НОВОБРАНЕЦ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НОВИЧОК ← |
→ НОВОБРАЧНАЯ |
НОВОБРАНЕЦ перевод и примеры
| НОВОБРАНЕЦ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| новобранец | bleu |
| новобранец | le bleu |
| новобранец | nouvelle recrue |
| новобранец | recrue |
| новобранец | une recrue |
| Он твой новобранец | C'est ton bleu |
| твой новобранец | ton bleu |
НОВОБРАНЕЦ - больше примеров перевода
| НОВОБРАНЕЦ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как я тогда плакал. Я был тогда новобранец. | J'étais jeune recrue. |
| Поосторожней, новобранец. | Fais gaffe. |
| У нас тоже есть правила. Как новобранец, ты должен 1000 раз сделать мне низкий поклон. | Les officiers récemment nommés doivent... se prosterner 1000 fois devant moi. |
| Видно, что ты новобранец. | Ça saute aux yeux que tu es un bleu. |
| Новобранец Флорес представляюсь по поводу прибытия, сэр. | Au suivant? Recrue Flores au rapport, sergent! |
| Я ведь новобранец здесь, и мне нельзя поручать ответственные зоны. | Je débute. Faut pas me mettre derrière. |
| Этот новобранец феноменален, сэр | Ce nouveau est incroyable! Oui. |
| Тут я перед тобой сижу, а не новобранец. | T'as pas à m'expliquer ça. |
| Это есть в документах по описанию места преступления. Должен был получить пожизенное, но новобранец криминалист напортачил на месте. | Il aurait dû prendre perpétuité, mais un jeune flic a contaminé les lieux. |
| Ты ведешь себя, как новобранец. Рвать парики и топтать шапки. | Débutant ! " Exploser des scalps". |
| Мне все время мешает полиция или нападают гангстеры. 49-27, вы еще новобранец. | Je suis harcelé par les flics ou tabassé par les gangs. vous êtes encore un bleu. |
| Если всякий новобранец будет перечить старшему по званию... | - Un bleu-bite va pas me marcher sur la gueule! |
| Да, само собой, я чист... тупой новобранец даже не дал мне шанса отовариться. | Bien sûr que non. Ce con de bleu m'a pas laissé toucher la came. |
| Новобранец-охранник, и это даже не Рождество. | Un maton bleu, et c'est pas encore Noël. |
| Эй, куда побежал, новобранец? | Alors, où tu vas, bleu? |
Перевод слов, содержащих НОВОБРАНЕЦ, с русского языка на французский язык
Перевод НОВОБРАНЕЦ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki