БЕСПОЩАДНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЕСПОЩАДНЫЙ


Перевод:

1) (непримиримый, неумолимый) impitoyable, implacable

беспощадная сатира — satire acérée

2) (жестокий, безжалостный) cruel; féroce (свирепый)

беспощадная расправа (над кем-либо) — justice f sommaire (avec qn); règlement m de comptes (avec qn)


Большой русско-французский словарь



БЕСПОЩАДНОСТЬ ←

→ БЕСПРАВИЕ



БЕСПОЩАДНЫЙ перевод и примеры


БЕСПОЩАДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
беспощадныйimpitoyable
и беспощадныйet sans pitié

БЕСПОЩАДНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСПОЩАДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Вы довольно беспощадный человек, капитан Мэллори.Vous n'avez pas de cœur, capitaine Mallory.
Беспощадный, даже по меркам Земли.Sauvage, même au vu des pratiques de la Terre.
О беспощадный Бог, Не имей над нами милости.Seigneur non miséricordieux, n'ayez pas pitié de nous.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя удар.Et enfin la cavalerie, aussi féroce que le feu.
"Krysmopompas, дух зла, беспощадный враг Синей Пантеры""Krysmopompas, l'Esprit du Mal, l'ennemi de..."
Это письмо счастья - "беспощадный жнец" - пришло мне из Окинавы.C'est une "lettre de chaîne", qu'on m'a envoyé d'Okinawa
Ярко выраженный, беспощадный тип.Ce profil ! II révèle un caractère inflexible.
А шестеро выбрали беспощадный.J'ai aussi écrit un total de six lettres sur un ton sans pitié.
Я умею нюхать. Я не пудель. Я дикий беспощадный зверь.Je ne suis pas un caniche, mais un sacré maraudeur!
Он беспощадный свирепый дикарь. И он лжет.C'est un insoumis sanguinaire, et il ment sans arrêt.
Этот простой и беспощадный вывод поселил в ее душе незнакомое чувство - чувство вины.Cette issue fatale avait fait naitre en elle un sentiment qu'elle n'avait jamais eprouve :
В масштабах всего мира Хосака наиболее влиятельна Маас самый беспощадный.Si Hosaka possède le plus important pouvoir internationnal Maas est la plus impitoyable.
Всегда приспосабливающийся и заботящийся, и все же постоянный... и беспощадный. Боже!Toujours changeante et nourrissante, et pourtant... constante... et sans merci.
Да, это беспощадный но красивый спорт.Oui. C'est un sport terrible Mais très beau.
Но помни... пытаясь перехитрить план... или презирая его... ты можешь навлечь на себя беспощадный гнев смерти.Mais n'oublie pas que tu risques, en déjouant ses plans, en violant son dessein, de déclencher une fureur qui terroriserait la Faucheuse elle-même.


Перевод слов, содержащих БЕСПОЩАДНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод БЕСПОЩАДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

беспощадный



Перевод:

merciless, ruthless, relentless (ср. безжалостный)

Русско-латинский словарь

беспощадный



Перевод:

impotunus, a, um (tyrannus, hostis); superbus, a, um (bellum); acer, acris, acre (judicium; accusator; existimator); atrox, ocis (orationis genus; stilus); crudus, a, um (vir; ensis; bellum); vehemens, ntis (accusator); trux, trucis (tribunus); inclemens, ntis; severus, a, um;
Русско-армянский словарь

беспощадный



Перевод:

{A}

անգւթ

անողորմ

Русско-белорусский словарь 1

беспощадный



Перевод:

бязлітасны

Русско-белорусский словарь 2

беспощадный



Перевод:

бязлітасны; бязьлітасны

Русско-новогреческий словарь

беспощадный



Перевод:

беспощадн||ый

прил ἀνελέητος, ἀμείλικτος, ἀνηλεής.

Русско-шведский словарь

беспощадный



Перевод:

{²sk'o:ningslö:s}

1. skoningslös

Русско-венгерский словарь

беспощадный



Перевод:

• kíméletlen

• könyörtelen

• kegyetlen

Русско-казахский словарь

беспощадный



Перевод:

-ая, -ое аяусыз, мейірімсіз;- мы беспощадный к врагам народа біз халық жауларына мейірімсізбіз
Русско-киргизский словарь

беспощадный



Перевод:

беспощадный, ­ая, -ое

катаал, ырайымсыз, аёосуз.

Русско-латышский словарь

беспощадный



Перевод:

nesaudzīgs, nežēlīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

беспощадный



Перевод:

амансыз, мераметсиз, раимсиз, къатты юрекли

беспощадная борьба - амансыз куреш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

беспощадный



Перевод:

amansız, merametsiz, raimsiz, qattı yürekli

беспощадная борьба - amansız küreş

Русско-крымскотатарский словарь

беспощадный



Перевод:

амансыз, мераметсиз, раимсиз, къатты юрекли

беспощадная борьба — амансыз куреш

Краткий русско-испанский словарь

беспощадный



Перевод:

прил.

implacable, despiadado; cruel (жестокий)

беспощадная борьба — lucha despiadada (sin cuartel)

Русско-монгольский словарь

беспощадный



Перевод:

сул гартай, үрэлгэн,

Русско-польский словарь

беспощадный



Перевод:

Ibezlitosny (przym.)IIbezpardonowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

беспощадный



Перевод:

Przymiotnik

беспощадный

bezlitosny

nieubłagany

Русско-чувашский словарь

беспощадный



Перевод:

прил.(син. непримиримый), беспощадно нареч. хӗрхенусӗр, шеллевсӗр, хаяр; беспощадно уничтожать врагов тӑшмансене пӗр хӗрхенмесӗр пӗтер
Русско-персидский словарь

беспощадный



Перевод:

بيرحم ؛ بيرحمانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

беспощадный



Перевод:

nådeløs, skånselløs

Русский-суахили словарь

беспощадный



Перевод:

беспоща́дный

-kali, -korofi, katili, bila ya huruma;

беспоща́дный челове́к — bedui (ma-)

Русско-татарский словарь

беспощадный



Перевод:

-ая

-ое

аяусыз, мәрхәмәтсез, рәхимсез, шәфкатьсез

Русско-таджикский словарь

беспощадный



Перевод:

беспощадный

бераҳмона, беамон

Русско-немецкий словарь

беспощадный



Перевод:

erbarmungslos, schonungslos

Русско-узбекский словарь Михайлина

беспощадный



Перевод:

ayovsiz, murosasiz, omonsiz, rahmsiz, shafqatsiz

Большой русско-итальянский словарь

беспощадный



Перевод:

прил.

1) irriducibile, irremovibile; implacabile (неумолимый)

беспощадная сатира — satira feroce

2) (жестокий, безжалостный) che non perdona, crudele

беспощадная борьба — una lotta spietata (contro qc) часто перен.

Русско-португальский словарь

беспощадный



Перевод:

прл

inclemente; desapiedado

Большой русско-чешский словарь

беспощадный



Перевод:

nelítostný

Русско-чешский словарь

беспощадный



Перевод:

ukrutný, bezohledný, nemilosrdný, nelítostný, drakonický, drakónský
Большой русско-украинский словарь

Беспощадный



Перевод:

имя собств., сущ. муж. родаБеспощадний

2020 Classes.Wiki