РАСПАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я знаю,... и не пропустила ни одной детали ... каждой частности, даже самой малой ... которая может распалить человеческую страсть. Я не пропустила ничего.	Cher monsieur... je le sais : on m'a recommandé de n'omettre aucun détail et d'entrer dans les moindres minuties chaque fois qu'elles peuvent servir et éclairer la personnalité humaine ou un genre déterminé de passion.
Я была в восторге, когда он пригласил меня прогуляться, и я подумала, он может заставить тебя немного поревновать, и это может распалить страсть между нами.	J'étais excitée quand il m'a demandé de sortir et je pensais qu'il te rendrait un peu jaloux et que ça améliorerait les choses entre nous.
Не в силах я страсть распалить в душе что движет честолюбием едва зажжётся тут же гаснет.	Je n'ai pour presser les flancs de ma volonté que l'éperon d'une ambition démesurée qui prend trop d'élan et se laisse désarçonner.
Кричали на нас, чтобы нас распалить, орали: "Сегодня - это сегодня".	Ils criaient sur nous que ca allait chauffer, que "Aujourd'hui, c'est aujourd'hui".

Перевод слов, содержащих РАСПАЛИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

распалиться

Перевод:

разг.

s'enflammer (воспылать); s'emporter (вспылить)

Перевод РАСПАЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

распалить

Перевод:

совер. прям., перен. распаліць

Русско-казахский словарь

сов.1. что разг. (накалить) қатты қыздыру, күйдіру;- солнце распалило камни күн тастарды қатты қыздырған;2. кого-что перен. (привести в возбуждение) зығырданын қайнату зығырданын қоздыру ашуын келтіру;- распалить гневом ашуын келтіру

Русско-киргизский словарь

распалить

Перевод:

сов. разг.

1. что (накалить) абдан ысытуу, кыздыруу;

солнце распалило камни күн ташты абдан ысытты;

2. кого-что, перен. (привести в возбуждение) кыжырдантуу, кыжырын келтирүү, эргитүү, кычыгына тийүү, козгоо (мис. сезимди, кыялды).

Русско-латышский словарь

распалить

Перевод:

nokarsēt, sakarsēt; iekarsēt, iekvēlināt

Русско-польский словарь

распалить

Перевод:

rozpalić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

распалить

Перевод:

Czasownik

распалить

Potoczny rozpalić

rozżarzyć

Przenośny podniecić

podekscytować

Русско-польский словарь2

распалить

Перевод:

rozpalić, rozniecić;rozgrzać, rozżarzyć;podniecić;podniecić, podekscytować, rozjątrzyć;

Русско-сербский словарь

распалить

Перевод:

распали́ть

1) распалити

2) загрејати

Русско-татарский словарь

распалить

Перевод:

1.гади.(нык, уттай) кыздыру: солнце распалило камни кояш ташларны кыздырган 2.күч.кузгытып (кыздырып, ярсытып, дөрләтеп) җибәрү; р. воображение хыялны кузгыту

Русско-таджикский словарь