НАПРЯЖЁННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАПРЯЖЁННЫЙ


Перевод:

1) tendu

напряжённое состояние — situation tendue

напряжённая поза — attitude tendue (или peu naturelle)

2) (усиленный) intense

напряжённое внимание — attention f intense (или soutenue)


Большой русско-французский словарь



НАПРЯЖЁННОСТЬ ←

→ НАПРЯМИК



НАПРЯЖЁННЫЙ перевод и примеры


НАПРЯЖЁННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
довольно напряженныйplutôt intense
довольно напряженный разговорconversation plutôt intense
довольно напряженный разговорune conversation plutôt intense
какой-то напряженныйl'air tendu
напряжённыйintense
напряжённыйstressé
напряженныйtendu
НапряжённыйTension
напряженный деньest une grosse journée
напряженный деньjournée chargée
напряженный деньune journée chargée
напряженный моментest un moment
напряженный моментun moment tendu
напряженный пневмотораксpneumothorax
Напряженный пневмотораксPneumothorax sous tension

НАПРЯЖЁННЫЙ - больше примеров перевода

НАПРЯЖЁННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Постоянно улыбающаяся юная принцесса излучала доброжелательность, несмотря на напряженный график публичных выступлений.Souriante, la jeune princesse ne montrait aucun signe de fatigue, même après une semaine d'apparitions publiques continues.
Если вы двое извините меня, у меня очень напряженный день завтра.Excusez-moi, j'ai une journée difficile demain.
У него напряжённый период в больнице.Il a eu une dure journée à l'hôpital.
Весь альбом довольно напряженный, а в конце - лучшего финала не придумать.Le reste est violent. Ça terminera bien le livre.
И такой напряжённый.Et si bavard...
Ну, днем у меня весьма напряженный график, но я могу встретиться с вами, скажем, через 45 минут.Je suis assez occupé, mais je peux vous voir dans 45 minutes.
Он всегда такой напряженный.Il a toujours été un peu tendu.
- Вы такой напряженный.- Vous êtes si tendu.
- У нас был напряженный день.- La journée avait été bien remplie.
Почему ты такой напряжённый?Pourquoi es-tu si tendu?
О, ты такой напряженный, Бритва!Tu es si dur.
У нас очень напряжённый график, и мистер Гаррад стремится неукоснительно его придерживаться.Notre programme est chargé. - M. Garrad souhaite continuer.
Что ты такой напряженный?Qu'est-ce t'as ? T'es bouché du cul, ce matin ?
Джерри, посмотри какой ты напряжённый.Jerry, tu es trop tendu.
Это очень напряженный день.Il s'annonce bien.


Перевод слов, содержащих НАПРЯЖЁННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод НАПРЯЖЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напряжённый



Перевод:

прич. и прил.

strained; прил. тж. tense; (о работе) intense, intensive

напряжённое внимание — strained attention

напряжённая борьба — tense struggle

Русско-латинский словарь

напряженный



Перевод:

- erectus; intensus; intentus; contentus; attentus;
Русско-армянский словарь

напряженный



Перевод:

{A}

լարված

Русско-белорусский словарь 1

напряжённый



Перевод:

1) прич. напружаны

нацягнуты, натужаны

см. напрягать

2) прил. напружаны

напряжённое ожидание — напружанае чаканне

напряжённые международные отношения — напружаныя міжнародныя адносіны

напряжённый голос — напружаны голас

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

напряжённый



Перевод:

напряжённый

напружаны

Русско-белорусский словарь 2

напряжённый



Перевод:

выпручаны; напружаны; напяты; наструнены

Русско-новогреческий словарь

напряженный



Перевод:

напряж||енный

1. прич. от напрячь·

2. прил ἐντεταμένος, τεταμένος, ἐντατικός τεντωμένος:

\~енная борьба ὁ ἐντατικός ἀγώνας· \~енная работа ἡ ἐντατική δουλειά· \~-енное ожидание ἡ ἀγωνιώδης ἀναμονή· \~енные отношения οἱ τεταμένες σχέσεις.

