ПРОСЛУШИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРОСЛУШИВАТЬ
Перевод:
1) écouter vt; suivre vt (курс лекций и т.п.); auditionner vt (певца, музыкальное произведение)
2) (выслушать) мед. ausculter vt
3) (не услышать) разг. ne pas entendre vt
я прослушал этот разговор — cet entretien m'a échappé
Большой русско-французский словарь
ПРОСЛУШАТЬ ← |
→ ПРОСЛЫТЬ |
ПРОСЛУШИВАТЬ перевод и примеры
| ПРОСЛУШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| прослушивать его телефон | a mis sur écoute |
| прослушивать его телефон | l'a mis sur écoute |
| прослушивать его телефон | mis sur écoute |
| прослушивать телефон | sur écoute |
| ПРОСЛУШИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Интеркомы могут прослушивать. | Ils doivent surveiller les liaisons. |
| Продолжай прослушивать Чикаго и наземное управление. | Reste à l'écoute du centre de Chicago et du contrôle au sol. |
| Не будем об этом, нас могут прослушивать. | - ll ne nous fait pas peur. |
| Телефон могут прослушивать. Я позвоню из автомата. | Je l'appelle d'une cabine. |
| Начнем прослушивать телефоны. | On met tout le monde sur écoute. |
| Мне нужно прослушивать телефоны. | Je veux un max d'écoutes. |
| - Будем прослушивать твой телефон. | - D'accord, on te met sur écoute. |
| Зная Инумару... Он мог прослушивать свой дом. | Connaissant Inumaru, il a dû mettre sa maison sur écoute. |
| Я думала, Инумару будет и дальше нас прослушивать. Вот этого я боялась. | J'avais peur qu'en espionnant, il découvre notre relation. |
| Они могут прослушивать твои уши. | Ils pourraient vérifier vos oreilles. |
| Прослушивать всё. | Voilà les ordres : |
| Мы будем прослушивать уголовников. | Je sais. |
| Теперь они могут просматривать твои банковские счета, компьютерные файлы, прослушивать телефонные звонки. | Relevés bancaires, données informatiques, e-mail, appels vocaux. |
| Этот телефон могут прослушивать, детка. | Je suis sûr que la ligne est sur écoute. |
| Они просили меня узнать, не согласитесь ли вы попросить своих людей прослушивать мысли других послов время от времени и сообщать нам об услышанном. | Mais à une condition. On m'a demandé si vous accepteriez que les vôtres... lisent les pensées des ambassadeurs de temps en temps... et nous les rapportent. |
Перевод слов, содержащих ПРОСЛУШИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПРОСЛУШИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki