ПУТАНИЦА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПУТАНИЦА


Перевод:

ж.

confusion f; embrouillamini m; méli-mélo m (pl mélis-mélos) (fam); imbroglio m (запутанное дело)


Большой русско-французский словарь



ПУТАНИК ←

→ ПУТАНЫЙ



ПУТАНИЦА перевод и примеры


ПУТАНИЦАПеревод и примеры использования - фразы
в парке произошла путаницаil y a eu confusion
небольшая путаницаa eu une confusion
небольшая путаницаeu une confusion
небольшая путаницаun petit malentendu
небольшая путаницаune confusion
небольшая путаница иun petit malentendu et
небольшая путаница и яmoi, Deb
небольшая путаница и я очнуласьétait moi, Deb
небольшая путаница и я очнулась вétait moi, Deb
небольшая путаница и я очнулась в другомétait moi, Deb
небольшая путаница сeu un problème avec
небольшая путаница, иa eu une confusion, et
небольшая путаница, иeu une confusion, et
небольшая путаница, и я оказаласьune confusion, et je me suis
но произошла небольшая путаницаMais il y a eu une confusion

ПУТАНИЦА - больше примеров перевода

ПУТАНИЦАПеревод и примеры использования - предложения
Психологическая путаница.j'etais tourneboulee!
Мне не нужна путаница ...Ne me troublez pas.
Типичная полицейская путаница, вся эта ситуация.Type de l'erreur judiciaire d'un bout à l'autre.
Я не знаю, такая путаница в голове...Je sais pas. Tous ces ennuis...
Здесь какая-то путаница: Новая Зеландия - не в Индийском океане.L'ennui c'est que la Nouvelle-Zélande n'est pas dans l'océan Indien.
А как же, конечно. В этих вопросах так много противоречий, такая путаница. Поди-ка разберись.En ces matières les opinions divergent, aussi la confusion... est-elle totale.
И поэтому постоянно была путаница с письмами... то в Кембридж, то в Кембриджтаун.Mais ils s'emmêlaient tout le temps avec le courrier de Cambridge et de Cambridgetown.
Много было путаницы. Потому-то и решили поменять название почтового отделения, потому что это было отделение где и происходила путаница с сортировкой писем..Alors ils ont pensé qu'il fallait mieux changer le nom du bureau de poste, parce que c'était à ce bureau qu'il y avait ce problème de tri du courrier.
НО, ТОЛЬКО ЕСЛИ ПРОИЗОЙДЕТ ОШИБКА ИЛИ ПУТАНИЦА, ТО ПОЗОР БУДЕТ В МИЛЛИОН РАЗ БОЛЬШЕMais si quelque chose va de travers, vous êtes embarrassé un million de fois.
Со мной такая же путаница произошла.Bizarre.
¬ам приходитс€ притвор€тьс€, что произошла кака€-то путаница.Euh... certaines choses.
Произошла небольшая путаница с внесением вашей грузовой декларации в нашу складскую систему, которая...Il y a eu une légère confusion entre l'interface de votre manifeste et notre système d'inventaire...
А по поводу якобы подстрекательства миссис Вагнер детектива Келли к убийству ее мужа, мне потребуется пять минут, чтобы убедить жюри, что произошла путаница, и это совершенно невинное замечание.C'est ce qui s'est produit hier soir ? Pourrions-nous parler sans la dame ? Bien sûr.
Пока небольшая путаница здесь, вот с этой частью, но надо же с чего-то начинать.C'est encore un peu confus dans ce coin-là... mais ce n'est qu'un début.
Дугал, получается слишком большая путаница.Dougal, ça devient beaucoup trop confus.


