ОТОПЛЕНИЕ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТОПЛЕНИЕ
Перевод:
с.
chauffage m
печное отопление — chauffage au poêle {pwal}
паровое отопление — chauffage à (la) vapeur
центральное отопление — chauffage central
Большой русско-французский словарь
ОТОПИТЬ ← |
→ ОТОРВАННОСТЬ |
ОТОПЛЕНИЕ перевод и примеры
| ОТОПЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| включить отопление | monter le chauffage |
| когда отопление | quand le chauffage |
| оплатить отопление | payer le chauffage |
| отключить отопление | baisser le chauffage |
| отопление | chauffage |
| отопление | le chauffage |
| отопление включили | le chauffage |
| Отопление не | Le chauffage est éteint |
| Отопление не работает | chauffage est éteint |
| Отопление не работает | Le chauffage |
| Отопление не работает | Le chauffage est éteint |
| центральное отопление | chauffage central |
| центральное отопление | le chauffage central |
ОТОПЛЕНИЕ - больше примеров перевода
| ОТОПЛЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Паровое отопление. | Supprimée vapeur. |
| У нас единое отопление, причём все трубы с семислойной обшивкой, а наружные стены с двойной изоляцией. | Nous avons une chaudière et tous les murs sont parfaitement isolés. |
| Плюс дармовое отопление, свет и так далее. | Ni chauffage, ni électricité. |
| Кухарке не только переплачивают,... но ей ещё и за квартиру платить не нужно. Еда ей достаётся бесплатно, она не платит за свет, отопление, телевизор,... и одежду, за исключением разве что её трусов. | Une cuisinière est surpayée, elle est logée gratis, nourrie à l'œil, chauffée et habillée en prime et n'achète que ses dessous intimes. |
| Я хочу сказать, что отремонтирую кухню, обои, потолок, стены, центральное отопление - все. | non, je veux dire, je vous la remets en état! la cuisine, les papiers, le plafond, les murs, le chauffage central, tout! |
| К сожалению, центральное отопление сюда не провели... но комната сама по себе теплая. | Le chauffage central ne monte pas jusqu'ici, mais la chambre est tempérée. |
| Может быть, прибавить отопление? | Voulez-vous que je mette le chauffage pour vous ? |
| - Я включу отопление. | - J'ai remonté le chauffage. - Merci. |
| У НАС ИСПОРТИЛОСЬ ОТОПЛЕНИЕ | Notre chauffe-eau est en panne. |
| Змеи не выносят холода, вот почему она там лазит - любит жару. Если мы отключим отопление плюс если повзет, то она впадет в кому. Я подумаю. | les serpents ne supportent pas le froid il est dans les conduits du chauffage en éteignant le chauffage... il tombra en léthargie on va y réfléchir |
| Вчера ВКЛЮЧИЛИ ОТОПЛЕНИЕ. ИЗ СИСТЕМЫ не ВЬlПУСТИЛИ ВОЗДУХ И горячая вода потекла В УНИТЗЗЫ. | Hier on a braché le chauffage sans avoir évacué l'air des conduites et l'eau chaude a coulé dans les cuvettes. |
| Всё будет как по маслу. Вначале каждый вечер пение, затем в сортирах замёрзнут трубы потом лопнет паровое отопление и так далее. | D'abord on chante le soir, puis les tuyaux gèlent, et pour finir, les conduits de gaz explosent. |
| Если ты думаешь, что тебе будет холодно то есть дополнительное отопление и ещё нагреватель электрический а если хочешь я тебе дам бабушкину лису. | - Si t'as encore froid,.. ..j'ai un chauffage d'appoint,.. ..des collants Thermolactyl.. |
| Второй этаж, очень светло, центральное отопление самое лучшее, что сейчас есть в наличии. | Deuxième étage, très clair, chauffage central... et puis l'avantage, c'est que c'est libre de suite. |
| Не забудь про отопление. | Sans oublier le radiateur. |
Перевод слов, содержащих ОТОПЛЕНИЕ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТОПЛЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki