СОЗИДАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СОЗИДАТЬ перевод и примеры
| СОЗИДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СОЗИДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ведь когда мечты становятся важнее реальности, Ты прекращаешь путешествовать, строить, созидать. | Lorsque les rêves deviennent plus importants que la réalité, on arrête de voyager, de construire, de créer. |
| Время разрушать, и время созидать. | un temps pour démolir, un temps pour construire. |
| Я хочу, чтобы вы представили себе машину, лишённую человечности, способную самостоятельно обучаться и созидать. | Je voudrais que vous imaginiez une machine dépourvue d'humanité, capable d'apprendre seule, de créer seule. |
| Суть в том, что общество не будет развиваться, покуда политики постоянно говорят о защите и безопасности вместо того, чтобы созидать и способствовать прогрессу | Puis nous sommes devenus amis. Et il a commencé à me faire toutes sortes de révélations. Il m'a dit un soir : "Aaron, il va y avoir un événement." |
| Суть в том, нынешнее общество не будет развиваться покуда политики постоянно говорят о защите и безопасности вместо того, чтобы созидать и способствовать прогрессу | Le fait est, la société aujourd'hui est arriérée, avec des politiciens parlant constamment de protection et de sécurité plutôt que de création, d'unité et de progrès. |
| Что созидать и что разрушать? | Créer et détruire quoi ? |
| Возможно, настало время перестать все разрушать и начать созидать. | Peut-être qu'il était temps pour moi d'arrêter de glander chez Marty, et commencer à m'excuser. |
| Чтобы созидать. | Pour créer des liens et... pour bâtir. |
| "Критиком становится тот, кто не способен созидать, также как неспособный воевать становится доносчиком". | "On fait de la critique quand on ne peut pas faire de l'art, "de même qu'on se met mouchard quand on ne peut pas être soldat." |
| - - Великолепно, если ты умеешь созидать, коллега. | - C'est bien si tu peux les créer. |
| Но тебе не позволено созидать и творить. | Mais tu n'as pas le droit de créer. |
Перевод слов, содержащих СОЗИДАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод СОЗИДАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki