ОТДОХНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТДОХНУТЬ
Перевод:
se reposer, se délasser; prendre un peu de repos (передохнуть)
пора и отдохнуть — il est temps de prendre un peu de repos
отдохнуть после обеда — faire la sieste
••
отдохнуть душой — se détendre
Большой русско-французский словарь
ОТДОХНУТЬ перевод и примеры
| ОТДОХНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ¬ ам нужно отдохнуть | Vous devriez vous reposer |
| бы вам не отдохнуть | Reposez-vous un peu |
| бы немного отдохнуть | besoin de repos |
| бы тебе не отдохнуть | ne pas te reposer |
| Вам лучше отдохнуть | Vous devriez vous reposer |
| Вам надо немного отдохнуть | Vous devriez vous reposer |
| вам надо отдохнуть | il faut vous reposer |
| Вам надо отдохнуть | Il vous faut du repos |
| вам надо отдохнуть | vous devriez vous reposer |
| Вам нужно отдохнуть | Reposez-vous |
| Вам нужно отдохнуть | Vous devez vous reposer |
| Вам нужно отдохнуть | Vous devriez vous reposer |
| вам отдохнуть | vous reposer |
| Вам стоит отдохнуть | Vous devriez vous reposer |
| Вы должны отдохнуть | Vous devez vous reposer |
ОТДОХНУТЬ - больше примеров перевода
| ОТДОХНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Впрочем, немного отдохнуть вам бы не помешало. | Mais un peu de repos ne vous ferait pas de mal. |
| Что ж, ей все же удалось отдохнуть. | Elle s'est un peu reposée. |
| Вам надо немного отдохнуть. | Allez donc vous reposer. |
| - У меня есть комната, чтобы отдохнуть. | - J'ai une chambre pour être tranquille. |
| - Можно отдохнуть! | - Ça, pour la tranquillité ! |
| - Мне стоило отдохнуть. | - Repos bien mérité. |
| Назад в Калифорнию. Мы должны отдохнуть от отпуска. | Rentrer en Californie nous reposer de ces vacances. |
| - Нам надо отдохнуть. | Personne ne vous fera de mal ! Reposons-nous tant que nous le pouvons. |
| Но тебе лучше прилечь и отдохнуть. | Mais d'abord, repose-toi un peu. |
| Вам лучше отдохнуть. | Tu ferais mieux de te reposer. |
| По-моему, тебе надо немного отдохнуть. | Non, tu dois te reposer. |
| Мне надо отдохнуть... Налей мне воды, прошу тебя. | Un peu d'eau s'il te plaît. |
| Он собирается немного отдохнуть. | Il va se reposer. |
| Лишь шаг до вершины, кончается путь, как вдруг наш МакГэнн захотел отдохнуть. | Et bientôt le sommet il frôle |
| - Ну, Джон. Сейчас тебе нужно отдохнуть. | Viens te,reposer. |
Перевод слов, содержащих ОТДОХНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТДОХНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki