ТОСКЛИВЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОСКЛИВЫЙ


Перевод:

triste, mélancolique, chagrin

тоскливое настроение — cafard m

тоскливая погода — il fait triste


Большой русско-французский словарь



ТОСКЛИВОСТЬ ←

→ ТОСКОВАТЬ



ТОСКЛИВЫЙ перевод и примеры


ТОСКЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ТОСКЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ой, Барк, этот дом для престарелых настолько тоскливый и гнетущий, я изо всех сил держалась, чтобы не спросить миссис Тиммонс, как она здесь выдерживает."C'est un endroit lugubre. "J'ai failli lui demander comment elle le supportait.
И впереди ее ждал только тоскливый, долгий вечер.Et puis la perspective d'une longue soirée sinistre.
Если день тоскливый и серыйQuand mes jours sont gris
Да. "Высокий-темный- и-тоскливый" сказал мне что не верит в эту страшилку Шан Шу.Petit-sombre-et-triste m'a dit qu'il ne croyait pas à cet horoscope Shanshu.
Мир оживает, краски обновляются, но я вижу только серый, только серый, одинокий и тоскливый.Le monde revit Les couleurs se renouvellent Mais je broie du noir
Он такой тоскливый.C'est tellement déprimant.
Я бы не пережил этот тоскливый деловой ужин без тебя.Je n'aurais pas pu faire face à un diner ennuyeux avec un journaliste sans toi.
и работа 24 часа в сутки. И я прохожу через тоскливый неприятный, полный стресса долгий развод у меня нет времени на игры я думаю, ты понимаешь это, так?J'ai un enfant, un travail à plein temps, et je traverse un divorce triste, épuisant, stressant et prenant.
Украсить каждый час тоскливый.Comme une colombe mise en cage.
Взгляд у меня не тоскливый.C'est pas mon genre. Peut-être.
Выпустим второй альбом, тоскливый и ущербный?L'album de l'apitoiement absolu ?
Здесь у меня есть идеальный стимулятор в тоскливый день.Ici, j'ai le stimulus parfait pour une journée morne.


Перевод слов, содержащих ТОСКЛИВЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ТОСКЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тоскливый



Перевод:

dreary; (грустный) sad, melancholy; (скучно) dull

тоскливое настроение — depressed mood, low spits pl.

тоскливая жизнь — dreary life

тоскливые глаза — sad / wistful eyes

тоскливая погода — dull / depressing weather

Русско-латинский словарь

тоскливый



Перевод:

- maestus;
Русско-армянский словарь

тоскливый



Перевод:

{A}

թախծալի

թախծալից

թախծոտ

տխրագին

տխրալի

տխւր

տրտմալի

տրտւմ

Русско-белорусский словарь 1

тоскливый



Перевод:

тужлівы

(скучный) нудны, нудлівы

сумны

Русско-белорусский словарь 2

тоскливый



Перевод:

журботны; журлівы; нудлівы; нуднаваты; нудны; нудотны; нэндзны; сумны; тужлівы

Русско-новогреческий словарь

тоскливый



Перевод:

тоск||ливый

прил μελαγχολικός, ραρύθυμος:

\~ливое настроение ἡ μελαγχολία· \~ливая погода ὁ καταθλιπτικός καιρός.

Русско-казахский словарь

тоскливый



Перевод:

-ая, -ое1. (полный тоски) қайғылы, қапалы, құса болған, қамыққан, жабырқаған, жабырқаңқы;- тоскливый взгляд қамыққан көзқарас;2. (вызывающий тоску) қамықтырғыш, қамықтыратын, жабырқаңқы, жабырқататын, көңіл күйін кетіретін, зеріктіретін;- тоскливая погода жабырқаңқы ауа райы
Русско-киргизский словарь

тоскливый



Перевод:

тоскливый, ­ая, -ое

1. (полный тоски) кайгылуу, капалуу, куса болгон;

2. (вызывающий тоску) көңүлсүз, зериктире турган;

тоскливая погода көңүлсүз аба ырайы.

Русско-латышский словарь

тоскливый



Перевод:

garlaicīgs, grūtsirdīgs, sērīgs, apnicīgs, skumjš, skumīgs, bēdīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тоскливый



Перевод:

гъамлы, къаарьли, къайгъылы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тоскливый



Перевод:

ğamlı, qaarli, qayğılı

Русско-крымскотатарский словарь

тоскливый



Перевод:

гъамлы; къаарьли; къайгъылы

Краткий русско-испанский словарь

тоскливый



Перевод:

прил.

triste, melancólico, angustiado; aburrido (скучный)

тоскливая улыбка — sonrisa triste

тоскливая песня — canción triste

тоскливое настроение — morriña f

тоскливая жизнь — vida triste (aburrida)

Русско-польский словарь

тоскливый



Перевод:

tęskny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

тоскливый



Перевод:

Przymiotnik

тоскливый

tęskny

bolesny

Русско-польский словарь2

тоскливый



Перевод:

tęskny;smutny, bolesny, przygnębiający;

Русско-персидский словарь

тоскливый



Перевод:

اندوهگين ؛ حزن آور

Русско-сербский словарь

тоскливый



Перевод:

тоскли́вый

тужан, меланхоличан, сетан, досадан

Русско-татарский словарь

тоскливый



Перевод:

-ая

-ое

сагышлы, күңелсез, ямансы, эчпошыргыч; т. взгляд сагышлы караш; т. жизнь күңелсез тормыш; т. погода ямансу һава

Русско-немецкий словарь

тоскливый



Перевод:

1) schwermütig; traurig (печальный)

2) (наводящий скуку) langweilig

Большой русско-итальянский словарь

тоскливый



Перевод:

прил.

1) (исполненный тоски) triste, mesto, malinconico

2) (наводящий тоску) noioso, tedioso, uggioso, fastidioso

тоскливая погода — tempo uggioso

Русско-португальский словарь

тоскливый



Перевод:

прл

saudoso; (печальный) triste, melancólico; (скучным) aborrido, aborrecido

Большой русско-чешский словарь

тоскливый



Перевод:

smutný

Русско-чешский словарь

тоскливый



Перевод:

tesklivý, smutný
Большой русско-украинский словарь

тоскливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: тосклив

сравн. ст.: тоскливее

тужливий

2020 Classes.Wiki