СОПУТСТВОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Добившись их благословения, тебе в жизни всегда будет сопутствовать успех.	Dis que tu te repens. De Sa Bienveillance, on peut tout obtenir!
Я надеюсь, вам будет сопутствовать удача.	Allez !
Я надеюсь, что вам будет сопутствовать удача. И вы вернетесь с известиями, которых мы все так ждем.	Si vous avez de la chance, comme je l'espère, vous reviendrez avec la bonne nouvelle que nous attendons
Если не прольете ни капли... Всю жизнь вам будет сопутствовать удача.	Si vous n'en renversez pas une goutte, c'est du bonheur pour la vie!
Если нам будет сопутствовать удача, то благодаря ним мы соберем достаточно компромата что бы надолго поселить эту птичку в Штатах.	Bonne planque. Ça nous fournira assez d'éléments pour coincer Victor sur notre territoire.
В деле написано "Сопутствующая смерть". Но если у тебя водителем - идиот, что еще тебе может сопутствовать?	Circonstances prévisibles. c'est prévisible.
Итак, благородные и признанные мастера, постараемся создать произведение искусства, которому будет сопутствовать успех и который будет возлелеян так долго, как кино будут помнить.	Alors, mes nobles et talentueux grands maîtres, sommes-nous prêts à créer cette œuvre d'art qui, guidée par votre grâce divine, pourra être aimée et s'épanouir aussi longtemps... que le monde du cinéma... voudra bien le permettre ?
И вам будет сопутствовать отличная погода.	Vous devriez avoir du très beau temps !
Тогда надейся, что мне будет сопутствовать успех.	Alors, souhaite que je réussisse.

Перевод слов, содержащих СОПУТСТВОВАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод СОПУТСТВОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сопутствовать

Перевод:

(дт.; прям. и перен.)

accompany (d.), attend (d.)

Русско-латинский словарь

сопутствовать

Перевод:

- adhaerere (altissimis invidia adhaeret);

Русско-белорусский словарь 1

сопутствовать

Перевод:

несовер.

1) спадарожнічаць

(идти вместе) ісці разам

2) перен. (происходить одновременно) адбывацца адначасова

Русско-белорусский словарь 2

сопутствовать

Перевод:

спадарожнічаць

Русско-новогреческий словарь

сопутствовать

Перевод:

сопутств||овать

несов συνοδεύω/ ἀκολουθώ (следовать).

Русско-киргизский словарь

сопутствовать

Перевод:

несов.

1. кому-чему жолдош болуу, ала жүрүү, ээрчите жүрүү;

2. чему, перен. артынан улай (бирге, кошо) болуу;

докладу сопутствовали прения доклад менен бирге жарыш сөздөр болду.

Русско-латышский словарь

сопутствовать

Перевод:

pavadīt

Краткий русско-испанский словарь

сопутствовать

Перевод:

несов., дат. п.

acompañar vt; seguir (непр.) vt (следовать); concomitar vt (об обстоятельствах и т.п.)

Русско-польский словарь

сопутствовать

Перевод:

towarzyszyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

сопутствовать

Перевод:

Czasownik

сопутствовать

towarzyszyć

Русско-польский словарь2

сопутствовать

Перевод:

towarzyszyć;iść w parze;

Русско-сербский словарь

сопутствовать

Перевод:

сопу́тствовать

1) путовати с ким

2) пратити

Русский-суахили словарь

сопутствовать

Перевод:

сопу́тствовать

-enda na, -fuatana na, -fuata, -andamana

Русско-татарский словарь

сопутствовать

Перевод:

кит.1.бергә (янында) бару (йөрү) 2.бер үк вакытта (беррәттән) булу, ...ганда булу; этому заболеванию сопутствует температура бу чир вакытында температура була △ ему сопутствует удача = кул арты җиңел

Русско-таджикский словарь