СКАТИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКАТИТЬСЯ


Перевод:


rouler vi (en bas), descendre vi (ê.); dégringoler vi (упасть); glisser vi (соскользнуть)

скатиться с горы на санках — descendre en traîneau d'une montagne


Большой русско-французский словарь



СКАТИТЬ

СКАТКА




СКАТИТЬСЯ перевод и примеры


СКАТИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
скатитьсяrouler

СКАТИТЬСЯ - больше примеров перевода

СКАТИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я не могу скатиться до их уровня.Je peux pas me permettre de prendre parti.
Без закона, все скатиться во тьму.Tu parles comme mon père.
Мы можем вместе скатиться, понимаешь?- La fermes,
Заявляя, что она больше этого не вынесет, молодая мама отпустила ручной тормоз, позволив автомобилю скатиться в озеро.Annonçant qu'elle n'en pouvait plus, la jeune mère a relâché le frein à main, laissant sa voiture tomber en marche arrière dans le lac.
Кадди и я, наверное, единственные люди, которые не дают тебе скатиться окончательно... — Ты бесишься.Cuddy et moi sommes peut-être les seules à t'empêcher de sauter d'une falaise... - Tu es énervée.
Ты можешь скатиться во мрак откуда не выбраться.Vous pourriez facilement tomber dans un endroit très sombre... d'où il est difficile de s'échapper.
Можем скатиться в варварство или... попытаться вернуть утраченное.On peut revenir à la sauvagerie, ou on peut... commencer notre guérison.
Ваша задача - не дать ей скатиться.Elle doit terminer l'année... intacte.
Лучшие экономические эксперты правительства предупреждают, что без немедленных действий со стороны Конгресса, Америка может скатиться к финансовой панике и бедственному сценарию событий, которые развернутся.Nos experts en économie affirment que si le Congrès n'agit pas, le pays pourrait sombrer dans la panique, déclenchant ainsi un scénario catastrophe.
Но один человек не позволил мне скатиться вниз.Il y avait quelqu'un qui m'empêchait de lâcher prise.
И лиши меня щек, дабы не могли слёзы мои боле по ним скатиться.Empêche-moi de bouger, comme un homme privé de ses membres.
И лиши меня щек, дабы не могли слёзы мои боле по ним скатиться.Déchire mes deux joues afin que mes larmes ne puissent couler.
Не знаю, способны ли наркоманы скатиться на тросе с 20-этажки.Un junkie, ça descend 20 étages en tyrolienne?
Это так душераздирающе. Вы хотите скатиться с его шеста вниз.Pendues à son poteau !
Я слишком взрослая, чтобы с нее скатиться?J'ai passé l'âge ?


Перевод слов, содержащих СКАТИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СКАТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скатиться



Перевод:

сов. см. скатываться II

Русско-белорусский словарь 1

скатиться



Перевод:

совер. прям., перен. скаціцца, мног. паскочвацца

скатиться кубарем — скаціцца кулём

скатиться на позиции ревизионизма — скаціцца на пазіцыі рэвізіянізму

Русско-белорусский словарь 2

скатиться



Перевод:

скаціцца

Русско-новогреческий словарь

скатиться



Перевод:

скатиться

сов см. скатываться II.

Русско-венгерский словарь

скатиться



Перевод:

внизlecsúszani -ik

Русско-казахский словарь

скатиться



Перевод:

сов.1. сырғанау, сырғанап түсу;- скатиться с горы на санках қолшанаға мініп, таудан сырғанап түсу;2. перен. (отступить от чего-л. передового) бату, түсіп кету;- скатиться в болото оппортунизма оппортунизм батпағына түсіп кету, оппортунизм батпағына белшесінен бату
Русско-киргизский словарь

скатиться



Перевод:

сов.

1. тоголонуп түшүү, жылгаяктап түшүү;

2. перен. неодобр. туура жолдон биротоло четке чыгып кетүү, душман тарабына биротоло өтүп кетүү.

Русско-латышский словарь

скатиться



Перевод:

aplaistīties {ar ūdeni}, apskaloties, nolaistīties {ar ūdeni}, noskaloties; noripot, novelties

Универсальный русско-польский словарь

скатиться



Перевод:

Czasownik

скатиться

stoczyć się

spaść

zsunąć się

Русско-польский словарь2

скатиться



Перевод:

stoczyć się, zjechać;spaść, zsunąć się;

Русско-татарский словарь

скатиться



Перевод:

1.тәгәрәп (шуып) төшү; с. с горы на санках таудан чана шуып төшү 2.түбән тәгәрәү

Русско-таджикский словарь

скатиться



Перевод:

скатиться

ғелидан, ғелида рафтан

Русско-немецкий словарь

скатиться



Перевод:

herabrollen vi (s); herabratschen vi (s) (соскользнуть)

скатиться с горы на санках — mit dem Schlitten den Berg herunterfahren vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

скатиться



Перевод:

1) (вниз) rotolare vi (e) (in giù); scivolare vi (e, a) (соскользнуть)

скатиться по лестнице — far le scale a volo, tombolare / ruzzolare per le scale

скатиться с горы на санках — scivolare giù dalla montagna sullo slittino

2) перен. (отступить) scivolare vi (e), slittare vi (e); deviare vi (a)

скатиться к консерватизму — slittare / scivolare verso le posizioni conservatrici

Русско-португальский словарь

скатиться



Перевод:

rolar vi; descer vi; (соскользнуть) escorregar vi; прн descambar vi; (впасть во что-л) cair em

Большой русско-чешский словарь

скатиться



Перевод:

sklouznout

Русско-чешский словарь

скатиться



Перевод:

sklouznout, skanout (slza), skulit, skutálet se, skoulet se

2020 Classes.Wiki