ПОСЛАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСЛАТЬ


Перевод:

сов. см. посылать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОСЛАСТИТЬ ←

→ ПОСЛЕ



ПОСЛАТЬ перевод и примеры


ПОСЛАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы не послатьdon't you send
бы не послатьnot send
бы хотел послатьd like to send
был послатьhave sent
был послатьve sent
были послатьve sent
было послатьhave sent
Вам нужно послатьYou need to send
Вам следует послатьIf you send
взять и послатьput that on a plane and fax
взять и послать ейput that on a plane and fax
военная тактика - послатьmilitary procedure to send
военная тактика - послатьmilitary procedure to send out
военная тактика - послатьmilitary procedure to send out a
военная тактика - послать разведчикаmilitary procedure to send out a scout

ПОСЛАТЬ - больше примеров перевода

ПОСЛАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Что смог послать такое несмышленое дитя...That he could send a little child like you...
Или ваши матери настолько бессильны, что не могут послать сыновей... защищать землю давшую им жизнь?Are your mothers so weak that they cannot send a son... to defend the land which gave them birth?
Надо послать ему цветы.I always send him flowers.
Алло, я хочу послать срочную телеграмму на пароход "Сантьяго".Hello, I want to send a wireless to Steamer Santiago.
Можешь послать мою долю туда.You can send my share there.
Я выиграю столько, что ты сможешь послать на родину за своей женой, а также за своей возлюбленной.I'll win so much, you can send back to the old country for your wife and your sweetheart too.
Хикори, это так мило с твоей стороны послать мне то шампанское.Hickory, that was nice of you to send me that fizz water.
Я же говорил не приезжать сюда, пока не раздобуду бабок, чтоб послать за тобой.I told you not to come here until I had dough to send for you.
За ней следует послать.The thing to do is to send for the girl.
Барон... может, нам следует послать за полицией?Baron, is he ..? Shall we send for the Police?
- надо послать за новой командой - именно- It is necessary to send for a new team - I know
Обер-лейтенант, может быть еще кого-то послать?Lieutenant, maybe you can even send someone?
Как Вы смели, послать детектива, чтобы привести нас сюда?- How dare you send a detective after us?
И что нам теперь - послать им подарок на годовщину?What are we to do, send them an anniversary present?
Кьюбей, попроси Ятагоро послать кого-нибудь.Kyubei, ask Yatagoro to send some men.


Перевод слов, содержащих ПОСЛАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОСЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

послать



Перевод:

{V}

առաքել

ւղարկել

Русско-белорусский словарь 1

послать



Перевод:

совер. в разн. знач. паслаць

см. посылать

Русско-белорусский словарь 2

послать



Перевод:

даслаць; паслаць

Русско-болгарский словарь

послать



Перевод:

пратя, изпратя г

Русско-новогреческий словарь

послать



Перевод:

послать

сов см. посылать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

послать



Перевод:

послать в разн. знач. στέλνω- \~ письмо στέλνω γράμμα· \~ привет στέλνω τα χαιρετίσματα μου
Русско-венгерский словарь

послать



Перевод:

• за кем-то, чем-тоelhozatni vkit/vmit

• заставить сбегатьkiszalasztani vkit vhová

• пулю, снарядellőni

• megküldeni

Русско-казахский словарь

послать



Перевод:

сов.1.кого-что (направить куда-л. жіберу; послать учиться оқуға жіберу;2.кого-что жолдау, салу; послать письмо хат салу; послать привет сәлем жолдау;3.что (бросить, направить) енгізу, түсіру;- послать мяч в ворота допты қақпаға енгізу;-бог послал құдай берді (береді); послать к черту жер-жебіріне жетіп, қуып шығу;- чем бог послал (пошлет) - барына пайғамбар разы
Русско-киргизский словарь

послать



Перевод:

сов. кого-что

жиберүү, жумшоо, айтуу;

послать телеграмму телеграмма жиберүү;

послать в письме привет знакомым катта тааныштарга салам айтуу;

послать мяч в ворота топту дарбазага киргизүү;

послать к чёрту разг. "жогол, көзүмө көрүнбө!" деп айдап чыгуу.

