ТЕРПИМЫЙ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЕРПИМЫЙ


Перевод:

1) (о человеке) tolérant; indulgent (снисходительный)

2) (о явлении и т.п.) tolérable, supportable, excusable (извинительный)

терпимые условия — conditions f pl supportables

терпимый характер — caractère indulgent (или tolérant)


Большой русско-французский словарь



ТЕРПИМОСТЬ ←

→ ТЕРПКИЙ



ТЕРПИМЫЙ контекстный перевод и примеры


ТЕРПИМЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЕРПИМЫЙ
фразы на русском языке		ТЕРПИМЫЙ
фразы на французском языке
терпимыйtolérant

ТЕРПИМЫЙ - больше примеров перевода

ТЕРПИМЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЕРПИМЫЙ
предложения на русском языке		ТЕРПИМЫЙ
предложения на французском языке
Мистер Фейбр, какой вы терпимый!M. Faber, comme vous êtes tolérant.
- Вы чудный и терпимый друг!- Vous êtes un ami gentil et tolérant.
Я терпимый человек.Je suis tolérant.
Я очень терпимый человек, Трахер.Je suis très tolérant.
Хотел бы я сказать, что я достаточно терпимый, чтобы поддержать тебя, но я не могу этого сказать.Le, la... peuimporte. Plaque. On ne pourra jamais faire l'amour, tu imagines bien.
Это терпимый кислород.Il tolère oxygène
Но гемор-то терпимый...Oui, mais on peut faire avec.
Я довольно терпимый, но шулерства не перевариваю!Je suis plutôt patient. Mais pas avec les tricheurs.
Так жаль, что ты такой, какой есть, если бы у тебя был терпимый характер, никому бы не было дела до всего остального.Dommage que tu réagisses comme ça. Si t'avais meilleur caractère, le reste gênerait personne.
Ты не очень терпимый.Tu n'es pas très tolérant, n'est-ce pas ?
Терпимый.Supportable.

ТЕРПИМЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТЕРПИМЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ТЕРПИМЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

терпимый



Перевод:

1. (о человеке) tolerant; (снисходительный) indulgent, forbearing

2. (допустимый) tolerable, bearable, endurable

Русско-латинский словарь

терпимый



Перевод:

- tolerabilis;
Русско-армянский словарь

терпимый



Перевод:

{A}

հանդւրժելի

տանելի

Русско-белорусский словарь 1

терпимый



Перевод:

1) цярпімы

(снисходительный) памяркоўны

терпимое отношение к чему-либо — цярпімыя (памяркоўныя) адносіны да чаго-небудзь

2) (допустимый) дапушчальны

(сносный) ніштаваты

Русско-белорусский словарь 2

терпимый



Перевод:

дапушчальны; цярпімы

Русско-новогреческий словарь

терпимый



Перевод:

терпим||ый

1. прич. от терпеть·

2. прил (склонный терпеть) ἀνεκτικός, ὑπομονετικός/ ἐπιεικής (снисходительный)·

3. перен (сносный, приемлемый) ἀνεκτός, ὑποφερτός/ συγχωρητός (извинительный):

\~ая боль ὁ ὑποφερτός πόνος· \~ые недостатки τά ὑποφερτά ἐλαττώματα

Русско-венгерский словарь

терпимый



Перевод:

сносныйtűrhető

Русско-казахский словарь

терпимый



Перевод:

-ая, -ое шыдарлық, төзерлік;- терпимый факт төзерлік факт;- такое положение не может быть терпимо дальше мұндай жағдайға бұдан былай шыдауға болмайды;төзімді, сабырлы;- терпимый человек сабырлы, төзімді адам
Русско-киргизский словарь

терпимый



Перевод:

терпимый, ­ая, -ое

1. (снисходительный) жол берген, жол койгон, макул деп коё берген, макул деп жөн койгон;

терпимое отношение макул деп жөн коё берүүчүлүк;

2. (допустимый - о явлении) чыдарлык, чыдоого болоорлук, жол коюуга болоорлук.

Русско-латышский словарь

терпимый



Перевод:

ciešams; tolerants, iecietīgs

Русско-крымскотатарский словарь

терпимый



Перевод:

1) (сносный) даянылыр; чыдаладжакъ киби

2) (снисходительный) сабырлы

Краткий русско-испанский словарь

терпимый



Перевод:

1) прич. от терпеть

2) прил. (о явлении и т.п.) tolerable, soportable; excusable (извинительный)

терпимо ли это? — ¿se puede tolerar esto?

это еще терпимо — esto (todavía) es soportable

3) прил. (о человеке) tolerante; indulgente (снисходительный)

Русско-монгольский словарь

терпимый



Перевод:

болмоор, зүгээр

Русско-польский словарь

терпимый



Перевод:

Ipobłażliwy (przym.)IItolerancyjny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

терпимый



Перевод:

Przymiotnik

терпимый

tolerancyjny

pobłażliwy

do zniesienia

cierpiany

znoszony

Русско-польский словарь2

терпимый



Перевод:

tolerancyjny, wyrozumiały, pobłażliwy;znośny, dopuszczalny;

Русско-норвежский словарь общей лексики

терпимый



Перевод:

tålelig; tolerant

Русско-сербский словарь

терпимый



Перевод:

терпи́мый

толерантан, подношљив

Русский-суахили словарь

терпимый



Перевод:

терпи́мый

-a kustahimilika

Русско-татарский словарь

терпимый



Перевод:

-ая

-ое

түзәрлек, чыдарлык, түзеп (чыдап) торырлык; т. условия түзәрлек шартлар

Русско-немецкий словарь

терпимый



Перевод:

1) (снисходительный - о человеке) tolerant, duldsam

2) (сносный - o явлении) erträglich, leidlich

Большой русско-итальянский словарь

терпимый



Перевод:

прил.

tollerabile, sopportabile; indulgente, tollerante (снисходительный)

терпимое отношение — indulgenza f, tolleranza f

быть терпимым к (+ Д) — mostrare tolleranza; essere tollerante verso qc

Большой русско-чешский словарь

терпимый



Перевод:

snášenlivý

Русско-чешский словарь

терпимый



Перевод:

obstojný, ucházející, tolerantní, snesitelný, snášenlivý
Большой русско-украинский словарь

терпимый



Перевод:

страд. прич., наст. вр.от глагола: терпетьтерпимий

2024 Classes.Wiki