ОТВЕТИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТВЕТИТЬ


Перевод:

1) répondre vt; répliquer vt, vi, repartir vt (возразить)

ответить на вопрос — répondre à une question

ответить урок — réciter sa leçon

ответить тем же — rendre la pareille

2) (нести ответственность за что-либо) répondre vi de qch, être responsable de qch; être garant (ручаться)

ты мне за это ответишь — tu me le payeras (fam)


Большой русско-французский словарь



ОТВЕТВЛЯТЬСЯ ←

→ ОТВЕТНЫЙ



ОТВЕТИТЬ перевод и примеры


ОТВЕТИТЬПеревод и примеры использования - фразы
А мог бы ответитьOu tu pourrais dire
абонент не может ответить наvotre correspondant ne peut recevoir votre
абонент не может ответить на звонокvotre correspondant ne peut recevoir votre appel
абонент не может ответить на звонок вvotre correspondant ne peut recevoir votre appel
будет минута, чтобы ответитьaura une minute pour répondre
будет минута, чтобы ответить наaura une minute pour répondre aux
будет минута, чтобы ответить на вопросыaura une minute pour répondre aux questions
буду рад ответитьserai heureux de répondre
буду рад ответить наserai heureux de répondre à
буду рада ответить наrépondrai à
бы хотел ответитьaimerais répondre à
бы хотела ответитьaimerais répondre
была ответитьdu dire
было ответитьdevais répondre
было ответить мнеdû me répondre

ОТВЕТИТЬ - больше примеров перевода

ОТВЕТИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Во второй серии множество захватывающих сцен, которые помогут ответить на этот вопросLa seconde partie réserve de nombreuses scènes palpitantes qui répondront à cette question.
Я готова за это ответитьJ'en suis responsable .
Мы хотим знать, что ты можешь ответить на этот последний выпад окружного прокурора.Votre réponse à la dernière attaque du procureur.
Он должен ответить.Mais il doit être là!
Можешь хотя бы ответить мне.Tu pourrais au moins me répondre.
Хочу ответить за свои действия.J'assumerai les conséquences.
Я рад буду встретить господина посла дружеским рукопожатием. Он не сможет не ответить мне... тем же.Je suis heureux de rencontrer l'ambassadeur et de lui tendre la main droite de la camaraderie.
У меня будет, что ответить на это, и у Кинга тоже.J'ai mon mot à dire et King aussi.
Не могу сразу ответить.Je ne peux pas vous répondre maintenant.
...так что мне трудно было бы ответить.Je changeais souvent d'adresse. Tu pouvais pas me joindre.
Завтра заседает новый верховный суд, и он должен ответить на эти вопросы.La chambre des mises en accusation devra répondre.
Я не могу ответить, господин директор.- Je ne peux pas répondre, M. Le directeur. C'est un secret.
Возможно, вы нужны кому-то из друзей. Вам лучше ответить.C'est peut-être un ami qui a besoin de vous.
Великий волшебник хочет ответить вам на ваши просьбы!Oz, le Magnanime a I'intention d'exaucer vos voeux!
Прошу прощения, я должен ответить на звонок.Si vous voulez bien m'excuser, je dois répondre.


Перевод слов, содержащих ОТВЕТИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТВЕТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ответить



Перевод:

сов. см. отвечать 1, 2, 3

Русско-армянский словарь

ответить



Перевод:

{V}

պատասխանել

Русско-белорусский словарь 1

ответить



Перевод:

совер. адказаць, мног. паадказваць

см. отвечать 1

Русско-белорусский словарь 2

ответить



Перевод:

адказаць

Русско-болгарский словарь

ответить



Перевод:

отговоря г

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ответить



Перевод:

ответить 1) απαντώ, αποκρίνομαι· \~ на вопрос απαντώ στην ερώτηση 2) (нести ответственность) ευθύνομαι, δίνω λόγο
Русско-венгерский словарь

ответить



Перевод:

• ударом на ударvisszaütni

• megfelelni

• válaszolni

Русско-казахский словарь

ответить



Перевод:

сов.1.что на что чем жауап беру;- ответить на вопрос сұраққа жауап беру;2.за что (понести ответственность) жауап беру, жауапқа тартылу
Русско-киргизский словарь

ответить



Перевод:

сов.

1. жооп берүү, жооп кайтаруу;

ответить на вопрос суроого жооп берүү;

2. за что жооп берүү, жооптуу болуу, жазасын тартуу;

ответить за свой поступок өзүнүн кылган иши үчүн жооптуу болуу;

ответить головой башы менен жооп берүү;

ответить урок сабакты мугалимге айтып берүү (окуучу).

