ТОСКЛИВЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОСКЛИВЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

тоскливый

tęskny

bolesny


Универсальный русско-польский словарь



ТОСКЛИВОСТЬ ←

→ ТОСКОВАТЬ



ТОСКЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры


ТОСКЛИВЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТОСКЛИВЫЙ
фразы на русском языке		ТОСКЛИВЫЙ
фразы на польском языке

ТОСКЛИВЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТОСКЛИВЫЙ
предложения на русском языке		ТОСКЛИВЫЙ
предложения на польском языке
Тоскливый город, тоскливые огни на тоскливых улицах, тоскливые клоуны в тоскливых мюзик-холлах, тоскливые очереди у тоскливых кинотеатров, тоскливая мебель в тоскливых магазинах. Тёмные станции, казармы, склады.Smętne światła na smętnych ulicach, smętni klauni w smętnych music-hallach, smętne kolejki przed smętnymi kinami, smętne meble w smętnych sklepach, czarne dworce, baraki, magazyny,
Если день тоскливый и серыйKiedy trafia mi się dzień szary...
Да. "Высокий-темный- и-тоскливый" сказал мне что не верит в эту страшилку Шан Шу. Говорит, что это - игра для сосунка. Сэр!Tak duży-posępny powiedział, że nie wierzy w to Shanshu, że to gra dla frajerów.
Мир оживает, краски обновляются, но я вижу только серый, только серый, одинокий и тоскливый./a ja tylko znam błękit,/ /tylko błękit,/ /samotny błękit,/ /smutek wewnątrz mnie./
Он такой тоскливый.To gniot.
Проведя тоскливый день в сделках и распределении затрат, я хочу немного развлечься.Jest pani myślącą, inteligentną kobietą. Po co pani pozwolenie? Kto miałby je czytać?
Я бы не пережил этот тоскливый деловой ужин без тебя.Nie zniósłbym kolejnej kolacji korespondentów bez ciebie.
Мрачный, тоскливый.Hmm. ziemscy, świeccy
Сейдж, "тоскливый" значит "скучный"?Sage czy świeccy nie brzmi nudno?
И я прохожу через тоскливый неприятный, полный стресса долгий развод у меня нет времени на игры я думаю, ты понимаешь это, так?I przechodzę przez smutny, męczący i ciężki rozwód. Nie mam czasu na gierki. Rozumiesz to?
Украсить каждый час тоскливый.Wypełniłbym każdą mijającą godzinę.
Это означает, что люди которые надеялись хотя бы на тоскливый седан сейчас могут иметь экзотический двух-дверный. И за те же деньги.Oznaczało to, że ludzie, którzy tylko marzyli o tym mogli mieć własnego, 2-drzwiowego coupe za te same pieniądze.
Взгляд у меня не тоскливый.Nie robię tęsknych spojrzeń.
- А дальше? Выпустим второй альбом, тоскливый и ущербный?A potem wydamy jakiś nędzny albumik?

ТОСКЛИВЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

тоскливый



Перевод:

tęskny (przym.)
Русско-польский словарь2

тоскливый



Перевод:

tęskny;smutny, bolesny, przygnębiający;


Перевод слов, содержащих ТОСКЛИВЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ТОСКЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тоскливый



Перевод:

dreary; (грустный) sad, melancholy; (скучно) dull

тоскливое настроение — depressed mood, low spits pl.

тоскливая жизнь — dreary life

тоскливые глаза — sad / wistful eyes

тоскливая погода — dull / depressing weather

Русско-латинский словарь

тоскливый



Перевод:

- maestus;
Русско-армянский словарь

тоскливый



Перевод:

{A}

թախծալի

թախծալից

թախծոտ

տխրագին

տխրալի

տխւր

տրտմալի

տրտւմ

Русско-белорусский словарь 1

тоскливый



Перевод:

тужлівы

(скучный) нудны, нудлівы

сумны

Русско-белорусский словарь 2

тоскливый



Перевод:

журботны; журлівы; нудлівы; нуднаваты; нудны; нудотны; нэндзны; сумны; тужлівы

Русско-новогреческий словарь

тоскливый



Перевод:

тоск||ливый

прил μελαγχολικός, ραρύθυμος:

\~ливое настроение ἡ μελαγχολία· \~ливая погода ὁ καταθλιπτικός καιρός.

Русско-казахский словарь

тоскливый



Перевод:

-ая, -ое1. (полный тоски) қайғылы, қапалы, құса болған, қамыққан, жабырқаған, жабырқаңқы;- тоскливый взгляд қамыққан көзқарас;2. (вызывающий тоску) қамықтырғыш, қамықтыратын, жабырқаңқы, жабырқататын, көңіл күйін кетіретін, зеріктіретін;- тоскливая погода жабырқаңқы ауа райы
Русско-киргизский словарь

тоскливый



Перевод:

тоскливый, ­ая, -ое

1. (полный тоски) кайгылуу, капалуу, куса болгон;

2. (вызывающий тоску) көңүлсүз, зериктире турган;

тоскливая погода көңүлсүз аба ырайы.

Большой русско-французский словарь

тоскливый



Перевод:

triste, mélancolique, chagrin

тоскливое настроение — cafard m

тоскливая погода — il fait triste

Русско-латышский словарь

тоскливый



Перевод:

garlaicīgs, grūtsirdīgs, sērīgs, apnicīgs, skumjš, skumīgs, bēdīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тоскливый



Перевод:

гъамлы, къаарьли, къайгъылы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тоскливый



Перевод:

ğamlı, qaarli, qayğılı

Русско-крымскотатарский словарь

тоскливый



Перевод:

гъамлы; къаарьли; къайгъылы

Краткий русско-испанский словарь

тоскливый



Перевод:

прил.

triste, melancólico, angustiado; aburrido (скучный)

тоскливая улыбка — sonrisa triste

тоскливая песня — canción triste

тоскливое настроение — morriña f

тоскливая жизнь — vida triste (aburrida)

Русско-персидский словарь

тоскливый



Перевод:

اندوهگين ؛ حزن آور

Русско-сербский словарь

тоскливый



Перевод:

тоскли́вый

тужан, меланхоличан, сетан, досадан

Русско-татарский словарь

тоскливый



Перевод:

-ая

-ое

сагышлы, күңелсез, ямансы, эчпошыргыч; т. взгляд сагышлы караш; т. жизнь күңелсез тормыш; т. погода ямансу һава

Русско-немецкий словарь

тоскливый



Перевод:

1) schwermütig; traurig (печальный)

2) (наводящий скуку) langweilig

Большой русско-итальянский словарь

тоскливый



Перевод:

прил.

1) (исполненный тоски) triste, mesto, malinconico

2) (наводящий тоску) noioso, tedioso, uggioso, fastidioso

тоскливая погода — tempo uggioso

Русско-португальский словарь

тоскливый



Перевод:

прл

saudoso; (печальный) triste, melancólico; (скучным) aborrido, aborrecido

Большой русско-чешский словарь

тоскливый



Перевод:

smutný

Русско-чешский словарь

тоскливый



Перевод:

tesklivý, smutný
Большой русско-украинский словарь

тоскливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: тосклив

сравн. ст.: тоскливее

тужливий

2025 Classes.Wiki