НАВЕРНОЕ	Перевод и примеры использования - фразы
3 дня и, наверное	trois jours et, je suppose
А вы, наверное	Et vous devez être
А вы, наверное	Et vous êtes
а если нет, то неделю наверное	ou sinon à peu près une semaine
А ты, наверное	Tu dois être
А ты, наверное	Tu dois être le
А ты, наверное	Vous devez être
А ты, наверное, Астрид	Tu dois être Astrid
А я наверное	et moi si
А я наверное ужасно	et moi si mauvais
Ага, наверное	Ouais, peut-être
Ага, наверное	Oui, je suppose
Ага, тебе наверное	Ouais, tu vas
Больно, наверное	Ça doit faire mal
больно, наверное	doit faire mal

НАВЕРНОЕ - больше примеров перевода

НАВЕРНОЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе, наверное, жарко.	Tu dois être canon.
Вы, наверное, вообще ничего не чувствовали. Точно.	Vous deviez ne pas sentir grand chose.
Мне, наверное, пора.	Bon, je devrais peut-être y aller.
Ты, наверное, умный.	Tu dois être intelligent.
♪ Хотя, наверное, значат, если тебе не всё равно ♪	Sauf si ça compte pour toi
Наверное, я должна искать мою маму здесь!"	Peut-être y trouverai-je ma mère !
Что ж, наверное, свет создает тень.	Enfin, je suppose qu'avec la lumière vient I'obscurité.
-В "Зону 2", наверное.	- Dans la zone -2, je crois.
-Вы, наверное, шутите!	- Vous plaisantez!
Это, наверное, сумасшедшие шуточки	" Sans doute une de ces farces dont il m'avait parlé. "
Я бы его наверное и лежачего ударил, прямо неловко.	Je le frapperai même quand il sera par terre, je me sens méchant. Qu'est-ce que tu fais ?
Тьяден наверное домой отправился за дровами.	Ouais. Tjaden doit être rentré pour avoir pris cette balle.
Наверное, было ужасно, если они нашли время для сбора урожая.	Mauvaise ? Ça a dû être terrible s'ils ont eu le temps de rentrer la récolte.
Наверное, это все оттого, что мне пришлось так долго пролежать с ним вместе, да?	C'est peut-être parce que j'ai été là si longtemps avec lui ?
Наверное, она тоскует по дому	Elle doit regretter sa maison.

Перевод слов, содержащих НАВЕРНОЕ, с русского языка на французский язык

Перевод НАВЕРНОЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наверное

Перевод:

= наверно 1

Русско-армянский словарь

наверное

Перевод:

{ADV}

հավանաբար

Русско-белорусский словарь 1

наверное

Перевод:

1) в знач. сказ. напэўна

2) вводн. сл. напэўна, мусіць, відаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наверное

Перевод:

наверное μάλλον, είναι πιθανό* он, \~, задержится αυτός μάλλον ν'αργήση

Русско-шведский словарь

наверное

Перевод:

{s'ä:ker_t}

1. säkert

en sådan lösning är säkert den bästa--такое решение, конечно, является наилучшим

Русско-венгерский словарь

наверное

Перевод:

• пожалуйalighanem

• bizony

• bizonyára

• biztosan

• valószínűleg

Русско-казахский словарь

наверное

Перевод:

нареч. в знач. вводн.сл. сл. мүмкін, сірә, ықтимал... болса керек, ...шығар, бәлкім;- наверное он ходит здесь ол осында жүрген шығар;- наверное, он знает ол білетін шығар

Русско-киргизский словарь