РАДУШНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАДУШНО


Перевод:


cordialement

радушно встретить гостей — accueillir cordialement les invités


Большой русско-французский словарь



РАДУШИЕ

РАДУШНЫЙ




РАДУШНО перевод и примеры


РАДУШНОПеревод и примеры использования - фразы

РАДУШНОПеревод и примеры использования - предложения
Так радушно было пригласить меня.C'est gentil de m'inviter.
Гостей надо встречать радушно.Quand on reçoit, il faut être gracieux.
Царь радушно принял Фрикса, а потом принес Зевсу в жертву Золотое руно.Eta accueillit Friso et sacrifia à Zeus le bouc à la toison d'or, pour le remercier
Господин наместник, вы забыли, когда год назад вы приехали в Лакнау, вас так радушно встречали. Разве видели вы в Индии лучшее гостеприимство?Monsieur le Résident, vous souvenez-vous, comment notre peuple vous a reçu quand vous êtes arrivé pour la première fois, il y a un an ?
Это было бы более радушно, чем я себе предполагал, миссис Блэнд.Je pensais surtout à votre hospitalité, Mme Bland.
И когда они нас радушно примут, наши силы захватят контроль раньше, чем кто-либо что-либо поймет.Pendant ce temps, nos forces prendront le contrôle des navires.
Но ведешь ты себя с ним радушно.Mais ton comportement est cordial.
Мне бы пригодилась компания. Я... я сомневаюсь, что метаморфа радушно встретят на Земле в это время.Je doute qu'un métamorphe soit le bienvenu sur Terre en ce moment.
Не думаю, что я буду радушно принят на Бэйджоре.- Je ne serais pas le bienvenu.
Если вы успокоитесь и позволите мне проводить вас в Орлеан я буду иметь честь радушно принять вас.Si vous vous calmez et venez à Orléans, je vous y accueillerai.
Полковник О'Нилл и Дэниел Джексон не стали бы так радушно принимать пришельцев.nos Daniel et O'Neill ne seraient pas aussi ravis de voir des extraterrestres.
Но почему должен я радушно принимать тебя ...Pourquoi vous ferais-je bon accueil.
Слушай, я знаю, что принял тебя не слишком радушно.Je sais que je n'ai pas été fair-play.
Может Тайра там просто с ним мило беседует, радушно принимая его в нашей школе.Peut-être que Tyra a juste une simple conversation, et lui souhaite la bienvenue.
А так же очень радушно!Eh bienvenue à vous également !


Перевод слов, содержащих РАДУШНО, с русского языка на французский язык


Перевод РАДУШНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

радушно



Перевод:

нареч.

cordially

радушно принимать, встречать кого-л. — give* smb. a cordial / hearty welcome

Русско-латинский словарь

радушно



Перевод:

- liberaliter (accipere; accipi); benigne (salutare; invitare); faciliter;
Русско-белорусский словарь 1

радушно



Перевод:

нареч. гасцінна, ветліва, сардэчна

Русско-белорусский словарь 2

радушно



Перевод:

ветліва; гасцінна; гасьцінна

Русско-казахский словарь

радушно



Перевод:

нареч. құшақ жайып, қуана-қуана;- радушно встретить кого-либо біреуді құшақ жайып қарсы алу
Русско-киргизский словарь

радушно



Перевод:

нареч.

ачык чырай менен, жылуу жүз менен;

встретить радушно жылуу жүз менен тосуп алуу.

Русско-польский словарь2

радушно



Перевод:

serdecznie, mile, przyjaźnie, gościnnie;

Русский-суахили словарь

радушно



Перевод:

раду́шно

kwa moyo mkunjufu

Русско-таджикский словарь

радушно



Перевод:

радушно

меҳрубонона, навозишкорона, фараҳмандона, меҳмоннавозона

Большой русско-итальянский словарь

радушно



Перевод:

нар.

cordialmente, con affabilità / cordialità

Русско-португальский словарь

радушно



Перевод:

нрч

cordialmente; (гостеприимно) hospitaleiramente

Большой русско-чешский словарь

радушно



Перевод:

pohostinně

Русско-чешский словарь

радушно



Перевод:

vlídně, dobrosrdečně
Большой русско-украинский словарь

радушно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: радушнее

радоот слова: радушный прилаг.

Краткая форма: радушен

сравн. ст.: радушнее

привітний

¤ радушный прием -- гостинний прийом


2020 Classes.Wiki