Большой русско-французский словарь

послать



Перевод:

1) (направить) envoyer vt, expédier vt

послать за кем-либо, за чем-либо — envoyer chercher qn, qch

2) (передать своё отношение) envoyer vt, transmettre vt

послать поклон кому-либо — transmettre ses salutations à qn, envoyer ses compliments à qn

3) (отправить для доставки) envoyer vt

послать письмо — envoyer une lettre

••

угостить чем бог послал уст. — прибл. à la fortune du pot

Русско-латышский словарь

послать



Перевод:

aizraidīt, nosūtīt, noraidīt, aizsūtīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

послать



Перевод:

ёлламакъ, йибермек

послать письмо - мектюп ёлламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

послать



Перевод:

yollamaq, yibermek

послать письмо - mektüp yollamaq

Русско-крымскотатарский словарь

послать



Перевод:

сов. кого-что йибермек, ёлламакъ

послать письмо — мектюп ёлламакъ

Краткий русско-испанский словарь

послать



Перевод:

сов., вин. п.

1) enviar vt, mandar vt; expedir (непр.) vt (отправить)

послать по почте — expedir (mandar) por correo

послать привет — enviar (transmitir) saludos

2) (бросить) lanzar vt

послать мяч — chutar vi

3) (обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)

послать к черту — mandar al diablo (al cuerno)

••

угостить чем Бог послал уст. — agasajar con lo que Dios manda

Русско-польский словарь

послать



Перевод:

Iposłać (czas.)IIprzesłać (czas.)IIIwysłać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

послать



Перевод:

Czasownik

послать

wysłać

odsyłać

rzucić

Русско-польский словарь2

послать



Перевод:

wysłać, posłać;wprowadzić (nabój);przesłać;

Русско-чувашский словарь

послать



Перевод:

прич. страд, прош. посланный) глаг.сов. яр; послать письмб ҫыру яр; мать послала Кблю за хлебом амӑшӗ Кольӑна ҫӑкӑр илме йчӗ
Русско-персидский словарь

послать



Перевод:

فعل مطلق : فرستادن

Русско-сербский словарь

послать



Перевод:

посла́ть

послати, отпремити, отправити

Русско-татарский словарь

послать



Перевод:

посыл

м

посылать

несов.) 1.җибәрү; п. учиться укырга җибәрү; п. мяч в ворота тупны капкага җибәрү 2.җибәрү, салу; п. письмо хат салу △ п. к чёрту куып җибәрү

Русско-таджикский словарь

послать



Перевод:

послать

фиристодан, равона кардан, роҳӣ кардан

Русско-немецкий словарь

послать



Перевод:

schicken vt, senden vt

послать кого-л. за чем-л — j-n etw. holen lassen

Русско-итальянский экономический словарь

послать



Перевод:

см. посылать

Большой русско-итальянский словарь

послать



Перевод:

сов. В

1) inviare vt, mandare vt, spedire (отправить); delegare vt (в качестве делегата, уполномоченного)

послать письмо — inviare / spedire una lettera

послать делегацию — inviare una delegazione

послать привет кому-л. — inviare / mandare un saluto (a qd)

послать за чем-л. — mandare qd per qc

послать за кем-л. — mandare a chiamare qd

послать воздушный поцелуй — lanciare un bacio con le punte delle dita

2) спорт.

послать мяч в сетку / ворота — mandare / spedire il pallone in rete / porta

послать мяч в корзину (в баскетболе) — centrare il canestro

послать в нокдаун — mandare kappao; spedire al tappeto

••

послать ко всем чертям — mandare in quel posto / al diavolo / a quel paese

угостить чем Бог послал — offrire ciò che c'è

Русско-португальский словарь

послать



Перевод:

сов

enviar vt, mandar vt; (отправить) expedir vt; (направить) dirigir vt

Большой русско-чешский словарь

послать



Перевод:

poslat

Русско-чешский словарь

послать



Перевод:

poslat, vzkázat, odeslat, zaslat, nakomandovat, vyslat, doslat

2020 Classes.Wiki