РАЗЛОЖИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗЛОЖИТЬСЯ предложения на русском языке	РАЗЛОЖИТЬСЯ предложения на польском языке
Потому что вы охуенно разрешили нам тут разложиться и периодически ставиться, пока мы лежим, блядь, в ванной. И это после того как мы вам поднасрали, и создали проблемы.	Że nam, kurwa, pozwoliłeś sobie poużywać tutaj od czasu do czasu, no i pozwoliłeś zażyć nam jebanej kąpieli, po tym jak sprawiliśmy kłopot i cię ojebaliśmy.
Надо 40 или 50 лет, чтобы одежда могла так разложиться.	Trzeba 40-50 lat, żeby ubranie uległo zniszczeniu.
Нам суждено разложиться - этим займутся бактерии, и стать питательным веществом для растений.	/To właśnie jest moje ciało./ /Jest nam przeznaczone,/ /że rozłożą nas bakterie.../
Это - мертвая кожа, и, поэтому, естественный для это, чтобы разложиться и гнить далеко если не рассматривается с такими мощными веществами как они.	Pamiętaj, skóra jest zabitym mięsem! Jest zmartwą tkanką i naturalnie ulega rozkładowi, chyba że potraktujemy ją toksycznymi substancjami takimi, jak te.
Но не ту, которая может разложиться.	i nie żadne z tych szarych ścierw.
"мёртвое тело, которое продолжает жить в могиле, которую, тем не менее, покидает по ночам с целью напиться живой крови, и, когда насыщаются, приходят в отличную форму вместо того, чтобы разложиться как другие трупы".	"martwe ciało żyjące w grobie" "który opuszcza w trakcie nocy" "aby pić krew wysysając ją żyjącym"
Женщинам позволялось разложиться до начала мумификации, чтобы не допустить некрофилию.	Pozwalali kobietom zgnić przed mumifikacją, aby zniechęcić do nekrofilii.
Как его останки могли полностью разложиться до состояния скелета?	Jak wszystko poza tkanką kostną mogło ulec całkowitemu rozkładowi?
Кэм и Ходжинс говорят что телу хватило всего двух дней, что бы разложиться.	Cam i Hodgins mówią, że ciało rozkładałao się jedynie przez dwa dni.
Пять гонок в течении недели завершаются гонкой Senior ТТ со скоростями более 200 миль в час и шансом разложиться насмерть в каждом повороте.	Jest 5 wyścigów w ciągu tygodnia,który kończy się wyścigiem seniorów TT. Z prędkościami powyżej 200 mph i okazją do wypadku na każdym zakręcie;
Как же нужно морально разложиться, чтобы позволить прелестной, талантливой, доброй, любящей матери исчезнуть, чтоб небеса не услышали нашего отчаянного крика?	Jak nisko trzeba upaść, by po zniknięciu pięknej, zdolnej, dobrej, mądrej, kochającej matki nie wrzeszczeć z oburzenia pod niebiosa?
За один день мы не успеем морально разложиться.	Z pewnością nie skorumpuje nas, jeśli będzie w domu przez dzień.
Эй, если хочешь я могу разложиться полностью, привереда.	Hej, wyglądam nadzwyczaj dobrze jak na ten syf, który jem.
К этому времени тело должно было уже сильно разложиться.	Rozkład musi być bardzo zaawansowany.
У меня нет стола. Я решил разложиться здесь.	Pomyślałem, że tu przycupnę.

РАЗЛОЖИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

разложиться

Перевод:

rozłożyć się;rozpaść się;ulec rozkładowi;zdemoralizować się, ulec demoralizacji;

Перевод слов, содержащих РАЗЛОЖИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод РАЗЛОЖИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разложиться

Перевод:

сов.

1. см. раскладываться

2. см. разлагаться

Русско-белорусский словарь 1

разложиться

Перевод:

I совер. (разместить свои вещи) разг. разлажыцца

см. раскладываться I

II совер.

1) (на составные части) раскласціся

2) (сгнить) згнісці, згніць

3) перен. (дезорганизоваться) разлажыцца, разбэсціцца

см. разлагаться

Русско-венгерский словарь

разложиться

Перевод:

о трупеfeloszlani -ik

Русско-казахский словарь

I сов. разг.1. (разместиться) орналастырылу орналастырылып қойылу орны-орнына қойылу;- все книги разложились в шкафу барлық кітап шкафқа орналастырылып қойылған;2. (расположиться) жайып салу;- он разложился со своими бумагами на моем столе ол қағаздарын менің столыма жайып салыптыII сов.1. 1 и 2 л. не употр. (на составные части) ажыратылу айрылу бґліну ыдыратылу;- вода разложилась на кислород и водород су оттек пен сутекке ыдырады;2. 1 и 2 л. не употр. (загнить) шіру;- труп разложился ґлексе шіріді;3. перен. (прийти в упадок дезорганизоваться) іріп-шіру құлдырау

Русско-киргизский словарь

разложиться

Перевод:

сов.

1. (на составные части) ажыроо бөлүнүү;

вода разложилась на кислород и водород суу кислородго жана водородго ажырады;

2. (сгнить) чирүү, бузулуу, сасуу;

3. перен. (прийти в упадок, дезорганизоваться) бузулуу, ыркы кетүү;

4. (распаковаться) ачылуу, чечилүү, жайып ташталуу;

он разложился со своими бумагами на моём столе ал өзүнүн кагаздарын жайып, менин үстөлүмө отуруп алды.

Большой русско-французский словарь

разложиться

Перевод:

1) (на части; сгнить) se décomposer; se désagréger

2) (распаковаться) разг. défaire ses malles

разложиться с чем-либо (с бумагами, товаром и т.п.) — étaler qch

3) перен. (деморализоваться) se démoraliser, dégénérer vi

Русско-латышский словарь

разложиться

Перевод:

novietoties, izvietoties; sadalīties; iekārtoties, nolikt, izlikt, novietot; sadalīties, satrūdēt; demoralizēties, dezorganizēties; sadalīties

Краткий русско-испанский словарь

разложиться

Перевод:

сов.

1) разг. (распаковаться) desembaular vt

2) спец. (на составные части) descomponerse (непр.)

3) (сгнить) pudrirse

4) перен. (деморализоваться) desmoralizarse, descorazonarse

Русско-сербский словарь

разложиться

Перевод:

разложи́ться

1) распасти се

2) разместити се разлом преламање, ломљење прелом

Русско-немецкий словарь

разложиться

Перевод:

1) (сгнить) verwesen vi (s)

2) (морально) verfallen vi (s); sich zersetzen, demoralisiert sein

Большой русско-итальянский словарь

разложиться

Перевод:

1) (распаковать вещи) disfare i bagagli

2) хим. мат. decomporsi; disgregarsi

3) (сгнить) putrefare vi (e), imputridire vi (e), andare in putrefazione

4) перен. pervertirsi, corrompersi (морально); sbandarsi, sfaldarsi (об армии и т.п.)

Русско-португальский словарь

разложиться

Перевод:

сов рзг

(распаковаться) desfazer as malas; (о товаре и т. п.) expor vt; (сгнить) decompor-se , desagregar-se; прн desorganizar-se, desmoralizar-se; (развратиться) corromper-se