ТРУП перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТРУП
Перевод:
м.
cadavre m
вскрытие трупа — autopsie f
••
переступить (или перешагнуть) через чей-либо труп — passer sur le corps de qn
только через мой труп! разг. — il faudra me passer sur le corps
Большой русско-французский словарь
ТРУП перевод и примеры
| ТРУП | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бросил его труп валяться | fini par le tuer |
| был труп | avait un cadavre |
| ваш труп | votre corps |
| видел его труп | vu son corps |
| видел труп | vu un cadavre |
| видел труп | vu un cadavre avant |
| видела труп | vu le cadavre |
| видишь труп | tu vois un cadavre |
| внимания на его труп | coup d'œil au cadavre |
| вы труп | êtes mort |
| выброшу твой труп | jetterai ton corps |
| выкопать труп | déterrer le corps |
| Где труп | Où est le cadavre |
| Где труп | Où est le corps |
| дочь - труп | fille est morte |
ТРУП - больше примеров перевода
| ТРУП | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "О, Матерь Божья, прости нам то, что ножом режем труп человеческий..." | "Oh Mère de Dieu, pardonne-nous de découper ainsi des cadavres !" |
| Он труп. Не важно кто это. | C'est un cadavre, ami ou pas. |
| - Ага, и труп впридачу... | - Je prends un sacré risque. |
| Если они не поторопятся, на их совести будет ещё один труп. | S'ils ne font pas vite, ils auront un autre cadavre sur les bras. |
| Было приказано вскрыть её труп, но оказалось, что её тело похищено. | On devait faire une autopsie mais le corps a été volé. |
| Это и есть твой труп? | Est-ce votre cadavre? |
| Вот её труп! | Voici votre corps. |
| Это труп. | Un cadavre. |
| Меня очень интересует этот труп. | Ce corps m'intéresse beaucoup. |
| Ты очень плохой образчик мужа. Но больше ты никому не достанешься, только через мой труп. | Vous êtes un bien piètre mari, mais personne d'autre ne vous aura, même si ça nous tue tous les deux ! |
| И потом, ты же не хочешь, чтобы я сделал из тебя труп? | Et tu te vas pas m'obliger à transformer en maccabée... Toi, qui fait si bien naturellement, hein ! |
| Мы не можем найти труп, так? | - On peut pas trouver ce corps, hein ? |
| Тогда лучше сидеть и ждать, когда труп найдёт нас. | II va falloir qu'on laisse ce corps nous trouver. |
| Парни, вам нужен труп Картера? Найдете его на другой стороне дороги. | Le cadavre de Carter est dans le désert |
| Готовьтесь забрать труп. | Envoyez le coroner. |
Перевод слов, содержащих ТРУП, с русского языка на французский язык
Перевод ТРУП с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki