МСТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МСТИТЬ


Перевод:

venger vt

мстить за кого-либо, за что-либо — venger qn, qch

мстить за оскорбление, за обиду (собственную) — venger une offense

мстить за чью-либо обиду — venger qn d'une offense

мстить за себя — se venger

мстить кому-либо — se venger de qn

мстить кому-либо за что-либо — se venger de qch sur qn


Большой русско-французский словарь



МСТИТЕЛЬНЫЙ ←

→ МУАР



МСТИТЬ перевод и примеры


МСТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
будут мститьdes représailles
будут мститьriposteront
мститьse venger
мститьvengeance
мститьvenger
мстить за смертьvengeance pour la mort de
мстить за смертьvenger la mort de
они будут мститьvoudront se venger
чтобы мститьse venger

МСТИТЬ - больше примеров перевода

МСТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
А если нас оскорбят, мы что, не должны мстить?Et si vous nous faites du tort, ne nous vengerons-nous pas ?
Только тронь его, норманнская собака! Каждый саксонец будет мстить тебе за его кровь.Si vous le tuez, chiens de Normands, les Saxons d'Angleterre se vengeront.
Вы действуете как мститель, которого никто не просил мстить.Depuis le début, vous vous prenez pour un justicier vengeur.
ј мы будем мстить за смерть –агнара. то со мной?Mais nous allons pour venger la mort de Ragnar ! Qui naviguera avec moi ?
Тогда хаувейтаты будут мстить вам за кровь.Vous subiriez la vengeance des Howeitat.
Ну разве я смогу ей мстить?"J'ai l'esprit plein d'indulgence
Я его знаю, он будет мстить.Je le connais, il cherchera à se venger.
Вы будете мстить бесконечно.Se venger des hommes, ce serait sans fin.
Надо мстить не их мучением, а за преступление, равнодушие, за плохие мысли. Откажитесь от вашей миссии, которую вы возложили на себя.Il faudrait se venger... non seulement de leurs torts, mais de leurs crimes, de leur ignorance... de toutes leurs mauvaises pensées.
Я буду мстить за свой позор!Je tirerai vengeance de ma confusion !
Я не собираюсь мстить за моего сына.Je renonce à venger la mort de mon fils.
Так что остаток своей жизни он будет мстить голубям за то, что они испортили четырехсотдолларовый костюм.Alors il a décidé de se venger des pigeons parce qu'ils ont ruiné son costume à 400$.
Когда он станет мужчиной, он будет мститьQuand ce sera un homme, il se vengera.
Мстить? .. У тебя должно быть был кошмар.C'est un mauvais rêve.
Хочешь мстить?Tu veux te venger ?


Перевод слов, содержащих МСТИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МСТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мстить



Перевод:

отомстить (дт. за вн.)

revenge oneself (upon for), take* vengeance (on for), avenge (d.)

мстить врагу — take* vengeance on one's enemy

Русско-латинский словарь

мстить



Перевод:

- poenam sumere; ulcisci (aliquem); exsequi (violata jura; delicta; injurias); vindicare (injuriam alicujus et dignitatem); parentare; persequi (aliquem); piare; poenas injuriae ab hoste expetere; injuriae acceptae poenas sumere / exigere; injuriam accept

• мстить за что-л. - ulcisci aliquid, pro aliqua re;

• мстить кому-л. - vindicare se ab, de aliquo; ultionem ab, ex aliquo petere;

• мстить за кого-л. - ulcisci aliquem (patrem, virum и кому-л. - inimicum);

• (ото)мстить за чью-л. смерть - vindicare mortem alicujus;

• мстить за смерть друга - amici mortem ulcisci;

• быть отмщенным - ulcisci (ulta ossa patris);

Русско-армянский словарь

мстить



Перевод:

{V}

վրեժ լւծել

Русско-белорусский словарь 1

мстить



Перевод:

несовер. помсціць, помсціцца

Русско-белорусский словарь 2

мстить



Перевод:

помсціць; помсьціць

Русско-новогреческий словарь

мстить



Перевод:

мстить

несов ἐκδικιέμαι, ἐκδικούμαι, τιμωρώ:

\~ врагам ἐκδικοῦμαι τους ἐχθρούς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мстить



Перевод:

мстить εκδικούμαι, εκδικιέμαι
Русско-шведский словарь

мстить



Перевод:

{²h'em:nas}

1. hämnas

hon vill hämnas faderns död--она хочет отомстить за смерть отца han vill hämnas för att han blivit avskedad--он хочет отомстить за то, что его уволили vi hämnades på vår lärare--мы отомстили нашему учителю

Русско-казахский словарь

мстить



Перевод:

несов. кому кек алу;- мстить врагу жаудан кек алу
Русско-киргизский словарь

мстить



Перевод:

несов. кому-чему

өч алуу, кек алуу.

Русско-латышский словарь

мстить



Перевод:

atriebties, atriebt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мстить



Перевод:

ахтыман алмакъ; интикъам алмакъ; очь алмакъ; очь чыкъармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мстить



Перевод:

ahtıman almaq; intiqam almaq; öç almaq; öç çıqarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

мстить



Перевод:

ахтыман алмакъ; интикъам алмакъ; очь алмакъ; очь чыкъармакъ

Краткий русско-испанский словарь

мстить



Перевод:

(1 ед. мщу) несов.

vengar vt (a); vengarse (de)

мстить врагу — vengarse del enemigo

мстить за брата — vengar a su hermano

мстить за обиду — vengar una ofensa

мстить за себя — vengarse

Русско-монгольский словарь

мстить



Перевод:

өшөө авах

Русско-польский словарь

мстить



Перевод:

Imścić (czas.)IIpomścić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

мстить



Перевод:

Czasownik

мстить

mścić się

Русско-польский словарь2

мстить



Перевод:

mścić (się);

Русско-чувашский словарь

мстить



Перевод:

прич. действ, наст, мстящий, прош. мстивший; деепр. мстя) глаг.несов., кому тавӑр; мстить врагу тӑшмана тавӑр
Русско-персидский словарь

мстить



Перевод:

فعل استمراري : انتقام گرفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

мстить



Перевод:

hevne

Русско-сербский словарь

мстить



Перевод:

мстить

светити се

Русский-суахили словарь

мстить



Перевод:

-lipa (-lipiza, -toa, -toza, -ра) kisasi;

мстить за себя́ — -jilipizia kisasi

Русско-татарский словарь

мстить



Перевод:

үч алу (итү, кайтару); м. врагу дошманнан үч алу; м. за оскорбление мыскыл иткән өчен үч кайтару

Русско-таджикский словарь

мстить



Перевод:

мстить

интиқом гирифтан, хун хостан

Русско-немецкий словарь

мстить



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

мстить за кого/что-л. — j-n/etw. rächen

мстить кому-л. за что-л. — an j-m etw. rächen, sich an j-m für etw. (A) rächen

Русско-итальянский юридический словарь

мстить



Перевод:

vendicare

Большой русско-итальянский словарь

мстить



Перевод:

несов. (сов. отомстить)

vendicare vt, vendicarsi (di qc)

мстить врагу — vendicarsi coi nemici

Русско-португальский словарь

мстить



Перевод:

нсв

vingar vt, (за кого-л, за что л) tirar vingança; (кому-л) vingar-se de

Большой русско-чешский словарь

мстить



Перевод:

mstít se

Русско-чешский словарь

мстить



Перевод:

mstít se, mstít, vymstívat se
Большой русско-украинский словарь

мстить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: мстя

мстити

Дієприслівникова форма: мстячи


2020 Classes.Wiki