Перевод слов, содержащих ПУТАНИЦА, с русского языка на французский язык


Перевод ПУТАНИЦА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

путаница



Перевод:

ж.

confusion, muddle, mess, tangle; (неразбериха) mishmash, jumble

Русско-латинский словарь

путаница



Перевод:

- confusio; ineptiae;

• во избежание путаницы - ad evitandam confusionem;

Словарь латинских пословиц

Путаница



Перевод:

= Смешение понятий

Русско-армянский словарь

путаница



Перевод:

{N}

շիլափլավ

շփոթ

շփոթւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

путаница



Перевод:

блытаніна, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

путаница



Перевод:

блытаніна; блытанне; блытаньне

Русско-новогреческий словарь

путаница



Перевод:

путан||ица

ж ἡ σύγχυση {-ις}, τό μπέρδεμα, ἡ μπερδεψιά, ἡ ἀνακατωσούρα:

вносить \~ицу δημιουργώ σύγχυση·.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

путаница



Перевод:

путаница ж το μπέρδεμα, η σύγχυση
Русско-шведский словарь

путаница



Перевод:

{²s'am:anblan:dning}

1. sammanblandning

{tr'as:el}

2. trassel

ställa till trassel--осложнить дело, наделать неприятностей

{²v'il:erval:a}

3. villervalla

{}

4. förbistring

Русско-венгерский словарь

путаница



Перевод:

zűrzavar

Русско-казахский словарь

путаница



Перевод:

шатақ, түсінбестік, білместік
Русско-киргизский словарь

путаница



Перевод:

ж.

чаташкан, чатак, баш аламан.

Русско-латышский словарь

путаница



Перевод:

jūklis, putrojums, juceklis, sajukums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

путаница



Перевод:

къарышыкълыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

путаница



Перевод:

qarışıqlıq

Русско-крымскотатарский словарь

путаница



Перевод:

къарышыкълыкъ

Краткий русско-испанский словарь

путаница



Перевод:

ж.

confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

путаница



Перевод:

будлиан, холион, самуурал

Русско-польский словарь

путаница



Перевод:

Igalimatias (m) (rzecz.)IIgmatwanina (f) (rzecz.)IIIplątanina (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

путаница



Перевод:

Rzeczownik

путаница f

plątanina f

zamęt m

Русско-польский словарь2

путаница



Перевод:

plątanina, gmatwanina, zamęt, zamieszanie;

Русско-персидский словарь

путаница



Перевод:

فقط مفرد : پيچيدگي ، در هم برهمي

Русско-норвежский словарь общей лексики

путаница



Перевод:

forvikling, surr

Русско-сербский словарь

путаница



Перевод:

пу́таница

збрка, замршеност, дармар

Русский-суахили словарь

путаница



Перевод:

пу́таница

borongo (ma-), chachawizo (ma-), chafuko (ma-), fadhaa (-), fujo (ma-), furufuru (-), hekaheka (-), kititimo (vi-), kivurugo (vi-), mavurugo мн., vurugu (-; ma-), mburugo (mi-), makorowezo мн., mavungu мн., mchanganyiko (mi-),uchanganyi ед., mtatio (mi-), mgaragazo (mi-), mkanganyiko (mi-), msongo (mi-), mtangauko (mi-), tata (ma-), utata ед., mzingile (mi-), rangaito (-), tawanyiko (ma-), tibuko (ma-), uchafuko (ед.; ma-), vurumai (-; ma-);

пу́таница в голове́ — mang'amung'amu (-);пу́таница в мы́слях — basua (-), mchanganyiko wa mawazo (mi-)

Русско-татарский словарь

путаница



Перевод:

ж чуалчык(лык), буталчык(лык), буталыш; п. в рассуждениях фикер йөртүдә буталчыклык

Русско-таджикский словарь

путаница



Перевод:

путаница

дарҳам-барҳамӣ, печдарпечӣ, чигилӣ

Русско-немецкий словарь

путаница



Перевод:

ж.

Verwirrung f, Wirrwarr m

Русско-итальянский юридический словарь

путаница



Перевод:

qui pro quo лат.

Большой русско-итальянский словарь

путаница



Перевод:

ж.

(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m (запутанное положение) мет.; babele (полное непонимание происходящего)

Русско-португальский словарь

путаница



Перевод:

ж

embrulhada f, confusão f, barafunda f

Большой русско-чешский словарь

путаница



Перевод:

míchanina

Русско-чешский словарь

путаница



Перевод:

zmatení, zmatek, změť, matlanina, machl, motanice, muchlanina, spleť, chumel, chaos
Большой русско-украинский словарь

путаница



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.плутанина

2020 Classes.Wiki