РЫЖИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЫЖИЙ


Перевод:

roux (f rousse); carotte (fam) (invar); alezan (о лошади)

рыжий парик — perruque rousse

рыжий парень — garçon m aux cheveux roux

что я, рыжий? разг. — et moi, je compte {kɔ̃t} pour du beurre?


Большой русско-французский словарь



РЫЖЕТЬ ←

→ РЫЖИК



РЫЖИЙ перевод и примеры


РЫЖИЙПеревод и примеры использования - фразы
в рыжийen rousse
Вперед, РыжийAllez, Big Red
Давай, РыжийAllez, Red
Джонни и РыжийJohnny et Red
и Рыжийet Red
когда падает рыжийquand le rouge tombera
кто не рыжийceux qui ne sont pas roux
кто не рыжийqui ne sont pas roux
не рыжийne sont pas roux
не рыжийpas roux
падает рыжийrouge tombera
РыжийBig Red
РыжийGinger
рыжийRouquin
рыжийroux

РЫЖИЙ - больше примеров перевода

РЫЖИЙПеревод и примеры использования - предложения
Я не потерплю, чтобы тот рыжий парень бегал по фойе.Je ne veux pas que ce rouquin coure dans tous les sens dans le hall.
"Рыжий Молчун разыскивается полицией"."La police recherche un rouquin muet."
Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета - все одно.Je me suis teinte en rousse... En brune, en blonde... ça n'a rien donné.
А вот это напрасно. Рыжий,красный означает стоп.Mais quand le rouge est mis...
Ну разве этот рыжий не хорош?N'est-ce pas merveilleux compagnon rousse?
Да, это я, Рыжий.Oui, c'est moi, Carrot Top.
- [Рыжий ] Вы обижаете её.- Maintenant, vous la faites pleurer.
- [Рыжий] Я знаю.- Je sais.
Мой приятель это Рыжий.Carrot Top est mon petit ami.
Я - Рыжий: уверенный, умный, способный позаботиться о себе и о других.Confiant, intelligent, capable de diriger sa vie et la vôtre et celle de tout le monde.
Парень из "Пари-пресс" уже двадцать лет работает. А рыжий - просто рентгеновский аппарат.Je vous mets dans un drôle de bain, je le sais !
Рыжий...Rudy.
- Мне нравился рыжий.- J'aimais bien le roux.
- Нет-нет, как раз в рыжий я был покрашен.- Non, c'était une teinture.
- Рыжий.- Roux.


Перевод слов, содержащих РЫЖИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод РЫЖИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рыжий



Перевод:

1. прил. red, red-haired; ginger (attr.); (о лошади) chestnut; (о белке) red

2. прил. (выцветший) rust-coloured, reddish-brown

3. как сущ. м. (в цирке) circus clown

Русско-латинский словарь

рыжий



Перевод:

- rufus (crinis); russeus; rutilus; fulvus; рыжеватый - rufescens;
Русско-армянский словарь

рыжий



Перевод:

{A}

շիկակարմիր

Русско-белорусский словарь 1

рыжий



Перевод:

рыжы

Русско-белорусский словарь 2

рыжий



Перевод:

руды; рыжы

Русско-новогреческий словарь

рыжий



Перевод:

рыжий

прил πυρρόξανθος, κοκκινοτρίχης, ξανθοκόκκινος / ντορής, πυρρότρι-χος, πυρρόθριξ (о лошади).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рыжий



Перевод:

рыжий (рыжеволосый) κοκκινομάλλης
Русско-венгерский словарь

рыжий



Перевод:

vörös

Русско-казахский словарь

рыжий



Перевод:

-ая, -ое қызғылт сары, жирен;- рыжая борода жирен сақал;- рыжий мальчик сары бала;- рыжий жеребец жирен айғыр
Русско-киргизский словарь

рыжий



Перевод:

рыжий, ­ая, -ее

1. сары (о волосах); жээрде (о масти лошади);

2. (выцветший) оңуп кеткен, оңуп калган;

рыжая шляпа оңуп кеткен калпак.

Русско-латышский словарь

рыжий



Перевод:

ruds, sarkans; ar rudiem matiem, ar sarkaniem matiem, rudmatains, rudmatis, sarkanmatains, sarkanmatis; sarkans, noplucis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рыжий



Перевод:

сары; джийрен

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рыжий



Перевод:

sarı; ciyren

Русско-крымскотатарский словарь

рыжий



Перевод:

сары; джийрен

Краткий русско-испанский словарь

рыжий



Перевод:

1) прил. rojo, taheño; alazán (о лошади)

2) м. разг. (клоун) payaso m, clown m, el tonto

что я рыжий? — ¿acaso soy tonto?

Универсальный русско-польский словарь

рыжий



Перевод:

Przymiotnik

рыжий

rudy

kasztanowaty

Русско-польский словарь2

рыжий



Перевод:

rudy, ryży;cisawy, kasztanowaty;zrudziały, wyrudziały;klaun, klown;

Русско-чувашский словарь

рыжий



Перевод:

прил.(кратк. ф. рыж, рыжа, рьгже) хӗрлӗ, хӗрлемес; хӗрлӗ суслӗ; рыжие волосы хӗрлӗ ҫӳҫ
Русско-персидский словарь

рыжий



Перевод:

حنايي ، حنايي رنگ

Русско-сербский словарь

рыжий



Перевод:

ры́жий

риђ циркуски кловн

Русский-суахили словарь

рыжий



Перевод:

ры́жий

-ekundu, {-a rangi ya} maji ya kunde

Русско-татарский словарь

рыжий



Перевод:

-ая

-ее

җирән; р. усы җирән мыек; р. мальчик җирән чәчле малай; р. жеребец җирән айгыр

Русско-таджикский словарь

рыжий



Перевод:

рыжий

сурх, зард, сурхмӯй

Русско-немецкий словарь

рыжий



Перевод:

1) (о волосах) rot

2) (о человеке) rothaarig

Большой русско-итальянский словарь

рыжий



Перевод:

1) прил. rossiccio, fulvo, biondo rame; sauro (о лошади)

2) прил. (выцветший) (che mostra il) rossiccio

3) м. разг. il rosso

4) (в цирке) clown

Русско-португальский словарь

рыжий



Перевод:

прл

ruivo; (о лошади) alarão

Большой русско-чешский словарь

рыжий



Перевод:

rezavý

Русско-чешский словарь

рыжий



Перевод:

zrzoun, zrzek, zrzavý, rezavý, ryšavý
Большой русско-украинский словарь

рыжий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: рыж

рудий

2020 Classes.Wiki