НАКАПЛИВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Деньги имеют свойство накапливаться.	Les cowboys vont arriver et ils vont jouer gros.
Сначала телескоп будет направлен на яркую звезду, а затем переведен на пустой участок неба, с которого, за долгую ночь будет медленно накапливаться свет от невидимой галактики.	Le télescope est braqué sur une étoile proche... à partir de laquelle on effectue un déplacement relatif. Et tout au long de la nuit... la lumière de la galaxie invisible s'accumule.
...у моей жены на бёдрах начинает накапливаться жирок.	C'est très bon, un peu riche. C'est du belge.
Если есть немножко влаги, и грибок оставить в покое, он начнёт выделять, и белок будет накапливаться,	Si c'est humide et si on n'y touche pas, c'est possible.
- накапливаться, но это займёт долгое время.	Mais ça dure longtemps
И они могут накапливаться в печени и почках.	Et il se concentre dans le foie let les reins.
Это может означать, что его почки, по каким-то причинам, не очищают её как должно, а из-за этого в организме могут накапливаться токсины.	Que ses reins ne purifient pas comme il faut, ce qui laisserait les toxines s'accumuler dans son corps.
И я боюсь, что если я с этим не справлюсь... то тогда... Злость просто будет во мне накапливаться, пока...	Et ce dont j'ai peur, si je n'arrive pas à régler... tout ça, c'est que... la colère empire jusqu'à ce que...
Я позволяю вещам накапливаться и потом взрываюсь.	Je laisse les choses s'accumuler, et ensuite j'explose.
Я позволяю этому всему накапливаться и накапливаться, а потом перегибаю палку.	J'ai tout laissé s'accumuler et je suis allée trop loin.
Если неоплаченные счета начинают накапливаться мы ищем способы заработать большие деньги.	Si les factures commencent à s'empiler, on trouve des moyens pour gagner un peu d'argent.
Всё начинает накапливаться. Тебе нужна настоящая кровать, настоящая диета, немного льняного масла, может немного пилатеса.	220)}Ça s'additionne. et la méthode Pilates.
нам бы лучше найти ее до того, как начнут накапливаться еще тела.	On ferait mieux de la retrouver avant que les corps s'accumulent davantage.
Счета будут только накапливаться.	Les factures vont proliferer.
Я пытался её сбагрить, где только мог, ну знаете, в университетских городах, и еще много где, но она продолжает накапливаться.	J'essaie de l'écouler où je peux, vous savez, campus de la fac et etc, mais ça continue de s'accumuler.