ТРУЖЕНИЧЕСТВО ← |
→ ТРУПНЫЙ |
ТРУП | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТРУП | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
dead body; (гл. обр. человека) corpse; (крупного животного) carcass
как у трупа, похожий на труп — cadaverous
♢ только через мой труп! разг. — over my dead body!
м τό πτώμα/ ὁ νεκρός, τό κουφάρι (т/с. о человеке)/ τό ψοφίμι (тк. о (животных).
м.
cadavre m
вскрытие трупа — autopsie f
••
переступить (или перешагнуть) через чей-либо труп — passer sur le corps de qn
только через мой труп! разг. — il faudra me passer sur le corps
м.
cadáver m
вскрытие трупа — autopsia f
••
переступить (перешагнуть) через чей-либо труп — pasar sobre el cadáver (de)
только через мой труп! разг. — ¡sólo por encima de mi cadáver!
шагать по трупам ≈≈ pisotear (atropellar) a cuartos encuentre; utilizar y desechar; liter. pisotear los cadáveres
maiti (-), jifu (-), kaputi (-), kimba (vi-), msazo (mi-), mzoga (mi-);
разлага́ющийся труп — zoga (ma-)
м үлек, мәет (кеше тур.), үләксә (хайван тур.) △ только через мой т. гәүдәм аркылы атлап кына...
м.
cadavere
труп животного — carogna di animale
переступить / перешагнуть через чей-л. труп разг. — passare sul cadavere (di qd)
только через мой труп! разг. — (per farlo) dovrai passare sul mio cadavere!
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson