РАСПОРЯДОК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
РАСПОРЯДОК
Перевод:
м.
ordre m; ordonnance f (празднества, церемонии и т.п.)
правила внутреннего распорядка — règlement m intérieur
распорядок дня — emploi m du temps
Большой русско-французский словарь
РАСПОРЯДОК перевод и примеры
| РАСПОРЯДОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| где нарушается повседневный распорядок | cassent la routine quotidienne |
| где нарушается повседневный распорядок | choses qui cassent la routine quotidienne |
| где нарушается повседневный распорядок | les choses qui cassent la routine quotidienne |
| где нарушается повседневный распорядок | qui cassent la routine quotidienne |
| иметь распорядок | d'avoir une routine |
| мой распорядок | ma routine |
| мой распорядок | mon agenda |
| нарушается повседневный распорядок | cassent la routine quotidienne |
| Особенно там, где нарушается повседневный распорядок | choses qui cassent la routine quotidienne |
| Особенно там, где нарушается повседневный распорядок | les choses qui cassent la routine quotidienne |
| повседневный распорядок | la routine quotidienne |
| повседневный распорядок | routine quotidienne |
| Распорядок | La routine |
| распорядок | routine |
| распорядок | un planning |
РАСПОРЯДОК - больше примеров перевода
| РАСПОРЯДОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Распорядок дня оставьте как есть! | On fait comme on a dit ! |
| Распорядок должен четко соблюдаться, невзирая на разные происшествия и обстоятельства неутолимой силы". | "NB : Cet horaire devra être observé très exactement, "compte tenu des accidents et cas de force meilleure." |
| Поэтому я предлагаю немного изменить распорядок, чтобы посмотреть матч. | Je voudrais... suggérer de changer les horaires de travail, ce soir... pour que nous regardions le match. |
| Это происшествие могло бы нарушить весь распорядок дня. | Cet incident... pourrait les distraire agréablement de leur routine. |
| - У меня распорядок дня - просто бяка, Лаз. | J'ai un horaire de dingue. |
| Распорядок дня, необходимый для выполнения рисунков в Комптон Энсти. | Programme pour l'exécution des dessins de Compton Anstey. |
| Мама написала мне свой распорядок дня... -Час за часом | Maman m'a envoye son emploi du temps. |
| Джерри, ты можешь вставить одно неэгоистичное дело в свой распорядок дня? | Pourrais-tu, pour une fois, songer aux autres? |
| Почему я должен нарушать весь распорядок своей жизни? | Je vois pas pourquoi je devrais avoir mon horaire de éteint. |
| Вы знаете распорядок циклов его регенерации? | Savez-vous à quelle heure commence son cycle de régénération ? |
| Снова пришлось переписывать распорядок вахт. Снова. | Nous devions revoir la rotation de l'équipage. |
| -...распорядок протокольных мероприятий. | - je vérifierai l'agenda du bord ! |
| - У него строгий распорядок приёма еды. | Il aime manger à heures fixes. |
| Например, у меня есть распорядок дня, которому я точно следую. | Par exemple, j'ai un emploi du temps que je suis à la lettre. |
| К сожалению, я нашел затруднительным соблюдать здесь распорядок дня. | Malheureusement, c'est dur de respecter un emploi du temps ici. |
Перевод слов, содержащих РАСПОРЯДОК, с русского языка на французский язык
Перевод РАСПОРЯДОК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki