ПОДОПЛЁКА перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДОПЕЧНЫЙ ← |
→ ПОДОПЫТНЫЙ |
ПОДОПЛЁКА перевод и примеры
| ПОДОПЛЁКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДОПЛЁКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В этом наша скрытая подоплёка! | Voila notre sinistre arrière-pensée ! |
| Мы искали политического подоплёка. | Nous pensions à un mobile politique... |
| " конечно, дл€ центральных банков политическа€ подоплека военных действий значила не в пример меньше, нежели возможность получени€ дохода. ѕоскольку ничто не создает столько долгов как война. | Bien entendu, pour le banquier central, les enjeux politiques de la guerre ne soient presque autant que le potentiel de profit, et rien ne crée les dettes comme la guerre. |
| Жаль, если не знаете, потому что подоплека всех этих событий скажем так, может сделать слушания в Конгрессе просто незабываемыми. | Si vous connaissiez l'histoire derrière tout ça, je veux dire... Ça ferait une audience du Congrès très excitante à regarder. |
| Каждый знает, какова политическая подоплека этого брака. | Tout le monde sait qu'il s'agit d'une répudiation pour raisons politiques. |
| Для нее всегда присутствует политическая подоплека. | Elle a toujours une motivation politique. |
| У КПД в наши дни нехорошая подоплёка. Я предпочитаю "ответственный за распределение ресурсов". Распределитель ресурсов. | "PAC" a une si vilaine conotation de nos jours je prefere Ressource Allocator le gestionnaire des fonds. |
| Политическая подоплёка тут уже повымерла, и газетам всё это уже наскучило. | La dimension politique du sujet a fait long feu, et les journaux s'en sont lassés. |
| Наверняка, там глубокая подоплека, которую мы не обсуждали. | Alors il y en a beaucoup plus dans cette histoire dont on n'a jamais vraiment parlé. |
| Ей понадобится подоплека, и статистика, и ряд образов. | Elle va avoir besoin de contexte, de recherches et d'images. |
| Подоплека в том, что если кто-то из вас попробует убрать меня, я заберу вас с собой. | Le résultat est, si tout un de vous essaie de me descendre, Je vous prends avec moi. |
| У дела может быть политическая подоплёка. | Il pourrait y avoir une motivation politique. |
Перевод слов, содержащих ПОДОПЛЁКА, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДОПЛЁКА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki