1. hear* (d.)

прослушивать пластинки — listen to records

2. мед. listen to (d.)

прослушивать сердце — listen to smb.'s heart

3. разг. (пропускать мимо ушей) miss (d.), not catch* (what smb. has said)

• прослушивать телефонные переговоры - colloquia telephonica clam auscultare;

несовер.

1) праслухваць, праслухоўваць

(выслушивать) выслухваць, выслухоўваць

2) (не слышать) праслухваць, праслухоўваць, недачуваць

выслухоўваць; праслухоўванне; праслухоўваньне

несов

1. ἀκούω:

\~ пластинки ἀκούω δίσκους·

2. мед. ἀκροώμαι:

\~ больного ἀκροώμαι τόν ἀσθενή· \~ легкие στηθοσκοπώ.

1) écouter vt; suivre vt (курс лекций и т.п.); auditionner vt (певца, музыкальное произведение)

2) (выслушать) мед. ausculter vt

3) (не услышать) разг. ne pas entendre vt

я прослушал этот разговор — cet entretien m'a échappé

Czasownik

прослушивать

wysłuchiwać

Medyczny osłuchiwać

Potoczny nie słyszeć

wysłuchiwać, słuchać;przesłuchiwać;osłuchiwać;nie słyszeć;

فعل استمراري : گوش كردن

overhøre

(выслушивать) -sikiliza

(обнаруживать шумы) auscultare

несов.

см. прослушать

нсв

ouvir vt; мед auscultar vt; (пройти курс) assistir vi; рзг (не услышать) não ouvir, deixar escapar

poslouchat

техн., несов. прослушивать, сов. прослушать

прослухувати и прослуховувати, прослухати