= Смешение понятий

confusion, muddle, mess, tangle; (неразбериха) mishmash, jumble

{N}

շիլափլավ

շփոթ

շփոթւթյւն

блытаніна, -ны жен.

блытаніна; блытанне; блытаньне

ж ἡ σύγχυση {-ις}, τό μπέρδεμα, ἡ μπερδεψιά, ἡ ἀνακατωσούρα:

вносить \~ицу δημιουργώ σύγχυση·.

1. sammanblandning

2. trassel

ställa till trassel--осложнить дело, наделать неприятностей

3. villervalla

4. förbistring

zűrzavar

ж.

чаташкан, чатак, баш аламан.

ж.

confusion f; embrouillamini m; méli-mélo m (pl mélis-mélos) (fam); imbroglio m (запутанное дело)

jūklis, putrojums, juceklis, sajukums

къарышыкълыкъ

qarışıqlıq

къарышыкълыкъ

ж.

confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)

будлиан, холион, самуурал

Rzeczownik

путаница f

plątanina f

zamęt m

plątanina, gmatwanina, zamęt, zamieszanie;

فقط مفرد : پيچيدگي ، در هم برهمي

forvikling, surr

збрка, замршеност, дармар

borongo (ma-), chachawizo (ma-), chafuko (ma-), fadhaa (-), fujo (ma-), furufuru (-), hekaheka (-), kititimo (vi-), kivurugo (vi-), mavurugo мн., vurugu (-; ma-), mburugo (mi-), makorowezo мн., mavungu мн., mchanganyiko (mi-),uchanganyi ед., mtatio (mi-), mgaragazo (mi-), mkanganyiko (mi-), msongo (mi-), mtangauko (mi-), tata (ma-), utata ед., mzingile (mi-), rangaito (-), tawanyiko (ma-), tibuko (ma-), uchafuko (ед.; ma-), vurumai (-; ma-);

пу́таница в голове́ — mang'amung'amu (-);пу́таница в мы́слях — basua (-), mchanganyiko wa mawazo (mi-)

ж чуалчык(лык), буталчык(лык), буталыш; п. в рассуждениях фикер йөртүдә буталчыклык

путаница

дарҳам-барҳамӣ, печдарпечӣ, чигилӣ

ж.

Verwirrung f, Wirrwarr m

qui pro quo лат.

ж.

(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m (запутанное положение) мет.; babele (полное непонимание происходящего)

ж

embrulhada f, confusão f, barafunda f

míchanina