ТОНЕНЬКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Алекс снова прищемил крышкой унитаза свой тоненький зад.	Alex s'est coincé le zizi avec la cuvette !
Это мой подготовительный тост, или тоненький тост, если угодно. (игра слов Melba toast - тонкий поджаренный хлеб)	Je veux pas trop me griller!
Тоненький полиэтиленчик натянут на унитаз и всё вокруг вдруг стало обоссанным.	Du papier transparent sur le siège des toilettes... pour que l'urine aille partout.
Она играет в маленьком клубе недалеко от китайского отеля и у нее такой тоненький голосочек, такое крохотное тело, такая индивидуальность и....	Elle joue dans un petit club, derrière un salon chinois, et, elle a une toute petite voix, un tout petit corps, mais tellement de personnalité.
Две части гордонс, одну водки, половину вермута, добавьте лед... - И тоненький ломтик лимона.	3 mesures de Gordon's, 1 de vodka, 1/2 de Kina Lillet, au shaker, avec un zeste de citron.
Мне нужен маленький, тоненький ломтик мозга этого парня, это всё, о чём я прощу.	Je veux juste prendre un bout de son cerveau.
Этот тоненький кусочек мозга Джо может привести к эпидемии.	Un bout du cerveau de Joe pourrait créer une catastrophe sanitaire.
О, я слышу тоненький голосок с небес.	J'entends une voix du paradis.
Я почти не узнал тебя в этом наряде, но я узнаю этот тоненький голосок где угодно.	J'ai failli pas vous reconnaître dans ce déguisement, mais je reconnaîtrais cette voix pleurnicharde n'importe où.
А затем он услышал тоненький голосок, который закричал,	Mais il entendit alors une toute petite voix qui hurla,
Но это как будто я слышу тоненький голосок внутри меня и он говорит:	C'est comme si... une voix dans la tête me disait :
- Он такой тоненький.	Elle est si fine.
Мне также понравился тоненький кусочек яблока.	Et j'adore l'ajout de la mince peau de pomme.
Такой тоненький голосок.	Une voix timide.
Тоненький голосок пищит во мне, что я не должна позволить Пи-Джей выйти замуж за Флинна, пока она не узнает правду о нем и своей матери.	Une petite voie qui me crie de ne pas laisser PJ épouser Flynn, tant qu'elle ne sais pas la vérité sur sa mère et lui.