РАСПОРЯДИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Как ты собираешься распорядиться этими знаниями, пока еще не известно.	Qu'est-ce que vous voulez faire avec ca vous ne savez pas encore.
Я хочу распорядиться всем так, чтобы Пэррису было гарантировано образование.	Je souhaite tout léguer à Parris afin que rien ne l'empêche d'étudier.
Нет! Я ничего не знал... И уже днем вы начали строить планы, как распорядиться этими деньгами.	L'après-midi, vous faisiez des projets.
- Нет, военных. - Мерси. - Можно мне распорядиться?	Je me réjouis de passer la soirée avec vous.
Подумайте, как бы вы могли распорядиться этими деньгами. Да уж.	Pense à ce que tu pourrais faire avec tout cet argent.
Потрудитесь распорядиться о лошадях.	Vous ferez le nécessaire pour qu'on me donne des chevaux.
Находясь в здравом уме, совершенно свободно и ни от кого независимо, в случае моей смерти, прошу таким образом распорядиться моим движимым движимым.	Dans l'Ã©ventualitÃ© de ma mort... en toute conscience, sans coercition de qui que ce soit, consÃ©quemment, libre... dispose de mes propriÃ©tÃ©s mobiliÃ¨res...
У "Макбета" одно несчастье - как распорядиться славой.	Le seul malheur avec "Macbeth" c'est l'usage qu'on a fait de sa célébrité.
Я должен... Я должен нерационально распорядиться тремя неделями.	Donc, ce que je devrais faire, c'est filmer pendant trois semaines sans plan préétabli.
Советую Вам мудро распорядиться ими.	Faites-en bon usage.
Да благославит тебе Бог. Инес знает, как этим надо будет распорядиться.	Inés te salut tout spécialement.
Думаю, мне надо распорядиться, чтобы заложили коляску.	Je suppose que vous laissez entendre que je devrais envoyer une voiture.
Я должен распорядиться о похоронах.	- Mon enterrement.
Премьер-министр не позволил бы мне распорядиться о том, чтобы Вы установили контакт именно с ним.	Le Premier ministre me chasserait s'il savait que vous enquêtez sur lui.
Все, что в моих силах, это поверить в саму себя. И я знаю, что если вы дадите мне шанс, то я смогу достойно распорядиться своей жизнью.	Tout ce que je sais c'est que j'ai foi en moi et que si on m'en donne la possibilité je peux refaire ma vie.

Перевод слов, содержащих РАСПОРЯДИТЬСЯ, с русского языка на французский язык

Перевод РАСПОРЯДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

распорядиться

Перевод:

сов. см. распоряжаться 1, 3

Русско-армянский словарь

распорядиться

Перевод:

{V}

կարգադրել

տնօրինել

Русско-белорусский словарь 1

распорядиться

Перевод:

совер.

1) (отдать приказание) распарадзіцца

2) (организовать) паклапаціцца

3) (найти применение) выкарыстаць

см. распоряжаться 1–3

Русско-белорусский словарь 2

распорядиться

Перевод:

занарадзіць; распарадзіцца

Русско-новогреческий словарь

распорядиться

Перевод:

распорядиться

сов см. распоряжаться 1, 3.

Русско-казахский словарь

сов.1. (приказать) бұйрық беру;- распорядиться об отъезде жүріп кету туралы бұйрық беру;2. чем (организовать) басқарып ұйымдастыру;- распорядиться работами жұмысты басқарып ұйымдастыру;3. чем (употребить найти применение) жұмсау тиісті орнын табу;- распорядиться отпущенными суммами белгіленген сомаларды (ақшаны) тиісті орнына жұмсау

Русско-киргизский словарь

распорядиться

Перевод:

сов.

1. с неопр., о чём (приказать) буйруу, буйрук берүү, буйрук кылуу;

распорядиться об отъезде жөнөө жөнүндө буйрук берүү;

2. чем (организовать) уюштуруу, башкаруу;

3. чем (употребить, найти применение) колдонуу, пайдалануу, урунуу, тутуу; эбин таап жумшоо;

распорядиться отпущенными суммами берилген сумманы (акчаны) эбин таап жумшоо.

Русско-латышский словарь

распорядиться

Перевод:

dot rīkojumu, rīkoties; izrīkot, parūpēties; rīkoties, izlietot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

распорядиться

Перевод:

эмир этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

распорядиться

Перевод:

emir etmek

Русско-крымскотатарский словарь

распорядиться

Перевод:

эмир этмек

Краткий русско-испанский словарь

распорядиться

Перевод:

сов.

1) (приказать) ordenar vt, mandar vt, disponer (непр.) vt

распорядиться о чем-либо — mandar (ordenar) algo

распорядиться сделать что-либо — mandar hacer algo

распорядиться по своему усмотрению — obrar a sus anchas

2) твор. п. (деньгами, временем и т.п.) disponer (непр.) vt (de); emplear vt (употребить)

распорядиться собой — ser dueño de sus actos (de su persona)

распорядиться собственной судьбой — regir su propio destino

Русско-польский словарь

распорядиться

Перевод:

Irozporządzić (czas.)IIzadysponować (czas.)IIIzarządzić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

распорядиться

Перевод:

Czasownik

распорядиться

rozporządzić

rozkazać

nakazać

Русско-польский словарь2

распорядиться

Перевод:

zarządzić, nakazać, wydać polecenie, rozkazać, polecić;rozporządzić, rozporządzić się, zadysponować;pokierować przygotowaniem, zająć się urządzeniem (zorganizowaniem);rozporządzić, pokierować, postąpić;

Русско-персидский словарь

распорядиться

Перевод:

فعل استمراري : دستور دادن ، فرمودن ؛ در اختيار داشتن

Русско-сербский словарь

распорядиться

Перевод:

распоряди́ться

1) наредити

2) (чем) организовати

3) употребити

Русско-татарский словарь

распорядиться

Перевод:

1. ...рга кушу, боеру, күрсәтмә бирү, (нишләргә?) карар итү 2.эш йөртү, эш итү, оештыру, шөгыльләнү, идарә итү; р. имуществом мөлкәт белән идарә итү △ р. деньгами акчаны үз кулыңда тоту

Русско-таджикский словарь