Русско-латышский словарь

ответить



Перевод:

atsacīt, atteikt, atbildēt; būt atbildīgs, atbildēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ответить



Перевод:

1) джевап бермек, джевапланмакъ, къаршылыкъ бермек

ответить на вопрос - суальге джевап бермек

2) (поплатиться) джевап бермек, джезасыны алмакъ (булмакъ, чекмек)

ответить за свой поступок - озь япкъанына джевап бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ответить



Перевод:

1) cevap bermek, cevaplanmaq, qarşılıq bermek

ответить на вопрос - sualge cevap bermek

2) (поплатиться) cevap bermek, cezasını almaq (bulmaq, çekmek)

ответить за свой поступок - öz yapqanına cevap bermek

Русско-крымскотатарский словарь

ответить



Перевод:

сов.

1) джевап бермек, джевапланмакъ, къаршылыкъ бермек

ответить на вопрос — суальге джевап бермек

2) (поплатиться) джевап бермек, джезасыны алмакъ (булмакъ, чекмек)

ответить за свой поступок — озь япкъанына джевап бермек

Краткий русско-испанский словарь

ответить



Перевод:

сов.

1) вин. п. responder vt, contestar vt (тж. на зов и т.п.); replicar vt, objetar vt (возразить)

ответить на вопрос — contestar a la pregunta

ответить на письмо разг. — contestar una carta

ответить урок — contestar la lección

ответить улыбкой на улыбку — devolver la sonrisa

ответить на чье-либо чувство взаимностью — responder al sentimiento de alguien con el suyo recíprocamente

2) (поплатиться) responder vi (por, de), ser responsable (por, de)

он мне за это ответит — me lo (me las) pagará

ты мне ответишь головой за это — responderás por ello con tu cabeza

Русско-польский словарь

ответить



Перевод:

odpowiedzieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ответить



Перевод:

Czasownik

ответить

odpowiedzieć

odebrać telefon

być odpowiedzialnym

zareagować

Русско-польский словарь2

ответить



Перевод:

odpowiedzieć;

Русско-чувашский словарь

ответить



Перевод:

прич. страд, прош. -еченный) глаг.сов.1. на что или чем (ант. спросить) хуравла, ответле, хурав пар, ответ пар; ответить на вопрос ыйтӑва хуравла2. за когочто явап тыт, ответ тыт; ответить за преступления перед судом преступлени тунӑшӑн суд умӗнче явап тыт
Русско-персидский словарь

ответить



Перевод:

فعل مطلق : جواب دادن ؛ مسئول چيزي بودن

Русско-сербский словарь

ответить



Перевод:

отве́тить

1) одговорити

2) одазвати се

Русско-таджикский словарь

ответить



Перевод:

ответить

ҷавоб додан, посух додан, ҷавоб гардондан

Русско-немецкий словарь

ответить



Перевод:

1) (на что) antworten vi (auf A), beantworten vt

2) (за что) (нести ответственность) verantworten vt

Русско-итальянский экономический словарь

ответить



Перевод:

см. отвечать

Большой русско-итальянский словарь

ответить



Перевод:

сов.

1) на В, чем rispondere vt (дать ответ); replicare vt (a qd); farsi sentire (отозваться)

ответить на вопрос — dare una risposta alla domanda

ответить на письмо — rispondere alla lettera

ответить урок — dire la lezione

не ответить на вопрос — lasciare la domanda senza risposta

ответить отказом — rifiutare vt, respingere con un "no"; rispondere con un rifiuto

2)

чем на В (сделать в ответ) — rispondere vt (a qd, qc), reagire (a qc)

ответить молчанием на провокацию — rispondere con il silenzio alla provocazione

3) за В (поплатиться) rispondere (di qc), pagare (per aver fatto qc)

ответить за ошибки — rispondere degli errori commessi

он мне за это ответит — me la pagherà (cara)

Русско-португальский словарь

ответить



Перевод:

сов

responder vt; replicar vt, (возразить) contestar vt; (поплатиться) responder vi, pagar vi (por)

Большой русско-чешский словарь

ответить



Перевод:

odpovědět

Русско-чешский словарь

ответить



Перевод:

opáčit pozdrav, odvětit, zodpovědět
Большой русско-украинский словарь

ответить



Перевод:

что и кому, на что глагол соверш. вида что сделать?мед., с.-х.

Деепричастная форма: ответив

відповісти

Дієприслівникова форма: відповівши

¤ ответить мне на вопрос -- відповісти мені на запитання


2020 Classes.Wiki