РАСТВОРЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСТВОРЯТЬСЯ


Перевод:

1) см. раствориться I, раствориться II

2) страд. être + part. pas. (ср. растворить I, растворить II)


Большой русско-французский словарь



РАСТВОРЯТЬ ←

→ РАСТЕКАТЬСЯ



РАСТВОРЯТЬСЯ перевод и примеры


РАСТВОРЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
растворятьсяdissoudre

РАСТВОРЯТЬСЯ - больше примеров перевода

РАСТВОРЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Метал начал растворяться.Le métal s'est mis à se dissoudre.
Пора растворяться и улетучиваться.C'est quand, l'heure de la pitance?
- Да у меня жена и дочь, я не хочу растворяться.J'ai une famille.
Это должно означать, что молоко может так же часто выпрыгивать из чашки с кофе, как и растворяться в нем, что люди могут молодеть так же часто, как и стареть, что нам доступны знания из будущего в той же мере,Cela signifierait alors que le lait saute du café avec la même fréquence qu'il se dissout en lui, que les gens parraissent jeunes avec la même fréquence qu'ils paraissent vieux que nous avons le même type d'accès vis-à-vis de la connaissance
Всё вокруг тебя начинается медленно растворяться...Tout ce qui est autour de vous commence à disparaître
И он должен растворяться в жирах.- Il faudrait que ce soit liposoluble.
Так, хирургическая нить начала растворяться. Это значит, что аппендикс был внедрён в тело от четырёх до семи дней назад.Les sutures ont commencé à se dissoudre, ce qui veut dire que l'appendice septique a été inséré dans son corps entre 4 à 7 jours.
Рану должен очистить тот, кто умеет растворяться в воздухе, иначе она воспалится и загноится.Ce doit être purifié par quelqu'un possédant des pouvoirs d'évaporation, sinon ça s'infectera et ça se putréfiera.
А как воровка может растворяться в воздухе?Comment une voleuse peut-elle se volatiliser ?
Ему осталось лишь смотреть на родную планету издалека... и медленно "растворяться".Un seul homme refusa de se soumettre à ce nouvel ordre.
И они хотят записать "Растворяться в тебе".Et ils vont enregistrer "Fade into You".


Перевод слов, содержащих РАСТВОРЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод РАСТВОРЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

растворяться



Перевод:

1. раствориться

1. (раскрываться) open

2. страд. к растворять I

2. раствориться

1. хим. dissolve

2. страд. к растворять II

Русско-армянский словарь

растворяться



Перевод:

{V}

լւծվել

Русско-белорусский словарь 1

растворяться



Перевод:

I несовер.

1) (об окне, о двери) расчыняцца

2) (о циркуле) растульвацца

3) страд. расчыняцца

растульвацца

см. растворять I

II несовер.

1) (распускаться) раставаць, распускацца

сахар растворяется в воде — цукар растае ў вадзе

2) (разбавляться) растварацца

3) перен. раставаць, станавіцца непрыметным

4) страд. растварацца

рашчыняцца

см. растворять II 2, 3

Русско-белорусский словарь 2

растворяться



Перевод:

раставаць; растварацца; расчыняцца

Русско-новогреческий словарь

растворяться



Перевод:

растворятьсяI

несов διαλύομαι.

растворятьсяII

несов (раскрываться) ἀνοίγω (άμετ.).

Русско-казахский словарь

растворяться



Перевод:

несов.1. см. раствориться ;2. страд. ашылып қалу
Русско-киргизский словарь

растворяться



Перевод:

растворяться I

несов.

1. см. раствориться I;

2. страд. к растворять I.

растворяться II

несов.

1. см. раствориться II;

2. страд. к растворять II.

Русско-латышский словарь

растворяться



Перевод:

plaši attaisīties, taisīties {plaši} vaļā, vērties {plaši} vaļā, plaši atvērties; izšķīst, šķīst, kust, izkust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

растворяться



Перевод:

чайылмакъ; иримек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

растворяться



Перевод:

çayılmaq; irimek

Русско-крымскотатарский словарь

растворяться



Перевод:

чайылмакъ; иримек

Универсальный русско-польский словарь

растворяться



Перевод:

Czasownik

растворяться

otwierać się

rozchylać się

rozpuszczać się

Przenośny rozpływać się

Русско-польский словарь2

растворяться



Перевод:

otwierać się, rozchylać się, rozwierać się;rozpuszczać się;rozpływać się, ginąć;

Русско-персидский словарь

растворяться



Перевод:

فعل استمراري : باز شدن فعل استمراري : حل شدن

Русский-суахили словарь

растворяться



Перевод:

растворя́ться

-kolea;(в толпе) -mezwa

Русско-немецкий словарь

растворяться



Перевод:

см. раствориться

Русско-узбекский словарь Михайлина

растворяться



Перевод:

eritilmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

растворяться



Перевод:

= растворять II

Большой русско-итальянский словарь

растворяться



Перевод:

несов.

см. раствориться

Русско-украинский политехнический словарь

растворяться



Перевод:

I

розчинятися

II

розхилятися


2020 Classes.Wiki