ПОСЛАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСЛАТЬ


Перевод:

1) (направить) envoyer vt, expédier vt

послать за кем-либо, за чем-либо — envoyer chercher qn, qch

2) (передать своё отношение) envoyer vt, transmettre vt

послать поклон кому-либо — transmettre ses salutations à qn, envoyer ses compliments à qn

3) (отправить для доставки) envoyer vt

послать письмо — envoyer une lettre

••

угостить чем бог послал уст. — прибл. à la fortune du pot


Большой русско-французский словарь



ПОСЛАННИК ←

→ ПОСЛЕ



ПОСЛАТЬ перевод и примеры


ПОСЛАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы не послатьne pas envoyer
бы не послать тудаne pas envoyer
было послатьdû envoyer
было послать тебяdû t'envoyer
Вам нужно послатьIl faut envoyer
вас послатьvous envoyer
военная тактика - послатьmilitaire envoie toujours un
военная тактика - послать разведчикаmilitaire envoie toujours un éclaireur
Вы можете послатьVous pouvez envoyer
Вы можете послать мнеVous pouvez m'envoyer
Вы собираетесь послатьVous allez envoyer
Вы собираетесь послатьVous allez envoyer vos
даже послатьmême envoyer
должен послатьdoit envoyer
должны послатьdevez envoyer

ПОСЛАТЬ - больше примеров перевода

ПОСЛАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Или ваши матери настолько бессильны, что не могут послать сыновей... защищать землю давшую им жизнь?Vos mères seraient-elles si faibles qu'elles ne peuvent envoyer un fils... défendre la terre qui lui a donné naissance ?
Можешь послать мою долю туда.Tu pourras m'y envoyer ma part.
Я выиграю столько, что ты сможешь послать на родину за своей женой, а также за своей возлюбленной.Je gagnerai tant que tu auras assez d'argent pour faire venir ta femme et ta maîtresse aussi.
Хикори, это так мило с твоей стороны послать мне то шампанское.C'était gentil de m'avoir envoyé cette caisse.
Я же говорил не приезжать сюда, пока не раздобуду бабок, чтоб послать за тобой.Je t'avais dit de ne pas venir jusqu'à ce que j'aie de l'argent.
За ней следует послать.Qu'on la fasse venir.
Как Вы смели, послать детектива, чтобы привести нас сюда?- Comment osez-vous ? - Nous voulions que vous veniez.
И что нам теперь - послать им подарок на годовщину?On envoie un cadeau de mariage ?
Кьюбей, попроси Ятагоро послать кого-нибудь.Kyubei, demande à Yatagoro d'envoyer quelques hommes.
А нельзя послать войска прочесать Касбах?Pourquoi ne pas nettoyer tout simplement la Casbah... En faisant appel à la troupe !
Разве он не отказался послать людей для работы на полях Гая Гисборнского?Il a refusé d'envoyer ses gens travailler pour sire Guy.
Может быть, послать вперед людей?- Nous n'étoffons pas l'escorte ?
Ну так раз они знают, где искать, можете послать их туда еще за одной.On a repéré l'endroit, on peut aller en chercher d'autres.
Теперь, когда ты богата, ты можешь послать к чёрту любого.Et vous pourrez dire : "Allez au diable !" à qui vous voudrez.
В основном я хотела послать к чёрту тебя.C'était à vous que je pensais !


Перевод слов, содержащих ПОСЛАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОСЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

послать



Перевод:

сов. см. посылать

Русско-армянский словарь

послать



Перевод:

{V}

առաքել

ւղարկել

Русско-белорусский словарь 1

послать



Перевод:

совер. в разн. знач. паслаць

см. посылать

Русско-белорусский словарь 2

послать



Перевод:

даслаць; паслаць

Русско-болгарский словарь

послать



Перевод:

пратя, изпратя г

Русско-новогреческий словарь

послать



Перевод:

послать

сов см. посылать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

послать



Перевод:

послать в разн. знач. στέλνω- \~ письмо στέλνω γράμμα· \~ привет στέλνω τα χαιρετίσματα μου
Русско-венгерский словарь

послать



Перевод:

• за кем-то, чем-тоelhozatni vkit/vmit

• заставить сбегатьkiszalasztani vkit vhová

• пулю, снарядellőni

• megküldeni

Русско-казахский словарь

послать



Перевод:

