ПОДБИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДБИВАТЬ


Перевод:

см. подбить


Большой русско-французский словарь



ПОДБЕРЁЗОВИК ←

→ ПОДБИРАТЬ



ПОДБИВАТЬ перевод и примеры


ПОДБИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОДБИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он позже признался, что был нанят устроителем чтобы смешаться с толпой и подбивать людей участвовать в аукционеPlus tard, il a admis avoir été engagé pour encourager les gens à enchérir durant la vente.
К Патрисии не посмел клинья подбивать?Mais Patricia, elle, t'as pas osé ?
Когда мы остались одни, он спросил, чего я жду... Пора было подбивать клинья.Quand on s'est retrouves seuls, il m'a demande ce que j'attendais pour... debuter les tactiques d'approche.
Подбивать клинья."Les tactiques d'approche."
Они могут сколько угодно подбивать клинья к кому угодно, это ловушка.Ils auront beau faire la danse des 7 voiles a qui ils veulent, ce sont des leurres.
В былые дни я бы уже начал подбивать к тебе клинья. - Серьезно?Mes soldats contre vos soldats quand vous voulez.
Что значит "колья подбивать"?Qu'est-ce-que "canoodling" ?
Так что хватит подбивать людей звонить мне и нести мне деньги... – Я не передумаю...Arrêtez de m'envoyer des gens avec de l'argent... Je ne changerai pas d'avis.
Буду подбивать Ари стоять на своем...Je vais pousser Ari à rien lâcher...
Не буду мешать тебе подбивать клинья.Qu'elle continue de te draguer.
Вот не надо подбивать его.Ne l'encourage pas, d'accord ?
может подбивать клинья к этой цыпе прокурорше...lui permet de faire des avances à l'assistante du procureur...


Перевод слов, содержащих ПОДБИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДБИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подбивать



Перевод:

1. подбить

1. (вн. тв.; делать подкладку) line (d. with)

подбивать мехом — line with fur (d.), fur (d.)

подбитый мехом — fur-lined

подбитый ватой — wadded, lined with wadding

2. (вн.; об обуви) resole (d.)

3. (вн.) воен. put* out of action (d.)

подбить самолёт — shoot* down a plane

♢ подбить глаз (дт.) — give* a black eye (i.)

2. подбить (вн. на вн., + инф.) разг. (подстрекать)

instigate (d. to, + to inf.), incite (d. to, + to inf.)

Русско-армянский словарь

подбивать



Перевод:

{V}

բզել

Русско-белорусский словарь 1

подбивать



Перевод:

несовер.

1) падбіваць

см. подбить 1

2) портн. падбіваць, падшываць

подбивать юбку шёлком — падбіваць (падшываць) спадніцу шоўкам

3) перен. разг. (на что-либо) падбіваць

(подговаривать) падгаворваць

(подстрекать) падбухторваць

ты подбивал его на это — ты падбіваў (падгаворваў, падбухторваў) яго на гэта

4) (итог) прост. падбіваць, падводзіць

Русско-белорусский словарь 2

подбивать



Перевод:

падбіваць

Русско-новогреческий словарь

подбивать



Перевод:

подбивать

несов

1. (приколачивать):

ν*νω μ· И**"»· Φοδράρω:

\~ ватой рен разг ι \~ мехом γουνὠνω·

3. пе-δαυλίζω подстрекать) παρακινώ, ὑπο-έ^φέρὠβ&Ρ^ω·

4. воен. (самолет) подбий1 ^ \~ гл.аз γοΚοιάζω τό μἀτι.

Русско-киргизский словарь

подбивать



Перевод:

несов.

см. подбить.

Русско-латышский словарь

подбивать



Перевод:

piesist, sist klāt; saskubināt, skubināt, mudināt, pierunāt, sakūdīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подбивать



Перевод:

1) (подмётки и т.д.) къакъмакъ

2) (глаз) козь(у)ни урып сияртмакъ

3) воен. учакъны урып тюшюрмек (самолёт), танкны урып токътатмакъ (танк)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подбивать



Перевод:

1) (подмётки и т.д.) qaqmaq

2) (глаз) köz(ü)ni urıp siyartmaq

3) воен. uçaqnı urıp tüşürmek (самолёт), tanknı urıp toqtatmaq (танк)

Русско-крымскотатарский словарь

подбивать



Перевод:

урмакъ

Краткий русско-испанский словарь

подбивать



Перевод:

несов.

см. подбить

Русско-польский словарь

подбивать



Перевод:

podbijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подбивать



Перевод:

Czasownik

подбивать

podbijać

podszywać

trafiać

podjudzać

namawiać

Русско-польский словарь2

подбивать



Перевод:

podbijać, przybijać od dołu;podszywać;ranić strzałem;trafiać;podjudzać, poduszczać, podbechtywać;podsuwać, podkładać, podpychać;

Русско-сербский словарь

подбивать



Перевод:

подбива́ть

1) прикуцавати, прикивати

2) подшивати, постављати крзном

3) жуљити (леђа)

4) подбадати, подстрекавати, туткати

Русский-суахили словарь

подбивать



Перевод:

подбива́ть

(на что-л.) -bilisi, -shawishi

Русско-татарский словарь

подбивать



Перевод:

несов.

Русско-итальянский политехнический словарь

подбивать



Перевод:

(снабжать обивкой) foderare

Большой русско-итальянский словарь

подбивать



Перевод:

несов.

см. подбить

Большой русско-чешский словарь

подбивать



Перевод:

navádět

Русско-чешский словарь

подбивать



Перевод:

podrážet (boty), popichovat, přibíjet zespodu, srážet
Русско-украинский политехнический словарь

подбивать



Перевод:

техн., несов. подбивать, сов. подбить

1) (подмётки) підбивати, підбити

2) (подшивать снизу, изнутри) підшивати, підшити

- подбивать мехом

3) (дранью) дранкувати, задранкувати


2020 Classes.Wiki