СДУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СДУТЬ
Перевод:
1) souffler vt; chasser vt, enlever vt (о ветре)
сдуть пыль с книги — souffler la poussière d'un livre
2) шк. разг. (списать) copier vt
Большой русско-французский словарь
СДУТЬ перевод и примеры
| СДУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не сможет сдуть | ne peut les entraîner |
| Никакой ветер не сможет сдуть | Nul vent ne peut les entraîner |
| сдуть | les entraîner |
| сдуть пыль | de dépoussiérer |
| сдуть пыль | dépoussiérer |
| сможет сдуть | peut les entraîner |
СДУТЬ - больше примеров перевода
| СДУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я нахожусь в кормовой части лаза, и я поместил взрывчатые разделительные заряды, чтобы сдуть меня, если я попаду в магнитную бутылку. | J'ai fermé l'arrière du passage et posé des charges séparatrices pour me dégager si jamais je romps la bouteille magnétique. |
| Её положили нам на блюдечко. Главное - не сдуть. | Elle nous est offerte sur un plateau d'argent. |
| * Никакой ветер не сможет сдуть | Nul vent ne peut les entraîner |
| * Никакой ветер не сможет сдуть... * | Nul vent ne peut les entraîner... |
| С ума сойти. Сдуть месяцы подготовки одним пердежом. | Des mois pour tout préparer, et tout foire à cause d'un putain de pet. |
| А казалось бы, живьем мужик сгорел, всех должно было как ветром сдуть. | On aurait pu croire que le fait que quelqu'un brûle amincisse la foule. |
| Ну , когда я услышал о мистере Частотном прыгуне, Я решил сдуть пыль со своего старого радио . | Et bien, quand j'ai entendu parlé de M. Change-fréquence, j'ai décidé de dépoussiérer le vieux poste de radioamateur de mon père. |
| Я уже думал сдуть и выбросить тебя потом. Да? | A la fin, j'avais l'impression de devoir te dégonfler. |
| Сдуть его взрывом? | Je peux le dégager avec une explosion. |
| Офицер, сдуть свинью. | - Dégonfle le cochon. - Entendu. |
| Хотите сдуть пыль со своего члена охмурите девку и тащите в спальню. | Je veux que vous dépoussiériez votre vieille queue, que vous fonciez et que vous baisiez des filles. - Allez-y. |
| Легкий ветерок мог ее сдуть. | Il est bien dressé ? |
| Но этот случай дал мне возможность сдуть пыль со своих старых очков. | Pas génial mais l'incident douloureux m'a donné une chance de dépoussiérer mes vieilles lunettes de soleil. |
| А потом, просто сдуть их вот так... и смеяться словно... купи ванну, друг. | Et souffler dessus, comme ça. |
| Вертолет суда подайте, чтобы сдуть завесу. | Faites approcher un hélicoptère pour évacuer la fumée ! |
Перевод слов, содержащих СДУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СДУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki