НАПОРИСТОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Все они начинали снизу, но у них были настойчивость, напористость и проницательность.	Ils sont partis du bas de l'échelle, mais ils étaient ambitieux et persévérants.
Преданность и напористость - два бесценных качества, которые могли оказаться весьма кстати.	Un coeur fidele, agremente d'un côte rentre-dedans, pouvait se reveler precieux.
Какая напористость.	Tu sais, tu exagères.
У нее есть энергия, фигура, напористость.	elle a de l'énergie, un style, des pulsions.
Большинство женщин, хоть и отрицают это, на самом деле хотят чувствовать эту напористость, хотят чувствовать себя пленницами	Les femmes disent le contraire mais ont envie de cette fermeté d'être prisonnières.
Ну, я унаследовала напористость от своего отца.	Je dois mon énergie à mon père.
Вы должны простить ей напористость, полковник.	Vous devez pardonner son empressement, Colonel.
Какая напористость.	Quelle impertinence.
Мне нужен мужчина, у которого есть мечта и напористость.	J'ai besoin d'un homme qui a un rêve et une voiture.
Была какая-то напористость и смелость на твоём лице потрясающее враньё	Quelle menteuse géniale et sans complexe tu fais.
Придавая мягкий излом... что даст тебе быстроту и напористость.	- J'aime un bon coucher de soleil. - Très bien. C'est un rencard.
Простите мою напористость, но я разговаривал с оппонентом, и дело в том, что я буду рад представлять вас в суде.	Excusez mon franc parlé, mais j'ai discuté avec l'avocat adverse, et je serais ravi de vous représenter.
Здесь ценят напористость, но никак не глупость и небрежность.	Vous pouvez être agressif ici, mais ne soyez pas négligent ou stupide.
Желание Мелли принимать активную роль на общественных началах, напористость, что она показала, ее лидерские качества, ее умение вдохновлять людей...удивительно.	Le désir de Mellie d'être plus active dans le service public, l'énergie qu'elle affiche, ses capacités à diriger sa capacité à inspirer les gens... à en couper le souffle.
Люди так говорили о Роберте, но у Саймона было упорство ...и напористость.	Les gens disaient que Robert, mais Simon avait la ténacité ... ..et entraînement.