совер.

1) (разместиться) размясціцца

2) (усесться, улечься) распалажыцца

см. располагаться

см. располагаться.

• городelterülni

• elhelyezkedni -ik

сов.

1. (разместиться) жайлашуу, орундашуу;

он удобно расположился ал ыңтайлуу жайлашты;

2. салынуу, орношуу;

город расположился у подножия горы шаар тоонун этегине салынган;

3. с неопр. (принять намерение) ниеттенүү, көңүлдөнүү.

s'installer

он удобно расположился — il est confortablement installé

расположиться лагерем — camper vi, dresser le camp

būt nodomājušam; iekārtoties, novietoties, apmesties, izvietoties

ерлешмек

расположиться на отдых - раатланмакъ ичюн ерлешмек

yerleşmek

расположиться на отдых - raatlanmaq içün yerleşmek

сов. ерлешмек

расположиться на отдых — раатланмакъ ичюн ерлешмек

1) (устроиться) instalarse

удобно расположиться — instalarse cómodamente

расположиться лагерем — acampar vi

2) (занять место, пространство) situarse

Czasownik

расположиться

rozmieścić

rozlokować się

rozsiąść się

فعل مطلق : قرار گرفتن ، جا گرفتن ، مستقر شدن

(килеп) урнашу; путники расположились у ручья юлчылар инеш янында тукталдылар

расположиться

ҷо ба ҷо шудан, ҷойгир шудан, ҷой гирифтан, воқеъ будан

sich niederlassen (разместиться); sich einrichten (устроиться); es sich (D) bequem machen (удобно сесть, лечь)

1) installarsi; stabilirsi; disporsi

расположиться лагерем — accamparsi

2) + неопр. разг. уст. (иметь намерение) disporsi, prepararsi (a qc)

расположиться спать — disporsi a dormire

(устроиться) acomodar-se, instalar-se; (на постой) aboletar-se; (о населенном пункте) situar-se, estar situado, ficar vi; (о предприятии, учреждении и т. п.) instalar-se

uvelebit se