сов.1.кого-что (направить куда-л. жіберу; послать учиться оқуға жіберу;2.кого-что жолдау, салу; послать письмо хат салу; послать привет сәлем жолдау;3.что (бросить, направить) енгізу, түсіру;- послать мяч в ворота допты қақпаға енгізу;-бог послал құдай берді (береді); послать к черту жер-жебіріне жетіп, қуып шығу;- чем бог послал (пошлет) - барына пайғамбар разы
Русско-киргизский словарь

послать



Перевод:

сов. кого-что

жиберүү, жумшоо, айтуу;

послать телеграмму телеграмма жиберүү;

послать в письме привет знакомым катта тааныштарга салам айтуу;

послать мяч в ворота топту дарбазага киргизүү;

послать к чёрту разг. "жогол, көзүмө көрүнбө!" деп айдап чыгуу.

Русско-латышский словарь

послать



Перевод:

aizraidīt, nosūtīt, noraidīt, aizsūtīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

послать



Перевод:

ёлламакъ, йибермек

послать письмо - мектюп ёлламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

послать



Перевод:

yollamaq, yibermek

послать письмо - mektüp yollamaq

Русско-крымскотатарский словарь

послать



Перевод:

сов. кого-что йибермек, ёлламакъ

послать письмо — мектюп ёлламакъ

Краткий русско-испанский словарь

послать



Перевод:

сов., вин. п.

1) enviar vt, mandar vt; expedir (непр.) vt (отправить)

послать по почте — expedir (mandar) por correo

послать привет — enviar (transmitir) saludos

2) (бросить) lanzar vt

послать мяч — chutar vi

3) (обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)

послать к черту — mandar al diablo (al cuerno)

••

угостить чем Бог послал уст. — agasajar con lo que Dios manda

Русско-польский словарь

послать



Перевод:

Iposłać (czas.)IIprzesłać (czas.)IIIwysłać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

послать



Перевод:

Czasownik

послать

wysłać

odsyłać

rzucić

Русско-польский словарь2

послать



Перевод:

wysłać, posłać;wprowadzić (nabój);przesłać;

Русско-чувашский словарь

послать



Перевод:

прич. страд, прош. посланный) глаг.сов. яр; послать письмб ҫыру яр; мать послала Кблю за хлебом амӑшӗ Кольӑна ҫӑкӑр илме йчӗ
Русско-персидский словарь

послать



Перевод:

فعل مطلق : فرستادن

Русско-сербский словарь

послать



Перевод:

посла́ть

послати, отпремити, отправити

Русско-татарский словарь

послать



Перевод:

посыл

м

посылать

несов.) 1.җибәрү; п. учиться укырга җибәрү; п. мяч в ворота тупны капкага җибәрү 2.җибәрү, салу; п. письмо хат салу △ п. к чёрту куып җибәрү

Русско-таджикский словарь

послать



Перевод:

послать

фиристодан, равона кардан, роҳӣ кардан

Русско-немецкий словарь

послать



Перевод:

schicken vt, senden vt

послать кого-л. за чем-л — j-n etw. holen lassen

Русско-итальянский экономический словарь

послать



Перевод:

см. посылать

Большой русско-итальянский словарь

послать



Перевод:

сов. В

1) inviare vt, mandare vt, spedire (отправить); delegare vt (в качестве делегата, уполномоченного)

послать письмо — inviare / spedire una lettera

послать делегацию — inviare una delegazione

послать привет кому-л. — inviare / mandare un saluto (a qd)

послать за чем-л. — mandare qd per qc

послать за кем-л. — mandare a chiamare qd

послать воздушный поцелуй — lanciare un bacio con le punte delle dita

2) спорт.

послать мяч в сетку / ворота — mandare / spedire il pallone in rete / porta

послать мяч в корзину (в баскетболе) — centrare il canestro

послать в нокдаун — mandare kappao; spedire al tappeto

••

послать ко всем чертям — mandare in quel posto / al diavolo / a quel paese

угостить чем Бог послал — offrire ciò che c'è

Русско-португальский словарь

послать



Перевод:

сов

enviar vt, mandar vt; (отправить) expedir vt; (направить) dirigir vt

Большой русско-чешский словарь

послать



Перевод:

poslat

Русско-чешский словарь

послать



Перевод:

poslat, vzkázat, odeslat, zaslat, nakomandovat, vyslat, doslat

2020 Classes.Wiki