ПОЗВОНОЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Заменить весь позвоночный столб?	- En changeant ses vertèbres ?
Видишь ли, болшинство запчастей для киборга легко достать, но при отсутствии синтетических заменителей человеческий позвоночный столб предстает в совсем другом виде.	Les pièces de rechange sont faciles à dénicher, mais les vertèbres se font rares. Personne ne sait les reproduire.
У меня алванианский позвоночный клещ, да?	- J'ai des mites alvaniennes ?
Позвоночный столб переломан, а также ключица и два ребра.	La colonne vertebrale est brisée, ainsi que la clavicule et la rate.
Чтож... это не совсем Дебби Харри. С другой стороны, позвоночный диск полностью вытеснил спинномозговую жидкость. Это критический случай, и я буду использовать большой инструмент.	Il n'est pas vraiment Debbie Harry. le disque occupe l'espace du fluide cérébro-spinal. et je vais utiliser un gros bâton.
Сначала я сделаю рахиотомию, чтобы открыть позвоночный канал.	Donc, d'abord je procède à une laminectomie pour dégager la moelle épinière.
Орто. Хорошо, мы доберемся и разделим соединенный позвоночный канал.	On va accéder canal rachidien et le diviser.
При таком срастании позвонков, когда мы положим его на стол, давление на позвоночный столб резко возрастёт.	Avec sa fusion cervicale, l'allonger fera pression sur sa colonne.
Мы стабилизируем крестцово-подвздошное сочленение, обойдём крупные сосуды, а потом... позвоночный канал.	On va stabiliser l'articulation sacro-iliaque, navigatant loin des grands navires antérieurement et ensuite ... le canal spinal.
Штормовица, позвоночный выстрел	Stormfly, tire d'épines !
О, а это позвоночный столб.	Et ça c'est une colonne vertébrale.
Доктор Гэллинджер и доктор Чикеринг вводят двухпроцентный раствор кокаина непосредственно в позвоночный канал, что заблокирует передачу сигнала о боли к мозгу.	Les Dr Gallinger et Chickering injectent une solution à 2 % de cocaïne directement dans mon canal rachidien, ce qui neutralisera tout signal de douleur de mes membres inférieurs à mon abdomen.
Позвоночный столб вогнутый.	Les surfaces vertébrales sont concaves.

Перевод слов, содержащих ПОЗВОНОЧНЫЙ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

позвоночный столб

Перевод:

см. позвоночник

Перевод ПОЗВОНОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

позвоночный

Перевод:

vertebral

позвоночный столб = позвоночник

Русско-армянский словарь

позвоночный

Перевод:

{A}

ողնաշարային

Русско-белорусский словарь 1

позвоночный

Перевод:

пазваночны

Русско-новогреческий словарь

позвоночный

Перевод:

позвоно||чный

прил σπονδυλικός:

\~чный столб см. позвоночник.

Русско-казахский словарь

позвоночный

Перевод:

-ая,-ое1.омыртқа;- омыртқаның;- позвоночный столб;- омыртқа діңі;2.омыртқалы ;- позвоночные животные омыртқалы жануарлар;3.в знач.сущ. позвоночные омыртқалылар.

Русско-киргизский словарь