РАЗЛОЖИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Потому что вы оенно разрешили нам тут разложиться* и периодически ставиться, пока мы лежим, бл*, в ванной. И это после того как мы вам поднасрали, и создали проблемы.	Le fait qu'on puisse avoir ce luxe et qu'on puisse se shooter pendant les putains de bains après vous avoir importuné et foutu dans la merde.
Это - мертвая кожа, и, поэтому, естественный для это, чтобы разложиться и гнить далеко если не рассматривается с такими мощными веществами как они.	C'est de la peau morte, qui se décomposera et pourrira si on ne la traite pas avec des produits chimiques comme celui-ci.
У меня дочь и я не хочу разложиться в глазах СМИ	Ma fille ne sera pas corrompue par les média.
Но не ту, которая может разложиться.	Et pas cette daube biodégradable.
"мёртвое тело, которое продолжает жить в могиле, которую, тем не менее, покидает по ночам с целью напиться живой крови, и, когда насыщаются, приходят в отличную форму вместо того, чтобы разложиться как другие трупы".	"dans la tombe, qu'il quitte, cependant, "la nuit dans le but de sucer le sang des vivants, "par lequel il est nourri, préservé en bon état,
Женщинам позволялось разложиться до начала мумификации, чтобы не допустить некрофилию. Фу...	Les femmes étaient putréfiées avant la momification pour éviter la nécrophilie.
Как его останки могли полностью разложиться до состояния скелета?	Comment ses restes pourraient-ils en être au stade squelettique ?
Кэм и Ходжинс говорят что телу хватило всего двух дней, что бы разложиться. Именно.	Cam et Hodgins disent que le corps n'a mis que 2 jours à se décomposer.
Как же нужно морально разложиться, чтобы позволить прелестной, талантливой, доброй, любящей матери исчезнуть, чтоб небеса не услышали нашего отчаянного крика?	Quel sens moral permet à une belle, talentueuse, intelligente jeune mère, de disparaître sans que les cieux n'entendent nos pleurs outragés ?
За один день мы не успеем морально разложиться.	Nous ne serons pas corrompus s'il n'est ici qu'une journée.
Эй, если хочешь я могу разложиться полностью, привереда.	Hey, je me porte très bien pour quelqu'un qui mange aussi mal.
Я решил разложиться здесь.	Je pensais pouvoir me poser ici.

Перевод слов, содержащих РАЗЛОЖИТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод РАЗЛОЖИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разложиться

Перевод:

сов.

1. см. раскладываться

2. см. разлагаться

Русско-белорусский словарь 1

разложиться

Перевод:

I совер. (разместить свои вещи) разг. разлажыцца

см. раскладываться I

II совер.

1) (на составные части) раскласціся

2) (сгнить) згнісці, згніць

3) перен. (дезорганизоваться) разлажыцца, разбэсціцца

см. разлагаться

Русско-венгерский словарь

разложиться

Перевод:

о трупеfeloszlani -ik

Русско-казахский словарь

I сов. разг.1. (разместиться) орналастырылу орналастырылып қойылу орны-орнына қойылу;- все книги разложились в шкафу барлық кітап шкафқа орналастырылып қойылған;2. (расположиться) жайып салу;- он разложился со своими бумагами на моем столе ол қағаздарын менің столыма жайып салыптыII сов.1. 1 и 2 л. не употр. (на составные части) ажыратылу айрылу бґліну ыдыратылу;- вода разложилась на кислород и водород су оттек пен сутекке ыдырады;2. 1 и 2 л. не употр. (загнить) шіру;- труп разложился ґлексе шіріді;3. перен. (прийти в упадок дезорганизоваться) іріп-шіру құлдырау

Русско-киргизский словарь

разложиться

Перевод:

сов.

1. (на составные части) ажыроо бөлүнүү;

вода разложилась на кислород и водород суу кислородго жана водородго ажырады;

2. (сгнить) чирүү, бузулуу, сасуу;

3. перен. (прийти в упадок, дезорганизоваться) бузулуу, ыркы кетүү;

4. (распаковаться) ачылуу, чечилүү, жайып ташталуу;

он разложился со своими бумагами на моём столе ал өзүнүн кагаздарын жайып, менин үстөлүмө отуруп алды.

Русско-латышский словарь

разложиться

Перевод:

novietoties, izvietoties; sadalīties; iekārtoties, nolikt, izlikt, novietot; sadalīties, satrūdēt; demoralizēties, dezorganizēties; sadalīties

Краткий русско-испанский словарь

разложиться

Перевод:

сов.

1) разг. (распаковаться) desembaular vt

2) спец. (на составные части) descomponerse (непр.)

3) (сгнить) pudrirse

4) перен. (деморализоваться) desmoralizarse, descorazonarse

Универсальный русско-польский словарь

разложиться

Перевод:

Czasownik

разложиться

rozłożyć się

rozpaść się

Przenośny rozprząc

Русско-польский словарь2

разложиться

Перевод:

rozłożyć się;rozpaść się;ulec rozkładowi;zdemoralizować się, ulec demoralizacji;

Русско-сербский словарь

разложиться

Перевод:

разложи́ться

1) распасти се

2) разместити се разлом преламање, ломљење прелом

Русско-немецкий словарь

разложиться

Перевод:

1) (сгнить) verwesen vi (s)

2) (морально) verfallen vi (s); sich zersetzen, demoralisiert sein

Большой русско-итальянский словарь

разложиться

Перевод:

1) (распаковать вещи) disfare i bagagli

2) хим. мат. decomporsi; disgregarsi

3) (сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione

4) перен. pervertirsi, corrompersi (морально); sbandarsi, sfaldarsi (об армии и т.п.)

Русско-португальский словарь

разложиться

Перевод:

сов рзг

(распаковаться) desfazer as malas; (о товаре и т. п.) expor vt; (сгнить) decompor-se , desagregar-se; прн desorganizar-se, desmoralizar-se; (развратиться) corromper-se