итү; звезды мерцают йолдызлар җемелди

Русско-таджикский словарь

мерцать



Перевод:

мерцать

милт-милт кардан

Русско-немецкий словарь

мерцать



Перевод:

(о свече и т.п.) flimmern vi, schimmern vi; flackern vi (о свече и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

мерцать



Перевод:

lipillatmoq, yiltillamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

мерцать



Перевод:

tremolare, scintillare, baluginare

Большой русско-итальянский словарь

мерцать



Перевод:

несов.

baluginare vi (e), tremolare vi (a), scintillare vi (a)

мерцают огоньки — baluginano luci

Русско-португальский словарь

мерцать



Перевод:

нсв

cintilar vi; tremeluzir vi; биол vibrar vi

Большой русско-чешский словарь

мерцать



Перевод:

třpytit se

Русско-чешский словарь

мерцать



Перевод:

třpytit se, blikat, mihotat se, míhat se, komíhat se
Большой русско-украинский словарь

мерцать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: мерцав, мерцая

мерехтіти

Дієприслівникова форма: мерехтівши, мерехтячи

Русско-украинский политехнический словарь

мерцать



Перевод:

астр., вчт, физ.

мерехтіти, блимати


2020 Classes.Wiki