БУЙНЫЙ ← |
→ БУЙСТВОВАТЬ |
БУЙСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Необузданное буйство | Conditions d'engadéchaînement |
БУЙСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нарушение спокойствия, буйство, пьянство и оскорбления. | Tapage nocturne, émeutes, état d'ébriété et voies de fait. |
Галактики обнаруживают вселенский порядок, красоту, но также и хаотическое буйство в масштабах, каких мы не могли представить. | Les galaxies révèlent un univers où tout est ordre et beauté... mais révèlent aussi une violence d'une ampleur insoupçonnée. |
Есть опасность того, что жертва впадет в буйство... и прибегнет к насилию. | Oui, monsieur. |
Буйство юной плоти. | Je voulais illustrer l'exubérance de la jeunesse. |
Буйство цвета в мрачном, сером мире. | Une orgie de couleurs dans un monde morne et gris. |
Это будет буйство. | Ça va être hilarant. |
Буйство вкуса. Котлеты, шашлыки, тушёная рыба | Une folie pour la bouche : |
Настоящее буйство фантазии. | Ça devrait être l'éclate. |
Ты когда-либо переключался на другую личность... которая толкала тебя на буйство серийных убийств? | As-tu, oui ou non, une autre personnalité distincte... qui te pousse à commettre des meurtres en série ? |
Буйство воспаленного разума. | Délire obsessionnel. |
Это касается множества объектов на каждом этапе игры, но в итоге все это буйство красок должно органично сочетаться. | La palette des couleurs est pratiquement infinie. Le joueur choisit constamment, et tout ceci doit pourtant se fondre dans un monde cohérent. |
Назад в молодое буйство. | Vous verrez, ça va vous changer. |
Если на его пути встретится слишком много препятствий, сорвутся планы, или будет нанесен удар по его нарциссическому эго, он может впасть в буйство. | S'il est frustré, rencontre trop d'obstacles ou voit son ego narcissique mis à mal, il pourrait faire - un carnage. |
Это всего лишь буйство гормонов. | Tout au plus, c'est une question d'hormones. |
То, что несло буйство красок и радость могло также принести мрак и разрушения. | Ce qui offrait couleurs et joie pouvait aussi provoquer ténèbres et destruction. |