Русско-шведский словарь

напряжённый



Перевод:

{²l'ad:ad}

1. laddad

stämningen var laddad--атмосфера была напряжена

{²'ö:ver_spen:d}

2. överspänd

{spen:d}

3. spänd

med spänd förväntan--в напряжённом ожидании

Русско-венгерский словарь

напряженный



Перевод:

• напр: вниманиеmegfészített

• feszült

• megerőltető

Русско-казахский словарь

напряженный



Перевод:

-ая, -ое1. прич. от напрячь;2. қызу, ауыр, қиын;- напряженная работа қиын, қызу, қауырт жұмыс
Русско-киргизский словарь

напряжённый



Перевод:

напряжённый, ­ая, -ое

1. прич. от напрячь;

2. прил. күч салынган, кыйын, оор, чымырканган;

напряжённая работа кыйын жумуш;

напряжённое ожидание сабырсызданып күтүү;

3. прил. начар, кыйкымдуу;

напряжённые взаимоотношения өз ара начар мамиле;

4. прил. (неестественный) арамза, жасалма;

напряжённый смех жасалма күлкү.

Русско-латышский словарь

напряжённый



Перевод:

saspīlēts, saspriegts, sasprindzināts; spriegs, intensīvs, spraigs; saspīlēts; nebrīvs, piespiests, nedabisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

напряжённый



Перевод:

кергин

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

напряжённый



Перевод:

kergin

Русско-крымскотатарский словарь

напряжённый



Перевод:

кергин

Краткий русско-испанский словарь

напряженный



Перевод:

1) прич. от напрячь

2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo (усиленный)

напряженная работа — trabajo intenso

напряженное внимание — atención intensa

напряженная борьба — lucha tensa

напряженное положение — situación tensa (tirante)

напряженные отношения — relaciones tirantes

3) прил. (принужденный, неестественный) forzado, falso

напряженная улыбка — sonrisa forzada

Русско-монгольский словарь

напряженный



Перевод:

сандрах, зовох

Универсальный русско-польский словарь

напряжённый



Перевод:

Przymiotnik

напряжённый

napięty

naprężony

naprężony

napięty

natężony

wytężony

Русско-польский словарь2

напряжённый



Перевод:

wytężony;napięty;

Русско-чувашский словарь

напряженный



Перевод:

прил., напряжӗнно нареч.1. тймлб, тӑрӑшуллӑ; напряжӗнно работать тимлесе бҫле, петӗм вӑйран тараш2. (син. обострӗнный) ҫйвӗч, йывӑр, пӑтӑрмахлӑ; напряжӗнная обстановка ҫйвӗч ларутӑру
Русско-персидский словарь

напряжённый



Перевод:

وخيم ، متشنج ، حساس ؛ پر شدت ، شديد ؛ در هم كشيده ، عصباني

Русско-норвежский словарь общей лексики

напряжённый



Перевод:

anstrengt; anspent

Русский-суахили словарь

напряжённый



Перевод:

(интенсивный) kabambe;

напряжённая обстано́вка — hali ya wasiwasi (-)

Русско-татарский словарь

напряжённый



Перевод:

-ая

-ое

1.прич от напрячь 2.киеренке; н. труд киеренке хезмәт; н. улыбка киеренке елмаю

Русско-таджикский словарь

напряженный



Перевод:

напряженный

бошиддат, шиддатнок

Русско-немецкий словарь

напряженный



Перевод:

(напряжённый)

1) (о работе) anstrengend, angestrengt, intensiv (интенсивный)

2) (о внимании об отношениях) gespännt

Русско-итальянский политехнический словарь

напряжённый



Перевод:

teso, in tensione, sollecitato; (о железобетоне) compresso

- предварительно напряжённый

Большой русско-итальянский словарь

напряжённый



Перевод:

прил.

1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intenso

напряжённая работа — lavoro intenso / faticoso

напряжённое ожидание — vigile attesa

2) (происходящий с усилием) forzato

напряжённый смех — riso forzato

3) (неспокойный) teso, allarmato

напряжённые отношения — rapporti tesi

4) (нерасслабленный) teso, contratto

напряжённые мышцы — muscoli contratti / tesi

Русско-португальский словарь

напряженный



Перевод:

напряжённый

tenso; (усиленный) intenso; (принужденный) tenso, forçado; (искусственный) artificial

Большой русско-чешский словарь

напряжённый



Перевод:

strnulý

Русско-чешский словарь

напряжённый



Перевод:

upřený, strnulý, namáhavý, napjatý, namáhaný, napnutý, napnutý, intenzivní
Большой русско-украинский словарь

напряженный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: напряжен

.. напруженийстрад. прич., прош. вр.

Краткая форма: напряжен

от глагола: напрячьнапружений
Русско-украинский политехнический словарь

напряжённый



Перевод:

техн., физ.

напружений


2020 Classes.Wiki